We have been able to conclude time and again that we seek to achieve the same objectives, these being n
ot only the gradual extension of the freed European aviation market, but also, and possibly above all, to seize this opportunity to ensure that we gradually export – as it were – the European acquis , the sum total of all European rules on aviation, to our neighbours and, in time, also to other parts of the world. In that way, our common rules in the area of safety, security, air traffic control, competition, social and environmental aspects can be adopted by third countries and can create, in that way, a level pl
aying fiel ...[+++]d, albeit elevated, of some kind.Wir haben immer wieder feststellen können, dass wir dieselben Ziele verfolgen, nämlich nicht nur die allmähliche Ausweitung des liberalisierten europäischen Luftverkehrsmarkts, sondern auch und vielleicht vor allem dafür Sorge zu tragen, dass wir bei dieser Gelegenheit den Besitzstand der Gemeinschaft, die Summe aller europäischen Vorschriften im Bereich des Luftverkehrs sozusagen zu unseren Nachbarn und langfristig auch in andere Teile der Welt exportieren. Auf diese Weise kann unser gemeinsames Regelwerk über die Flugsicherheit, das Flugverkehrsmanagement, den Wettbewerb, soziale und Umweltaspekte von Drittländern übernommen werden und so eine Art gleiche Wettbewerbs
bedingungen auf einem höheren ...[+++]Niveau schaffen.
