Übersetzung für "Flight marshal " (Englisch → Deutsch) :

H. whereas, even if the content of these so-called 'implementing rules' is still unknown to the EU institutions, it is clear from the MoUs that some of the new 'security enhancements' fall under the Community's competence (such as that concerning visa delivery or the European Security Transport Association (ESTA) complementary future obligations), some under the EU's competence (such as on stolen passports, PNR data or Schengen crime-related data), and the remaining enhancements fall within the exclusive competence of each Member State (such as those linked to the criminal records of its own nationals or those providing for the presence of air marshals on transatlantic flights) ...[+++],

with the Member States on the presence of air marshals on transatlantic flights and on security-related issues in so far as they relate to their own nationals, under the same conditions;

H. whereas, even though the content of these so-called 'implementing rules' is still unknown to the EU institutions, it is clear from the MoUs that some of the new 'security enhancements' fall within the Community's competence (such as that concerning visa delivery or the 'Electronic System Travel Authorization' (ESTA) complementary future obligations), some within the EU's competence (such as on stolen passports , PNR data or Schengen crime-related data), and the remaining enhancements fall within the exclusive competence of each Member State (such as those linked to the criminal records of its own nationals or those providing for the presence of air marshals on transatlantic flights) ...[+++],

It should be noted that the US Authorities adopted, on 29 December 2003, unilateral "emergency amendments" on sky marshals. These "emergency amendments" were issued by the US Department of Homeland Security, and contain requirements for armed guards on board transatlantic flights.