Übersetzung für "Develop strategies for environmental remediation " (Englisch → Deutsch) :

Was sind die Ziele des Rates und wie ist der Stand der Vorbereitungen im Hinblick auf die Annahme einer breit angelegten neuen Strategie für eine nachhaltige Entwicklung unter Einbeziehung der umweltpolitischen, sozialen und wirtschaftlichen Dimension?

Was sind die Ziele des Rates und wie ist der Stand der Vorbereitungen im Hinblick auf die Annahme einer breit angelegten neuen Strategie für eine nachhaltige Entwicklung unter Einbeziehung der umweltpolitischen, sozialen und wirtschaftlichen Dimension?

Zu den Schwerpunkten im sozialen und wirtschaftlichen Bereich könnten u. a. gehören: Politikformulierung und verantwortungsvolle Staatsführung einschließlich finanz- und geldpolitischer Fragen und der Erstellung nationaler Statistiken; Aufbau eines funktionsfähigen Außenhandels- und Investitionsregimes und einer leistungsfähigen Zollverwaltung; Energie und Verkehr; Umweltsanierung und Umweltschutz; Förderung des privaten Sektors, Entwicklung der Klein- und Mittelunternehmen und Schaffung eines auf dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung beruhenden öffentlichen Auftragswesens.

Das Programm bildet die Grundlage für die Umweltdimension der Europäischen Strategie für eine nachhaltige Entwicklung und leistet unter anderem durch die Festlegung von Umweltprioritäten für diese Strategie einen Beitrag zur Einbeziehung von Umweltbelangen in sämtliche Bereiche der Gemeinschaftspolitik.

4. ist der Auffassung, dass dem umweltspezifischen Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung die gleiche Bedeutung wie dem wirtschaftlichen und dem sozialen Pfeiler beigemessen werden sollte; unterstreicht daher die Bedeutung einer Verpflichtung zur Einbeziehung der Umweltdimension und ihrer weiteren Entwicklung; ist der Auffassung, dass es notwendig ist, Instrumente und Indikatoren zur Evaluierung der Entwicklung sowie Konvergenzkriterien in allen mit einer nachhaltigen Entwicklung zusammenhängenden Sektoren zu entwickeln, um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der wirtschaftlichen, der sozialen und der umweltspezifischen Dimension der Strategie für eine nachhaltig ...[+++]e Entwicklung zu schaffen; ist der Auffassung, dass darüber hinaus spezifische und messbare Zielvorgaben festgelegt werden sollten, um Tendenzen in Richtung auf eine nichtnachhaltige Entwicklung umzukehren;

8. wiederholt seine Auffassung, dass die Berücksichtigung von Umweltzielen und generell einer Strategie auf der Grundlage nachhaltiger Entwicklung eine dynamische Auswirkung auf Wachstum, Entwicklung und soziales Wohlergehen haben kann; fordert daher den Rat mit Nachdruck auf, die in Göteborg gefassten Beschlüsse vollständig umzusetzen, insbesondere in Bezug auf die Ergänzung der Strategie von Lissabon durch eine dritte, die Umweltdimension sowie die Verwirklichung wichtiger Ziele und Maßnahmen im 6. Umweltaktionsprogramm, die der ökologische Eckpfeiler der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung sein müssen;