On 8 February 1994, at the initiative of Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission responsible for taxation, customs and consumer affairs, the Commission decided to present a proposal for a Council Decision introducing a Community system of information on home and leisure accidents (new EHLASS programme) for 1994 to 1997.
Auf Initiative des für Steuern, Zölle und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitgliedes, CHRISTIANE SCRIVENER, hat die Kommission am 8. Februar 1994 den Beschluß gefaßt, dem Rat einen Vorschlag für eine Entscheidung zur Errichtung eines Gemeinschaftssystems zur Information über Heim- und Freizeitunfälle (neues Programm EHLASS) für den Zeitraum 1994-1997 zu unterbreiten.