For example for the operation of TV sets, remote controls would need tactile clues in the key pads and the text in the electronic programming guide would need to be available in a format that can be read aloud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

So müssten etwa Fernbedienungen für Fernseher für die haptische Wahrnehmung ausgelegt sein, und der Text elektronischer Programmführer müsste in einem Format mit Vorlesefunktion angeboten werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities and attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPG (electronic program guides) and receivers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Der Übergang kann potenziell auch dazu beitragen, die spezifischen Anforderungen Behinderter besser zu erfüllen; deshalb sollte besonders darauf geachtet werden, dass den Erfordernissen der Zugänglichkeit an der Nutzerschnittstelle (z. B. elektronische Programmführer [EPGs] und Empfangsgeräte) Rechnung getragen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPGs (electronic programming guides) and receivers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Deshalb sollte darauf geachtet werden, dass den Erfordernissen der Zugänglichkeit an der Nutzerschnittstelle, z. B. durch elektronische Programmführer (EPGs) und Empfangsgeräte, Rechnung getragen wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

I would also draw my fellow MEPs’ attention to the fact that these electronic program guides will be important in, for example, enabling parents to protect young children from material they do not wish them to see.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Ich möchte meine Kollegen auch speziell darauf aufmerksam machen, daß diese elektronischen Programmführer beispielsweise dafür wichtig sein werden, daß Eltern ihre minderjährigen Kinder vor unerwünschten Inhalten schützen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This is also crucial when it comes to the electronic program guides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Auch für die elektronischen Programmführer ist dies von großer Bedeutung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

This is also crucial when it comes to the electronic program guides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Auch für die elektronischen Programmführer ist dies von großer Bedeutung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, either by a Member State for its national market or the Commission for the Community, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and application program interfaces (APIs), to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to specified digital broadcasting services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Diese Verpflichtungen sollten aufgrund der technologischen und marktwirtschaftlichen Entwicklungen regelmäßig entweder von einem Mitgliedstaat für seinen einzelstaatlichen Markt oder von der Kommission für die Gemeinschaft überprüft werden, um insbesondere festzustellen, ob es angemessen ist, sie so weit auf neue Gateways wie elektronische Programmführer (EPG) und Anwendungsprogramm-Schnittstellen (API) auszudehnen, wie es erforderlich ist, um für die Endnutzer die Zugänglichkeit bestimmter digitaler Rundfunk- und Fernsehdienste sicherzustellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

- obligations covering inter alia access to conditional access systems, obligations to interconnect to ensure end-to-end interoperability, and access to application program interfaces and electronic programme guides to ensure accessibility to specified digital TV and radio broadcasting services (Article 5(1), 5(2) and 6 of the access Directive),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

- Verpflichtungen u. a. in Bezug auf Zugangsberechtigungssysteme, Verpflichtungen in Bezug auf die Zusammenschaltung, um den End-zu-End-Verbund von Diensten zu gewährleisten, sowie hinsichtlich des Zugangs zu Anwendungsprogramm-Schnittstellen und elektronischen Programmführern, um den Zugang der Endnutzer zu vom Mitgliedstaat festgelegten digitalen Rundfunk- und Fernsehdiensten zu gewährleisten (Artikel 5 Absätze 1 und 2 sowie Artikel 6 der Zugangsrichtlinie);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

* maintaining existing obligations for conditional access systems, with a review procedure to consider whether such obligations should be relaxed or possibly extended to other gateways (such as Application Program Interfaces and Electronic Programme Guides), on the basis of an analysis of the market;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

*Die bestehenden Verpflichtungen für Zugangsberechtigungssysteme sollen aufrechterhalten werden, wobei in einem Prüfungsverfahren auf der Grundlage einer Marktanalyse ermittelt werden soll, ob diese Verpflichtungen gelockert oder möglicherweise auf andere Netzübergänge ausgedehnt werden sollten (Application Program Interfaces, Electronic Programme Guides).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Second, the undertakings concern the non-discrimination of MSG towards other pay-TV operators, in respect of renting contracts for decoders, of electronic programming guide, of use of commercial information and of service prices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Weiterhin betreffen die Zusagen die Nichtdiskriminierung anderer Pay-TV- Anbieter durch MSG bei der vertraglichen Vermietung von Decodern, bei der elektronischen Benutzerführung durch die Programme, beim Gebrauch geschäftlicher Informationen und bei der Preisgestaltung für die Dienstleistungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : electronic spreadsheet program electronic stability program spreadsheet spreadsheet programme spreadsheet software apply presentation software electronic program guide electronic programme guide electronic stability system extra stability program heuristically guided program produce electronic presentations use presentation program use presentation software Electronic program guide

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Electronic program guide' ->

Date index: 2021-03-14