Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assemble supplies of visitors
Assemble visitor supplies
Assemble visitors' supplies
Blanket exemption
Block exemption
Collect visitor supplies
Exempt supply
Exempted supply
Exemption by category
Exemption from VAT
Exemption from tax liability
Exemption from value added tax
Group exemption
Option for the taxation of exempted supplies
Replenish toilet facilities' supplies
Restock toilet facilities' supplies
Restock toilet facilities' supply
Restock toilet facility's supplies
Supply
Supply that is exempt from the tax
Tax exempt transaction
VAT exemption
Voluntary taxation of supplies

Übersetzung für "Exempt supply " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
exempt supply (1) | exemption from tax liability (2)

Steuerausnahme


exempted supply | tax exempt transaction

steuerfreier Umsatz


supply that is exempt from the tax (1) | exempt supply (2)

von der Steuer ausgenommener Umsatz


option for the taxation of exempted supplies | voluntary taxation of supplies

Option für die Versteuerung ausgenommener Umsätze (1) | freiwillige Versteuerung von Umsätzen (2)


blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption

Gruppenfreistellung


hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager

Vertriebsleiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen | Vertriebsleiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen/Vertriebsleiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen | Vertriebsleiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen




exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption

Mehrwertsteuerbefreiung | MwSt-Befreiung


assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies

Vorräte für Besucher zusammenstellen


replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply

Vorrat an Artikeln für Toilettenanlagen auffüllen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Similar issues arise with regard to the requirement to issue VAT invoices for exempt supplies in all cases, bearing in mind that Member States where invoices are not currently required for exempt supplies, would have to introduce costly changes to systems to produce invoices.

Ähnliche Probleme bestehen im Zusammenhang mit der Pflicht, für von der Mehrwertsteuer befreite Lieferungen/Dienstleistungen in jedem Fall MwSt-Rechnungen auszustellen, da Mitgliedstaaten, in denen für diese Lieferungen/Dienstleistungen gegenwärtig keine Rechnungen vorgeschrieben sind, kostspielige Änderungen an ihren Rechnungsstellungssystemen vornehmen müssten.


It also allows simplified invoicing for business to consumer (B2C) supplies and certain VAT exempt supplies where the risk of fraud islimited.

Zudem wird die vereinfachte Rechnungstellung bei Leistungen an Verbraucher (B2C) und bestimmten von der Mehrwertsteuer befreiten Leistungen mit geringem Betrugsrisiko zugelassen.


The Commission may grant the exemption, if enabling bi-directional flow capacity would not significantly enhance the security of supply of any of the Member States concerned, or if the investment costs significantly outweigh the prospective benefits to security of supply in any of those Member States.

Die Kommission kann diese Ausnahme gewähren, wenn durch den bidirektionalen Lastfluss in keinem der betroffenen Mitgliedstaaten die Versorgungssicherheit erheblich verbessert würde oder wenn die Kosten der Investition den zu erwartenden Nutzen für die Versorgungssicherheit in irgendeinem dieser Mitgliedstaaten deutlich überwiegen würden.


In transposing article 132 of the VAT Directive (which exempts supplies by "the public postal services"), those Member States have exempted from VAT all (the UK) or most (Germany) postal services provided by their former postal monopolies.

Bei der Umsetzung des Artikels 132 der Sechsten MwSt-Richtlinie (in dem die Befreiung für die „Dienstleistungen öffentlicher Posteinrichtungen“ vorgesehen ist) haben diese Mitgliedstaaten alle (Vereinigtes Königreich) oder die meisten (Deutschland) von den ehemaligen Postmonopolen erbrachten Postdienstleistungen von der Mehrwertsteuer befreit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Subsequently, Company C may declare an exempt intra-community supply to Company A and, in its turn, Company A may make an exempt intra-community supply to Company B, and the fraud pattern resumes (“carousel fraud”).

In der Folge kann das Unternehmen C eine steuerbefreite innergemeinschaftliche Lieferung an das Unternehmen A erklären und das Unternehmen A seinerseits kann eine steuerbefreite innergemeinschaftliche Lieferung an das Unternehmen B vornehmen, und das Betrugsmuster wird wieder aufgenommen („Karussellbetrug“).


In transposing article 13 of the Sixth VAT Directive (which exempts supplies by "the public postal services"), those Member States, among them the UK and Germany, have exempted from VAT all or most of the postal services provided by their former postal monopolies.

Bei der Umsetzung des Artikels 13 der Sechsten MwSt-Richtlinie (in dem die Befreiung für die „Dienstleistungen öffentlicher Posteinrichtungen“ vorgesehen ist) haben diese Mitgliedstaaten – unter anderem das Vereinigte Königreich und Deutschland - alle oder die meisten von den ehemaligen Postmonopolen geleisteten Postdienstleistungen von der Mehrwertsteuer befreit.


(1) The existing value added tax (VAT) exemption of postal services under the Sixth Directive 77/388/EEC of the Council of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – common system of value added tax: uniform basis of assessment, is limited solely to public postal operators, and the resulting discrepancy, whereby those services are exempt if they are supplied by public operators but taxed if supplied by private operators, gives rise to distortions of competition.

(1) Die derzeit in der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage festgelegte Befreiung von Postdienstleistungen von der Mehrwertsteuer (MwSt) gilt nur für öffentliche Posteinrichtungen; die dadurch verursachte Ungleichbehandlung dieser Dienstleistungen, die befreit sind, wenn sie von öffentlichen Dienstleistern erbracht werden, aber besteuert werden, wenn sie von privaten Dienstleistern erbracht werden, führt zu Wettbewerbsverzerrungen.


The new policy is based on a single Regulation with a wide scope of application, which block-exempts supply and distribution agreements concerning final and intermediary goods as well as services.

Grundlage ist eine einzige Verordnung mit einem weitgespannten Anwendungsbereich, durch die Liefer- und Vertriebsvereinbarungen sowohl über End- und Zwischenprodukte als auch über Dienstleistungen en bloc freigestellt werden.


Italy is authorised, for the same period, to exempt supplies of used and waste materials consisting inter alia of paper, board, rags or glass where they are made by firms which either have a fixed establishment and generated a turnover excluding tax of less than ITL 2 billion during the previous year or do not have a fixed establishment. Italy is also authorised to establish Vat suspension arrangements mainly with regard to supplies of non-ferrous scrap.

Italien wird für denselben Zeitraum ermächtigt, Lieferungen von Altmaterial und Abfallstoffen, insbesondere Papier, Karton, Textilien und Glas, von der Mehrwertsteuer zu befreien, soweit die Lieferungen von Unternehmen mit festem Geschäftssitz und einem Vorjahresumsatz von weniger als 2 Milliarden Lire vor Steuern oder von Unternehmen ohne festen Geschäftssitz getätigt werden. Ferner wird Italien ermächtigt, hauptsächlich für Lieferungen von Nichteisenmetall-Schrott die Mehrwertsteuer auszusetzen.


(c) energy products supplied for use as fuels for the purpose of air navigation other than private pleasure-flying for as long as such products are obliged to be exempted under international obligations.For the purposes of this Directive "private pleasure-flying" shall mean the use of an aircraft by its owner or the natural or legal person who enjoys its use either through hire or through any other means, for other than commercial purposes and in particular other than for the carriage of passengers or goods or for the supply of services for con ...[+++]

Im Sinne dieser Richtlinie ist unter der "privaten nichtgewerblichen Luftfahrt" zu verstehen, daß das Luftfahrzeug von seinem Eigentümer oder der durch Anmietung oder aus sonstigen Gründen nutzungsberechtigten natürlichen oder juristischen Person für andere als kommerzielle Zwecke und insbesondere nicht für die entgeltliche Beförderung von Passagieren oder Waren oder für die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen oder für behördliche Zwecke genutzt wird.


w