Übersetzung für "Floor speaker " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diskussionsteilnehmer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontakt zu Referenten und Referentinnen für Veranstaltungen aufnehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konferenz der Präsidenten der Parlamente der EU

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Spielaktivitäten auf dem Parkett verkaufen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schwingbodenbelag | Schwingfussboden | Schwingfussbodenbelag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

floor coverings [ flooring slab | flooring tile | tile ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodenbelag [ Klinker | Steinfliese | Steinplatte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

floor frame (1) | floor timber (2) | floor transom (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bodenwrange

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Deputy Speaker of Parliament

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vizepräsident des Parlaments [ Parlamentsvizepräsident ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Speaker of Parliament

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President may give the floor to the mover, one speaker in favour and one speaker against, in each case for not more than one minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

Der Präsident kann dem Antragsteller, einem Redner für und einem Redner gegen den Vorschlag das Wort erteilen. Die Redezeit beträgt höchstens eine Minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-08-31]

As I was able to give the floor to five speakers, and as only three actually spoke, I decided to also give the floor to Mr Evans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

Da ich fünf Rednern das Wort erteilen konnte und nur drei gesprochen haben, habe ich auch Herrn Evans das Wort erteilt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, Ján Figel', will take the floor, as well as MEP Reino Paasilinna. Speakers include also Martin Schuurmans, Chairman of the Governing Board of the European Institute for Innovation and Technology, Bengt-Åke Lundvall, Professor at the Department of Business Studies, Aalborg University, Denmark, Jan Muehlfeit, Chairman Europe, Microsoft Corporation, Maria João Rodrigues, Professor of Economics, University of Lisbon, and Hans Martens, Chief Executive of European Policy Cent ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-15]

Zu den Rednern zählen Ján Figel', EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend, Reino Paasilinna, Mitglied des Europäischen Parlaments, Martin Schuurmans, Vorsitzender des EIT-Verwaltungsrats, Bengt-Åke Lundvall, Dozent im Fachbereich Betriebswirtschaft, Universität Aalborg, Dänemark, Jan Muehlfeit, Chairman Europe, Microsoft Corporation, Maria João Rodrigues, Dozentin für Wirtschaft, Universität von Lissabon, und Hans Martens, Hauptgeschäftsführer des European Policy Centre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-02-15]

– I would remind you that Rule 145 stipulates, on the subject of a speaker who takes the floor to make a personal statement, that he ‘may not speak on substantive matters but shall confine his observations to rebutting any remarks that have been made about his person in the course of the debate or opinions that have been attributed to him, or to correcting observations that he himself has made’. Therefore, please refrain from speaking on general matters and come to the point that concerns you, since you have taken the floor to make a personal statement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

– Ich weise Sie darauf hin, dass es in Artikel 145 zu einem Redner, der das Wort ergreift, um persönliche Bemerkungen abzugeben, heißt, er „darf nicht zum Gegenstand der Aussprache sprechen, sondern muss sich darauf beschränken, Äußerungen, die sich in der Aussprache auf die eigene Person bezogen haben, oder ihm unterstellte Ansichten zurückzuweisen oder eigene Ausführungen richtig zu stellen.“ Sprechen Sie deshalb bitte nicht über allgemeine Themen, und kommen Sie auf den Punkt, der Sie betrifft, denn Sie haben das Wort ergriffen, um eine persönliche Bemerkung zu machen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– I would remind you that Rule 145 stipulates, on the subject of a speaker who takes the floor to make a personal statement, that he ‘may not speak on substantive matters but shall confine his observations to rebutting any remarks that have been made about his person in the course of the debate or opinions that have been attributed to him, or to correcting observations that he himself has made’. Therefore, please refrain from speaking on general matters and come to the point that concerns you, since you have taken the floor to make a personal statement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

– Ich weise Sie darauf hin, dass es in Artikel 145 zu einem Redner, der das Wort ergreift, um persönliche Bemerkungen abzugeben, heißt, er „darf nicht zum Gegenstand der Aussprache sprechen, sondern muss sich darauf beschränken, Äußerungen, die sich in der Aussprache auf die eigene Person bezogen haben, oder ihm unterstellte Ansichten zurückzuweisen oder eigene Ausführungen richtig zu stellen.“ Sprechen Sie deshalb bitte nicht über allgemeine Themen, und kommen Sie auf den Punkt, der Sie betrifft, denn Sie haben das Wort ergriffen, um eine persönliche Bemerkung zu machen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Eminent speakers (professors, lawyers, MPs and representatives of NGOs) will then take the floor, particularly Boutros Boutros Ghali, former Secretary-General of the United Nations and Federico Mayor, former Secretary-General of UNESCO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-28]

Anschließend sprechen herausragende Redner (Hochschullehrer, Juristen, Parlamentsabgeordnete und Vertreter der NRO), vor allem Boutros Boutros Ghali, der ehemalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, und Federico Mayor, ehemaliger Generalsekretär der UNESCO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-28]

I would like to respond to the first floor speaker today who asked if any Members had previously had better offices; we had such fine offices here, had we ever had better ones?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

Ich möchte gern dem ersten Redner von heute antworten, der fragte, ob irgendeiner der Abgeordneten schon bessere Räume gehabt hätte; wir hätten so schöne Büros hier, hatten wir jemals bessere?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-16]

A press breakfast involving some of the conference's main speakers will take place on 9 October at 8:15am in the EESC's Salle Albertine (fifth floor)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ein Pressefrühstück, an dem einige Hauptredner der Konferenz teilnehmen, findet am 9. Oktober 2003 um 8.15 Uhr im Gebäude des EWSA, Saal Albertine (fünfter Stock) statt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Mr chairman, Ladies and Gentlemen, thank you once again for coming to discuss this important matters with us and I should leave now the floor for the real speakers of today: you!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Herr Vorsitzender, meine Damen und Herren, ich danke Ihnen nochmals, dass Sie so zahlreich anwesend sind, um diese wichtigen Themen mit uns zu diskutieren, und möchte nun das Podium den wirklichen Rednern von heute überlassen: Ihnen !

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Floor speaker' ->

Date index: 2023-02-04