Übersetzung für "Fight against delinquency " (Englisch → Deutsch) :

18. betont, dass es im Rahmen der Bekämpfung der Jugendkriminalität gleichfalls von Interesse ist, in den Mitgliedstaaten Maßnahmen zu entwickeln, die nach Maßgabe der Schwere des Delikts, des Alters des Delinquenten, seiner Persönlichkeit und seiner Reife alternative Strafen zum Freiheitsentzug und pädagogische Strafen, auf die auch die zuständigen nationalen Richter zugreifen können: Verrichtung von Arbeiten im Interesse der Öffentlichkeit, Rehabilitation und Versöhnung mit den Opfern und Ausbildungskurse vorsehen;

8. weist die Mitgliedstaaten darauf hin, welche spezifische Rolle die Familie bei der Bekämpfung der Jugendkriminalität zu jedem Zeitpunkt spielt, und fordert sie auf, für eine angemessene Unterstützung der Eltern zu sorgen;

Der Rat begrüßt das von der Kommission beschriebene Indikatorensystem und die Liste von Vorschlägen, die sie ihm im Laufe des Jahres vorlegen will, insbesondere in bezug auf die Asyl- und Zuwanderungspolitik, einen besseren Rechtszugang, Maßnahmen zur Verhütung von Kriminalität (insbesondere von Jugendkriminalität und städtischer Alltagskriminalität) und zur Verbesserung der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen, eine verstärkte Konvergenz der zivilrechtlichen Bestimmungen, besonders bei den Wettbewerbsregeln, sowie eine Intensivierung der polizeilichen, justitiellen und administrativen Zusammenarbeit, vor allem bei der Bekämpfu ...[+++]ng der organisierten und grenzübergreifenden Schwerkriminalität (im besonderen Drogenhandel, Geldwäsche, Menschenhandel ...).

V. in der Erwägung, daß der Kampf gegen Armut und Arbeitslosigkeit mit der Bewältigung der Probleme der Drogensucht und der städtischen Kriminalität verknüpft werden muß, daß im Zusammenhang mit Jugend- und Großstadtkriminalität das Subsidiaritätsprinzip hervorzuheben und zu achten ist, und in der Überzeugung, daß sich ein solches Projekt in die Aktion gegen die städtische Kriminalität einfügen müßte, die vom Parlament in den Haushaltsplan 2000 aufgenommen werden soll (Haushaltslinie B5-820 N),

Der Rat hörte kurze Erläuterungen der italienischen Delegation in Bezug auf die Notwendigkeit, die EU-Koordinierung und -Beteiligung in den an der Bekämpfung der Finanzkriminalität beteiligten internationalen Organisationen zu verstärken, und nahm einen Antrag zur Kenntnis, wonach der Vorsitz beauftragt werden soll, Verhandlungen einzuleiten, damit gemäß den Schlussfolgerungen, zu denen der ECOFIN/JI-Rat auf seiner Oktober-Tagung über Finanzkriminalität gelangt ist, Vereinbarungen mit bestimmten Ländern geschlossen werden können.