Taking the various existing practices as the starting point for adapting work arrangements in this area (the most innovative sources here are found in the collective bargaining field, in particular sectoral and in-company agreements, along with codes of good practice, trade union guidelines and individual employment contracts), the Commission is furnishing the social partners with a list of general principles that should serve as a framework for practical implementation, viz.:
Ausgehend von den bisherigen verschiedenen Vorgehensweisen zur Anpassung des Arbeitsumfeldes (die innovativsten Ideen stammen aus dem Bereich der Tarifverhandlungen, insbesondere der Branchen- und Betriebsvereinbarungen, sowie der praktischen Verhaltensregeln, der Leitlinien der Gewerkschaften und der persönlichen Arbeitsverträge) unterbreitet die Kommission den Sozialpartnern eine Liste der allgemeinen Grundprinzipien, die der praktischen Umsetzung zugrunde gelegt werden sollen:
