On 12 December 1999, the Erika, a 25 year-old single-hull oil tanker flying the Maltese flag and chartered by TOTAL-FINA, broke in two some 40 nautical miles off the southern tip of Brittany, polluting almost 400 kilometres of French coastline.
Am 12. Dezember 1999 zerbrach die Erika, ein unter maltesischer Flagge fahrendes und von TOTAL-FINA gechartertes 25 Jahre altes Einhüllen-Öltankschiff 40 Seemeilen südlich der bretonischen Landspitze und verseuchte die französische Küste auf einer Länge von fast 400 Kilometern.