Figueiredo (GUE/NGL ), in writing . – (PT) In the wake of the strategy for the sustainable development of European aquaculture presented in September 2002 as part of the r
eform of the common fisheries policy, the Commission has considered it necessary to amend Regulation (EC) No 2792/1999 on the FIFG, which contains specific provisions supporting development of the Community aqu
aculture sector, in order to clarify the definition of aquaculture, increase Community ai
d to extensive fish farming ...[+++], promote techniques reducing environmental impact, fund applied research, and guarantee financial aid for shellfish farmers where harvesting is suspended.Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Im Gefolge der Strategie für die nachhaltige Entwicklung der Europäischen Aquakultur, die im Rahmen der Revision der Gemeinsamen Fischereipolitik im Septe
mber 2002 vorgelegt wurde, hielt es die Kommission für notwendig, die Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF), in der spezifische Bestimmungen zur Unterstützung der Entwicklung des Sektors Aquakultur der Gemeinschaft enthalten sind, zu ändern, um die Definition des Begriffs Aquakultur klarzustellen, die Gemeinschaftsbeihilfen für die extensive Fischzucht aufzustocken, Techniken zu fördern, d
...[+++]ie die Auswirkungen auf die Umwelt verringern, die angewandte Forschung zu finanzieren und Finanzhilfen für die Muschelzuchtbetriebe im Falle einer Aussetzung der Ernte sicherzustellen.