Übersetzung für "Fluctuation band " (Englisch → Deutsch) :

In the Exchange Rate Mechanism II (ERM II), the exchange rate of a non-euro area Member State is fixed against the euro and is only allowed to fluctuate within set limits (standard fluctuation bands being +/-15% around the central rate).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

Im Rahmen des Wechselkursmechanismus II (WKM II) wird der Wechselkurs eines Mitgliedstaates, der nicht dem Euroraum angehört, gegenüber dem Euro auf einen Leitkurs festgesetzt, von dem er nur innerhalb bestimmter Grenzen (in der Regel um bis zu +/-15 %) abweichen darf.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-03]

In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one, all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution, including the ECB, shall have the right to initiate a confidential re-examination of the appropriateness of the respective currency's participation in the narrower band.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Im Fall formell vereinbarter, engerer Schwankungsbandbreiten als die Standardbandbreite haben alle Beteiligten an der gemäß Absatz 2.4 der Entschließung gemeinsam getroffenen Entscheidung, einschließlich der EZB, das Recht, eine vertrauliche Überprüfung der Angemessenheit der Teilnahme der jeweiligen Währung an der engeren Bandbreite einzuleiten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-15]

In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one, all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution, including the ECB, shall have the right to initiate a confidential re-examination of the appropriateness of the respective currency's participation in the narrower band.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Im Fall formell vereinbarter, engerer Schwankungsbandbreiten als die Standardbandbreite haben alle Beteiligten an der gemäß Absatz 2.4 der Entschließung gemeinsam getroffenen Entscheidung, einschließlich der EZB, das Recht, eine vertrauliche Überprüfung der Angemessenheit der Teilnahme der jeweiligen Währung an der engeren Bandbreite einzuleiten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-15]

This Agreement does not preclude the establishment, on a bilateral basis, of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non-euro area Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Dieses Abkommen schließt nicht aus, dass zwischen nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten auf bilateraler Ebene zusätzliche Bandbreiten und Interventionsregelungen vereinbart werden —

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1, 2.3 and 2.4 of the Resolution, the ECB and each participating non-euro area NCB shall establish, by common accord, the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating non-euro area currencies for automatic intervention.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Nach Maßgabe der gemäß den Absätzen 2.1, 2.3 und 2.4 der Entschließung festgelegten Schwankungsbandbreiten bestimmen die EZB und die einzelnen teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden NZBen im gegenseitigen Einvernehmen die bilateralen, oberen und unteren Kurse für automatische Interventionen zwischen dem Euro und der jeweiligen teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Währung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-15]

there is one standard fluctuation band of ± 15 % around the central rates.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

gibt es eine Standardschwankungsbandbreite von ±15 % bezogen auf die Leitkurse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-15]

Those Member States, such as the United Kingdom, which currently apply a rate of excise duty to diesel more than 1.5 times higher than the central Community rate, would be able to apply a rate outside the fluctuation band for a period of seven years from 2003 but would have to adopt a convergence plan to bring their excise duty within the band by 31 December 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

Diejenigen Mitgliedstaaten, etwa das Vereinigte Königreich, deren Verbrauchsteuersatz für Dieselkraftstoff gegenwärtig um mehr als das 1,5-fache über dem gemeinschaftlichen Leitsatz liegt, sollen einen außerhalb der Bandbreite liegenden Steuersatz anwenden dürfen, müssen jedoch einen Konvergenzplan beschließen, demzufolge ihr Verbrauchsteuersatz zum 31. Dezember 2009 innerhalb der Bandbreite liegen muss.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-30]

The fluctuation margins will in general be relatively wide, with the possibility of closer links for countries with sufficiently strong convergence performance: intervention by the European Central Bank will be automatic at the margin of the fluctuation bands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Schwankungsbreiten werden generell relativ weit sein, wobei für Länder mit einer ausreichend guten Konvergenzentwicklung engere Bandbreiten vorgesehen werden können. Die Europäische Zentralbank wird an den Endpunkten der Schwankungsbreite automatisch intervenieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The proposed fluctuation margin of +/- 3% correspond to the Finnish Mark's present fluctuation band with a basket of currencies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die vorgeschlagene Bandbreite von +/- 3 % entspricht der derzeitigen Schwankungsbreite der finnischen Mark gegenueber einem Waehrungskorb.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The currency parities within the EMS have not been adjusted since the limited general realignment of January 1987, except for the change to accommodate the lira in the narrow fluctuation band in January 1990, which further consolidated the EMS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Seit der allgemeinen Neufestsetzung der Leitkurse im Januar 1987, bei der nur geringfuegige Korrekturen vorgenommen wurden, wurde das Paritaetengitter des EWS nicht mehr geaendert, wenn man von einer Anpassung zur Aufnahme der Lira in den Wechselkursverbund mit enger Bandbreite im Januar 1990 absieht, durch die das EWS konsolidiert wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Fluctuation band' ->

Date index: 2021-06-20