Übersetzung für "Discuss research proposals " (Englisch → Deutsch) :

Strategische Diskussion mit Interessengruppen und verstärkte Koordination Online-Konsultation zur Digitalisierung und digitalen Bewahrung (Kommission 2005) Gründung einer Hochrangigen Expertengruppe (Kommission 2005) Vorschlag für eine Empfehlung zur Digitalisierung und digitalen Bewahrung (Kommission 2006) Beiträge zu relevanten Initiativen wie z.B. die Überarbeitung des Urheberrechtsrahmens (2006) und die Umsetzung der FTE-Programme der Gemeinschaft (2007). Aktualisierung des Lund-Aktionsplans (einschließlich quantitativer Indikatoren) und Diskussion im Rat über das Engagement der Mitgliedstaaten für Digitalisierung und digitale Bewahr ...[+++]ung (Mitgliedstaaten/Kommission 2005) Katalysierung und Anregung der Arbeit der Nationalbibliotheken (Kommission/Nationalbibliotheken 2005-2007) Fördermittel 36 Mio. Euro im 5.

Da ich mich jedoch um die Sicherstellung einer effizienten politischen Kontrolle durch das Parlament bemühe, war ich bestrebt, das Europäische Parlament so gut wie möglich über den Stand der Dinge auf dem Laufenden zu halten, und ich habe insbesondere Ihren Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie am 11. Oktober 2000 über diese Initiative informiert. Ich bin selbstverständlich bereit, ein weiteres Mal im zuständigen Ausschuss Ihres Parlaments über diesen Vorschlag zu diskutieren.

Da ich mich jedoch um die Sicherstellung einer effizienten politischen Kontrolle durch das Parlament bemühe, war ich bestrebt, das Europäische Parlament so gut wie möglich über den Stand der Dinge auf dem Laufenden zu halten, und ich habe insbesondere Ihren Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie am 11. Oktober 2000 über diese Initiative informiert. Ich bin selbstverständlich bereit, ein weiteres Mal im zuständigen Ausschuss Ihres Parlaments über diesen Vorschlag zu diskutieren.

Von den Kompromisspunkten möchte ich insbesondere hervorheben die Erhöhung der obligatorischen Mindestzahl der Teilnehmer von zwei auf drei, die Möglichkeit der Bewertung der eingegangenen Vorschläge in zwei Etappen, die Begrenzung der Anonymisierung bei der der Bewertung von Vorschlägen auf bestimmte genau festgelegte Fälle, die Anwendung einer umfassenderen Palette von Kriterien für die Bewertung der Vorschläge, zu denen obligatorische und fakultative gehören, um – wie dies Frau McNally hervorhob – die Rolle der Frauen in der Forschung zu verstärken und Synergien mit dem Bildungswesen auf allen Ebenen zu fördern, weiterhin eine Klarstellung der Art und Weise der Haftung der Teilnehmer, die Festlegung einer Methode zur Berechnung des finan ...[+++]ziellen Beitrags der Gemeinschaft für Exzellenznetze – zu dieser Frage hat es zahlreiche Diskussionen gegeben – und die Einführung des Prinzips des Konsortialvertrags als wesentliches Instrument für die Umsetzung von Forschungsprojekten.

Der Berichterstatter möchte zwei neue Erwägungen (14 und 15) zur Akzeptanz der Kernforschung in der Öffentlichkeit sowie zur Ingangsetzung einer Diskussion über Programme und Forschungsziele in diesem Bereich, und zwar unter Einbeziehung demokratischer Institutionen wie des Europäischen Parlaments, hinzufügen.

Im Ergebnis der ausführlichen und konstruktiven Diskussionen auf diesem Workshop und einer anschließenden Konsultation aller Mitglieder der Hochrangigen Gruppe für Biowissenschaften gab die Gruppe eine Stellungnahme ab, in der wesentliche forschungspolitische Aspekte im Zusammenhang mit der Patentierung von Genen aufgezeigt und mögliche Maßnahmen in diesem Bereich vorgeschlagen wurden.