In order to solve this dilemma, the Committee on the Environment has proposed that the inexpensive cheap environmental requirements, such as environmental effects reporting, environmental information, animal welfare, the habitat and bird directives, should be effective from day one and that five-year transitional periods should be introduced for the expensive environmental requirements.
Als Ausweg aus diesem Dilemma schlägt der Umweltausschuss vor, dass die Umweltrichtlinien, die ohne große Kosten durchgeführt werden können, wie die Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung, ökologische Informationen, den Tierschutz, die Erhaltung der natürlichen Lebensräume und den Vogelschutz, vom Beitrittstermin an gelten sollen und für die Umsetzung des mit hohem finanziellen Aufwand verbundenen Umweltbesitzstands eine auf 5 Jahre begrenzte Übergangsfrist vorgesehen werden sollte.
