Übersetzung für "Extraction line " (Englisch → Deutsch) :

31. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen einer Steuer auf mineralische Rohstoffe, nicht verwendete gewonnene Rohstoffe, nichtenergetische Rohstoffe, die Wasser- und die Landnutzung zu prüfen und insbesondere alle Nebeneffekte zu untersuchen, beispielsweise die nicht nachhaltige Substitution, Steuerhinterziehung oder eine Verlagerung der Wirtschaftstätigkeit in Drittländer, und hierzu Vorschläge für EU-Instrumente vorzulegen, die mit der Ressourceneffizienz als Priorität im Einklang stehen; weist darauf hin, dass die Besteuerung von Primärrohstoffen wie Metallen dazu beitragen würde, den komparativen Vorteil von der Gewinnung von ...[+++] Rohstoffen aus noch unerschlossenen Quellen auf das Recycling umzulenken und die Steuerlast vom Faktor Arbeit auf den Faktor Ressourcen zu verlagern;

14. begrüßt die Verabschiedung des neuen US-amerikanischen Gesetzes über „Konfliktmineralien“ und fordert die Kommission und den Rat auf, die Möglichkeit einer vergleichbaren Gesetzesinitiative zu prüfen; fordert die Regierung der Demokratischen Republik Kongo zur vollständigen Umsetzung und Einhaltung der Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie auf, damit die Grundsätze der Transparenz und der verantwortungsvollen Führung in der mineralgewinnenden Industrie gestärkt werden; fordert die Kommission und den Rat auf, die Bekämpfung der Korruption in der De ...[+++]mokratischen Republik Kongo zu intensivieren, die die Menschenrechte weiter untergräbt und zu ihrem Missbrauch beiträgt;

14. begrüßt die Verabschiedung des neuen US-amerikanischen Gesetzes über „Konfliktmineralien“ und fordert die Kommission und den Rat auf, die Möglichkeit einer vergleichbaren Gesetzesinitiative zu prüfen; fordert die Regierung der Demokratischen Republik Kongo zur vollständigen Umsetzung und Einhaltung der Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie auf, damit die Grundsätze der Transparenz und der verantwortungsvollen Führung in der mineralgewinnenden Industrie gestärkt werden;

10. fordert die EU und Kanada auf, internationale Verhandlungen über die Annahme eines internationalen Vertrags zum Schutz der Arktis im Einklang mit dem bereits bestehenden Antarktisvertrag aufzunehmen; fordert – angesichts der Empfindlichkeit der arktischen Umwelt und der Tatsache, dass der Abbau von Bodenschätzen globalen Klimazielen widerspricht – die Verhängung eines Moratoriums für jegliche Erforschung oder den weiteren Abbau von Bodenschätzen in der Region ernsthaft in Erwägung zu ziehen, bis ein internationales Schutzabkommen abgeschlossen worden ist;

(iii) Verwendung der Abfälle zum Verfüllen von Abbauhohlräumen nach Gewinnung des Minerals, soweit dies praktisch möglich und ökologisch gemäß den auf Gemeinschaftsebene geltenden Umweltstandards und den einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie unbedenklich ist sowie dem öffentlichen Interesse hinsichtlich der landschaftlichen Folgenutzung nicht entgegensteht,

Die Projekte verteilen sich wie folgt auf die verschiedenen Zielgruppen: * vorrangige Zielgruppen, alle Wirtschaftsbereiche : - kleine und mittlere Unternehmen 56% - Jugendliche, die ins Arbeitsleben eintreten oder sich darauf vorbereiten 36,2% * Risikobereiche : - Bauwesen 35,1% - Landwirtschaft 18,1% - Mineralgewinnende Industriezweige 15,4% - Fischerei 10,9% Die auf Anregung der Kommission eingeleiteten Projekte weisen einander ergänzende Tendenzen auf, die gut in die Gemeinschaftsstrategie passen.