Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calling of a general meeting
Convening of a general meeting
Convocation of a general meeting
EGM
Extraordinary general election
Extraordinary general election to the National Council
Extraordinary general meeting
Extraordinary general meeting of shareholders
Extraordinary general meeting of stockholders
General Meeting
General Meeting of Shareholders

Übersetzung für "Extraordinary general meeting " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
extraordinary general meeting of shareholders | extraordinary general meeting of stockholders

außerordentliche Hauptversammlung


extraordinary general meeting | EGM [Abbr.]

außerordentliche Hauptversammlung | aHV [Abbr.] | aoHV [Abbr.]


extraordinary general meeting | EGM [Abbr.]

außerordentliche Generalversammlung


extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

ausserordentliche Gesamterneuerung des Nationalrats | ausserordentliche Gesamterneuerung


calling of a general meeting (1) | convening of a general meeting (2) | convocation of a general meeting (3)

Einberufung der Generalversammlung


General Meeting of Shareholders (1) | General Meeting (2)

Generalversammlung der Aktionäre (1) | Generalversammlung (2)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
propose to the Directors General for Youth in their customary informal meeting to discuss and take up the results obtained under the Work Plan, to organise extraordinary joint cross sectorial Directors General meetings when appropriate, to widely disseminate the results and to contribute to the assessment of the implementation of the EU Work Plan on Youth.

den für Jugendfragen zuständigen Generaldirektoren vorzuschlagen, während ihres üblichen informellen Treffens die im Rahmen des Arbeitsplans erzielten Ergebnisse zu erörtern und aufzugreifen, gegebenenfalls außerplanmäßige bereichsübergreifende gemeinsame Treffen der Generaldirektoren zu organisieren, die Ergebnisse umfassend zu verbreiten und zur Bewertung der Durchführung des EU-Arbeitsplans für die Jugend beizutragen.


propose to the Directors General for Youth in their customary informal meeting to discuss and take up the results obtained in the Work Plan, to organise extraordinary joint cross sectorial Directors General meetings when appropriate, and to disseminate widely the results.

den für Jugendfragen zuständigen Generaldirektoren vorzuschlagen, während ihres üblichen informellen Treffens die im Rahmen des Arbeitsplans erzielten Ergebnisse zu erörtern und aufzugreifen, gegebenenfalls außerplanmäßige bereichsübergreifende gemeinsame Treffen der Generaldirektoren zu organisieren und die Ergebnisse zu verbreiten.


Extraordinary meetings may be convened at the initiative of the Chair of the ESRB or at the request of at least one third of the members of the General Board with voting rights.

Außerordentliche Sitzungen können auf Initiative des Vorsitzenden des ESRB oder auf Antrag mindestens eines Drittels der stimmberechtigten Mitglieder des Verwaltungsrats einberufen werden.


To clarify the important distinction between companies’ annual general meetings and other general meetings (extraordinary general meetings) and the difference in purpose of the two types of meeting.

Hierdurch soll die wichtige Unterscheidung zwischen Jahreshauptversammlung und anderen Hauptversammlungen (außerordentlichen Hauptversammlungen) sowie die Unterschiede beim Zweck der beiden Arten von Versammlungen klargestellt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Moreover, there should be a distinction between annual general meetings and extraordinary general meetings which are called for different purposes and with different degrees of urgency.

Außerdem sollte es eine Unterscheidung zwischen außerordentlichen und Jahreshauptversammlungen geben, die zu unterschiedlichen Zwecken und mit unterschiedlicher Dringlichkeit einberufen werden.


2. On the notice for convocation (Article 5 of the Commission proposal) a distinction is made between annual general meetings (AGMs) and extraordinary general meetings (EGMs).

2. Hinsichtlich der Einladungsfristen (Artikel 5 des Kommissionsvorschlags) wird die Unterscheidung zwischen Jahreshauptversammlung und außerordentlicher Hauptversammlung getroffen.


At our second extraordinary Council meeting on 25 August, in which the United Nations Secretary General Kofi Annan also participated, we were able to ensure that UNIFIL can and will be brought up to strength and deployed as the EU Member States responded to the United Nations request by contributing up to 7000 troops.

Auf unserer zweiten außerordentlichen Ratstagung am 25. August, an der auch der UNO-Generalsekretär Kofi Annan teilnahm, konnten wir absichern, dass die UNIFIL-Einsatztruppen auf die notwendige Stärke gebracht und eingesetzt werden können und werden, da die EU-Mitgliedstaaten auf das UNO-Ersuchen reagiert und bis zu 7 000 Mann abgestellt haben.


To that end, restrictions on the transfer of securities, restrictions on voting rights, extraordinary appointment rights and multiple voting rights should be removed or suspended during the time allowed for the acceptance of a bid and when the general meeting of shareholders decides on defensive measures, on amendments to the articles of association or on the removal or appointment of board members at the first general meeting of shareholders following ...[+++]

Zu diesem Zweck sollten Beschränkungen der Übertragbarkeit von Wertpapieren, Stimmrechtsbeschränkungen, besondere Ernennungs- und Mehrfachstimmrechte während der Angebotsfrist, oder wenn die Hauptversammlung der Aktionäre eine Abwehrmaßnahme oder eine Änderung der Satzung oder die Abberufung oder Ernennung von Mitgliedern des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans in der ersten Hauptversammlung der Aktionäre nach Angebotsschluss beschließt, aufgehoben oder ausgesetzt werden.


4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure o ...[+++]

(4) Wenn der Bieter nach einem Angebot über 75 % oder mehr des stimmberechtigten Kapitals verfügt, gelten in der ersten Hauptversammlung der Aktionäre nach Angebotsschluss, die vom Bieter einberufen wird, um die Satzung zu ändern oder Mitglieder des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans zu ernennen oder abzuberufen, die Beschränkungen in Bezug auf die Übertragung von Wertpapieren und die Stimmrechtsbeschränkungen gemäß den Absätzen 2 und 3 sowie die Sonderrechte der Gesellschafter zur Ernennung oder Abberufung der Mitglieder des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans, die in der Satzung der Zielgesellschaft vorgesehen sind, nicht, und Wertpapiere m ...[+++]


– having regard to the conclusions of the extraordinary Justice and Home Affairs Council meeting of 18 March, of the General Affairs and External Relations Council meeting of 22 March and of the extraordinary European Council meeting of 25 and 26 March 2004,

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der außerordentlichen Tagung des Rates „Justiz und Inneres“ am 18. März, der Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ am 22. März und der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates am 25. und 26. März 2004,




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Extraordinary general meeting' ->

Date index: 2022-11-16
w