Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Budgetary effort
Budgetary impulse
Fiscal effort
Fiscal stimulus
Fiscal stimulus effort
Fiscal stimulus measure
Fiscal stimulus package

Übersetzung für "Fiscal stimulus measure " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
fiscal stimulus | fiscal stimulus measure

Konjunkturmassnahme


budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

fiskalische Anstrengung | fiskalpolitischer Anreiz | fiskalpolitischer Impuls


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Social expenditure growth weakened in 2010, reflecting a combination of fiscal stimulus measures expiring and the standard path of phasing out automatic stabilisation in countries experiencing recovery.

Im Jahr 2010 schwächten sich die Zuwachsraten bei den Sozialausgaben ab, was auf das Einstellen von Konjunkturmaßnahmen in Verbindung mit dem regulären Auslaufen der automatischen Stabilisierung in sich wirtschaftlich erholenden Ländern zurückzuführen ist.


The German authorities have implemented the fiscal stimulus measures in 2010 as planned, including the additional tax relief measures introduced by the Act to Accelerate Economic Growth, as recommended by the Council.

Die deutschen Behörden haben die Konjunkturmaßnahmen im Jahr 2010 der Ratsempfehlung entsprechend planmäßig durchgeführt, was auch für die durch das Wachstumsbeschleunigungsgesetz eingeführten Steuererleichterungen gilt.


The adoption of co-ordinated fiscal stimulus measures, however, has stretched the fiscal framework embedded in the Treaty and the Stability and Growth (SGP).

Allerdings haben die koordinierten steuerlichen Anreize zur Konjunkturbelebung den im Vertrag und im Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP) verankerten haushaltspolitischen Rahmen bis an die Grenzen ausgeschöpft.


18. Considers that Member States should maintain their fiscal stimulus measures to protect jobs, encourage investment and stimulate growth and that they should revoke those measures once there is a sustainable return to growth, at which time they should address excessive public deficits;

18. ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten ihre derzeitigen fiskalischen Anreizmaßnahmen aufrecht erhalten sollten, um die Arbeitsplätze zu schützen, Investitionen zu ermutigen und das Wachstum zu stimulieren, und dass sie diese Maßnahmen aufheben sollten, sobald es eine nachhaltige Rückkehr zum Wachstum gibt und der Punkt erreicht ist, an dem sie sich der übermäßigen öffentlichen Defizite annehmen sollten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
18. Considers that Member States should maintain their fiscal stimulus measures to protect jobs, encourage investment and stimulate growth and that they should revoke those measures once there is a sustainable return to growth, at which time they should address excessive public deficits;

18. ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten ihre derzeitigen fiskalischen Anreizmaßnahmen aufrecht erhalten sollten, um die Arbeitsplätze zu schützen, Investitionen zu ermutigen und das Wachstum zu stimulieren, und dass sie diese Maßnahmen aufheben sollten, sobald es eine nachhaltige Rückkehr zum Wachstum gibt und der Punkt erreicht ist, an dem sie sich der übermäßigen öffentlichen Defizite annehmen sollten;


Together with governments’ support measures for the financial sector and the fiscal stimulus measures adopted in the context of the European Economic Recovery Plan of end-2008, monetary policy has helped avoiding that things turned even worse.

Zusammen mit den Stützungsmaßnahmen der Regierungen für den Finanzsektor und den Ende 2008 im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms beschlossenen steuerlichen Anreizen hat die Geldpolitik zur Verhinderung einer noch schlimmeren Entwicklung beigetragen.


20. Points out that the Commission’s optimistic expectations of a self-sustaining recovery starting in the fourth quarter of 2009 and gaining further momentum in 2010 has not so far materialised; underlines, therefore, that further fiscal stimulus measures are necessary to counter the current trend towards stagnation if not deflation within the EU, as the private sector (households and companies) is still deeply indebted and not capable of taking the lead in investments; also considers it necessary to establish budgetary support measures to countries in a more serious situation, particularly by the advancing of Community funds without ...[+++]

20. weist darauf hin, dass sich die optimistischen Erwartungen der Kommission auf einen sich selbst tragenden Aufschwung der im vierten Quartal des Jahres 2009 beginnen sollte und sich im Jahre 2010 beschleunigt fortsetzen sollte, bisher nicht bewahrheitet haben; weist daher mit Nachdruck darauf hin, dass weitere steuerliche Anreize notwendig sind, um den derzeitigen Trend hin zur Stagnation, wenn nicht gar zur Deflation innerhalb der EU umzukehren, da der Privatsektor (Haushalte und Unternehmen) immer noch hoch verschuldet ist und nicht in der Lage ist, bezogen auf Investitionen eine führende Rolle zu übernehmen; hält es ebenfalls für ...[+++]


The UK authorities have already confirmed the planned reversal in 2010/11 of several fiscal stimulus measures.

Die britischen Behörden haben bereits bestätigt, dass sie einige Konjunkturmaßnahmen im Haushaltsjahr 2010/11 wie geplant zurücknehmen werden.


Therefore, Germany is invited to (i) implement the measures in line with the Recovery Plan as planned and reverse the budgetary impact of the fiscal stimulus measures in order to support budgetary consolidation once the economy recovers; (ii) strengthen the institutional fiscal framework by implementing the new budgetary rule as currently envisaged in order to underpin the necessary consolidation course after 2010; (iii) give renewed attention to measures strengthening the long-term sustainability of public finances and ensure that the deviation from the pension adjustment formula in 2008 is reversed as envisaged.

Deutschland wird deshalb aufgefordert, i) die im Einklang mit dem Europäischen Konjunkturprogramm beschlossenen Maßnahmen wie geplant umzusetzen und die Auswirkungen der Konjunkturpakete auf den Haushalt wieder rückgängig zu machen, um zur Haushaltskonsolidierung zurückzukehren, sobald sich die Wirtschaft erholt, ii) den institutionellen Haushaltsrahmen durch planmäßige Umsetzung der neuen Haushaltsvorschrift zu stärken, um ab 2010 den notwendigen Konsolidierungskurs zu stützen, iii) sich erneut Maßnahmen zuzuwenden, die die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen erhöhen, und zu gewährleisten, dass die 2008 erfolgte Abweich ...[+++]


In view of the Commission assessment, Finland is invited to: (i) implement the measures in line with the Recovery Plan and; (ii) reverse the adverse budgetary impact of the fiscal stimulus measures once the economy recovers in order to preserve the long-term sustainability of public finances.

In Anbetracht der Bewertung durch die Kommission wird Finnland aufgefordert, i) die Maßnahmen im Einklang mit dem Europäischen Konjunkturprogramm umzusetzen und ii) die negativen Auswirkungen der Konjunkturanreize auf den Haushalt umzukehren, sobald sich die Wirtschaft erholt, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Fiscal stimulus measure' ->

Date index: 2023-08-12
w