12. Urges the parties to the VMS (Vessel Monitoring System) Protocol to sign this agreement without delay so as to make operational a system to allow monitoring of EU vessels and hence improve compliance with national and international regulations; any vessel not completing a catch report should be banned from further fishing under the Fisheries Protocol, until it provides the required figures;
12. fordert die Parteien des Protokolls über Satellitenüberwachung der Fischereifahrzeuge (VMS) mit Nachdruck auf, dieses Abkommen unverzüglich zu unterzeichnen, um ein System in Kraft zu setzen, das eine Überwachung der EU-Schiffe ermöglicht, und daher die Einhaltung der nationalen und internationalen Regelungen zu verbessern, wobei Fischereifahrzeugen, die ihre Fänge nicht melden, eine weitere Fangtätigkeit im Rahmen des Fischereiprotokolls solange untersagt werden sollte, bis sie die erforderlichen Angaben vorlegen;
