Übersetzung für "Disseminate information on tax legislation " (Englisch → Deutsch) :

15. fordert die nationalen, regionalen und lokalen Behörden in den neuen Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Aufgaben im Bereich der Verbreitung von Informationen über die Rechtsvorschriften und zur Funktionsweise der Europäischen Union und des Binnenmarktes zu verbessern und auszuweiten; weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass die Bürgerinnen und Bürger ihre Rechte als Verbraucher und ihre Möglichkeiten, im Binnenmarkt zu arbeiten und sich niederzulassen, kennen und entsprechend angeleitet werden;

Wir fordern die Bereitsteller von EU-Informationen auf, ihre Mission der Verbreitung von Informationen über die Rechtsvorschriften und das Funktionieren der EU und ihres Binnenmarktes fortzusetzen und zu intensivieren.

Nach dem vom Rat vereinbarten Text würden Fälle, in denen Journalisten falsche oder irreführende Informationen verbreiten, unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen Vorschriften über die Pressefreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung geprüft, es sei denn, der betreffende Journalist wusste oder hätte wissen müssen, dass die Informationen falsch waren, und hat sich durch sein Vorgehen einen Vorteil oder Gewinn verschafft.

3. Die Prioritäten für 1995 - Erhöhung der Quantität und Qualität der Umsetzungen des Gemeinschaftsrechts in nationales Recht; - Vollendung des Binnenmarkts für die Bürger, damit sie die Vorteile der europäischen Integration im Alltag spüren; - Herstellung der völligen Freizügigkeit durch Beseitigung der Grenzkontrollen in der Union; - fortschreitende Angleichung der Steuervorschriften; - Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts für die Unternehmen, insbesondere im Bereich der gegenseitigen Anerkennung der technischen Normen, des Gesellschaftsrechts und des geistigen Eigentums; - eine Maßnahme zur einheitlichen Anwendung des ...[+++] Gemeinschaftsrechts, wozu ein leichterer Zugang zu den Gerichten und wirksame Sanktionen gegen Verstöße gehören; - Schaffung eines Rechtsrahmens für Dienstleistungen in der Informationsgesellschaft; - Öffnung der öffentlichen Daseinsvorsorge für den Wettbewerb; - Hilfestellung für die mittel- und osteuropäischen Länder, damit sie sich auf die Anforderungen des Binnenmarkts vorbereiten können; die Ausarbeitung eines diesbezüglichen Weißbuchs hat Priorität.

Investitionen in den Menschen sollten steuerlich nicht anders behandelt werden als Investitionen in Sachwerte, und es sollte erwogen werden, Anreize für Investitionen in die Ausbildung zu schaffen, und zwar sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen. b) Die Berufsbildungspolitiken sollten an den Erfordernissen des Marktes ausgerichtet werden. Dies soll geschehen durch . die Förderung von Partnerschaften zwischen Regierungen, Sozialpartnern, regionalen und lokalen Behörden und der Privatwirtschaft, die Nutzbarmachung ihrer jeweiligen Sachkenntnis und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit durch den Einsatz neuer Technologien und aufgrund einer eingehenden Kenntnis des lokalen Arbeitsmarktes; . einen generellen Rückgriff auf Ausbildun ...[+++]gskonzepte, die eine Kombination von praktischen Ausbildungsphasen und Arbeitserfahrungen mit einer formalen Ausbildung sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene vorsehen; . geeignetere Maßnahmen zur Antizipation neuer Qualifikationen und Qualifikationsanforderungen, wobei ein größerer Teil (bis zu 5 %) der für die Ausbildung verfügbaren Mittel für derartige mittelfristige Ziele eingesetzt werden sollten und das Engagement des privaten Sektors verstärkt und die Koordinierung zwischen dem privaten Sektor, den öffentlichen Arbeitsverwaltungen sowie den Bildungs- und Ausbildungssystemen verbessert werden sollte; besonderes Interesse verdient dabei die Frage der Ausbildungsanforderungen vor dem Hintergrund der Entstehung der Informationsgesellschaft und der Herausbildung neuer Beschäftigungsbereiche. c) Ausbildungsmethoden und Ausbildungsangebot sollten diversifiziert werden. Dies soll insbesondere geschehen durch . den Einsatz neuer Technologien, die Verbreitung und Anwendung innovativer Ansätze und bewährter Praktiken im Rahmen länderübergreifender Partnerschaften und Netzwerke; . die Festlegung von Qualitätsstandards für Ausbildungsangebote und für die Ausbildung von Ausbildern; . die Eröffnung verschiedener Wege zum Erwer ...

Auskuenfte erteilt: - Nationaler Verbindungsausschuss (siehe Anlage II) - Kommission der Europaeischen Gemeinschaften (Jean-Monnet-Gebaeude, L-2920 Luxemburg) - Herr Y. MORETTINI, Leiter des Referats V/E/5 Tel. 00352/432737 ANLAGE I PROGRAMM 1) Auf Gemeinschaftsebene geplante Aktionen: - Veranstaltungen zur Eroeffnung und zum Abschluss des Europaeischen Jahres auf Gemeinschaftsebene und in den einzelnen Mitgliedstaaten - Kolloquien und Seminare mit Vertretern der Arbeitnehmer, der Arbeitgeber und der Fachkraefte fuer Sicherheit und Gesundheitsschutz - ein Wettbewerb der besten Filme ueber das Thema Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit ...[+++] - Produktion von Videoprogrammen ueber die Bedeutung der Gemeinschaftsaktion fuer den Schutz der Arbeitnehmer - Durchfuehrung einer Werbekampagne - Erstellung und Verteilung von Informationsbroschueren ueber die Gemeinschaftspolitik im Bereich der Arbeitsicherheit sowie von Werbematerial - Verbreitung eines Logos 2) Aktionen von oeffentlichen und/oder privaten Einrichtungen, die von den Nationalen Verbindungsausschuessen koordiniert werden und aus dem Gemeinschaftshaushalt kofinanziert werden koennen Wesentliche Zielsetzungen: - Foerderung der Verbreitung von Informationen ueber Berufsrisiken und ihre Verhuetung - Intensivierung der Ausbildung von Arbeitnehmern und Arbeitgebern - Aufnahme eines vergroesserten Themenbereichs "Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz" in die Lehr- und Ausbildungsprogramme fuer Arbeitgeber und Arbeitnehmer - Verbesserung der Information und der Strategie der KMU im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz - Verbesserung des Austauschs von Informationen ueber die gute Praxis der Mitgliedstaaten bei der ueberwachung der Anwendung von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft ANLAGE II VERZEICHNIS DER NATIONALEN VERBINDUNGSAUSSCHUESSE DEUTSCHLAND Herr Dr.