Übersetzung für "European Pharmaceutical Information Network " (Englisch → Deutsch) :

8. fordert Informationskampagnen zur Sensibilisierung der Verbraucher für Produkte und Praktiken, die während der Schwangerschaft schädlich sind, insbesondere Rauchen, einschließlich Passivrauchen, und Konsum von Alkohol, jedoch auch andere Verbrauchsgüter wie Medikamente oder chemische Produkte, die während einer Schwangerschaft Gesundheitsrisiken beinhalten; fordert die Kommission auf, die Hersteller anzuhalten, auf den Verpackungen der betreffenden Produkte deutlich auf dieses Risiko hinzuweisen, um eine angemessene Information der schwangeren Frauen zu gewährleisten; ersucht die Europäischen Institutionen und insbesondere die Europäische Arzneimittelag ...[+++]entur, die nationalen Institutionen und die Verbraucherorganisationen, bei der pharmazeutischen Industrie und deren Organisationen darauf hinzuwirken, dass bei der Herstellung von alten oder neuen Medikamenten die Vielfalt der Verbrauchergruppen dieser Medikamente, vor allem deren Geschlecht, berücksichtigt wird;

(6) In der Entschließung des Rates vom 30. Mai 2001 über den Aktionsplan eEurope: Informations- und Netzsicherheit, der Entschließung des Rates vom 28. Januar 2002 zu einem gemeinsamen Ansatz und spezifischen Maßnahmen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit(5), der Entschließung des Rates vom 18. Februar 2003 zu einem europäischen Ansatz für eine Sicherheitskultur im Bereich der Netz- und Informationssicherheit(6) und der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. Oktober 2002 über Sicherheit der Netze und Informationen: Vorschlag für einen europäischen Politikansatz werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, besondere Ma ...[+++]ßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit von elektronischen Kommunikationsnetzen und Informationssystemen zu ergreifen.

Des Weiteren können wir nicht über die Revision des europäischen Arzneimittelrechts sprechen, ohne auf das Thema der Information über Arzneimittel und den Vorschlag der Kommission einzugehen, versuchsweise für fünf Jahre die Verbreitung von Informationen zu bestimmten Medikamenten gegen Asthma, AIDS und Diabestes durch die Industrie zuzulassen.

IM HINBLICK AUF die Zusammenarbeit im Netz der für Preisbildung und Erstattung zuständigen Behörden sowie die Initiativen für den Austausch von Informationen und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Preisbildung und Erstattung zwischen den zuständigen einzelstaatlichen Behörden und allen einschlägigen Interessengruppen, die die Europäische Kommission auf den Weg gebracht hat und die unter anderem zur Kosteneindämmung und Arzneimittelinnovation beitragen und den Zugang von Patienten zu Arzneimitteln erleichtern können.

Im Bereich der Gesundheitssysteme wurde ein Netz von im Arzneimittelsektor tätigen Behörden und Einrichtungen gebildet, um den Informationsaustausch über Arzneimittelpreise und Kostenerstattung zu ermöglichen.

18. empfiehlt den Ausbau der mit den Universitäten verbundenen Forschungsinstitute und die Schaffung von transeuropäischen Netzwerken zwischen diesen Forschungszentren und den Hochschuleinrichtungen und betont insbesondere, dass ein europäisches Forschungsnetz, das aus öffentlichen Mitteln finanziert wird, dazu dienen muss, die Schäden zu begrenzen, die sowohl für die EU-Mitgliedstaaten als auch für viele Entwicklungsländer aus den Kosten für Patente entstehen, die Arzneimittel, landwirtschaftliche Erzeugnisse und Spitzentechnologieprodukte belasten;