Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AGP
Administer procurement of transplantation organs
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement
Agreement on Government Procurement
Code on Government Procurement
Coordinate procurement of organs for transplantation
Economic governance
Economic governance of the EU
Economic governance of the European Union
Fiscal governance of the EU
Fiscal governance of the European Union
GPA
Government Procurement
Government Procurement Agreement
Government Procurement Code
Government procurement
Manage procurement of organs for transplantation
Multilateral Agreement on Government Procurement
Obtain time sheet approval
Plurilateral Agreement on Government Procurement
Procure electrical machinery
Procure time sheet approval
Procure timesheet approval
Procuring electrical machinery
Procuring of electrical machinery
Procuring time sheet approval
Public procurement
Purchasing electrical mining machinery

Übersetzung für "Government Procurement " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


Government Procurement | public procurement

öffentliches Beschaffungswesen


Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code

Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen


Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]

Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | WTO-Beschaffungsübereinkommen


Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]

Übereinkommen vom 15. April 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen


Agreement on Government Procurement

Übereinkommen vom 12. April 1979 über das öffentliche Beschaffungswesen (mit Anhängen)


administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation

die Beschaffung von Organen für die Transplantation koordinieren


procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery

Elektromaschinen produzieren


obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

Genehmigung des Zeitnachweises einholen


economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

wirtschaftspolitische Steuerung (EU) [ haushaltspolitische Steuerung der EU | haushaltspolitische Steuerung der Europäischen Union | wirtschaftspolitische Steuerung der EU | wirtschaftspolitische Steuerung der Europäischen Union ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
agreement on public procurement. The Agreement on Government Procurement aims to open government procurement to foreign companies.

das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen, das die öffentliche Beschaffung für ausländische Unternehmen öffnen soll.


EU procurement is governed by the Financial Regulation and its Implementing Rules which are in line with the WTO Agreement on Government Procurement.

Die Beschaffungen der EU sind in der Haushaltsordnung und ihren Durchführungsverordnungen geregelt; dieses Regelwerk steht im Einklang mit dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen der Welthandelsorganisation.


(xxi) given the huge interest on the part of European companies, notably SMEs, in obtaining non-discriminatory access to public contracts in the US both at federal and sub-federal level, for example for construction services, civil engineering, transport and energy infrastructure and goods and services, to have an ambitious approach to the chapter on public procurement, while respecting the compliance of the chapter with the new EU public procurement and concession directives, with a view to remedying, in line with the principle of reciprocity, the large disparity that currently exists in the degree of openness of the two public procurement markets on both sides of the Atlantic by significantly opening up the US market (still governed by th ...[+++]

(xxi) angesichts des großen Interesses europäischer Unternehmen, vor allem von KMU, sowohl auf Bundesebene als auch auf bundesstaatlicher Ebene in den USA diskriminierungsfreien Zugang zu öffentlichen Aufträgen, beispielsweise für Baudienstleistungen, im Hoch- und Tiefbau, für Verkehrs- und Energieversorgungsinfrastruktur sowie für Waren und Dienstleistungen zu erlangen, in Bezug auf das Kapitel über öffentliche Aufträge einen ehrgeizigen Ansatz zu verfolgen und sicherzustellen, dass das Kapitel den neuen EU-Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen entspricht, damit das große Ungleichgewicht, das derzeit in Bezug auf den Umfang des Zugangs zu den Märkten für öffentliche Aufträge auf beiden Seiten des Atlantik best ...[+++]


The Agreement on Government Procurement (GPA) is a legally binding international agreement on access to government procurement markets, to which some WTO Members are Parties.

Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ist ein rechtsverbindliches internationales Übereinkommen über den Zugang zu öffentlichen Beschaffungsmärkten, dem eine Reihe von Mitgliedern der WTO als Vertragsparteien angehören.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
75. Takes note of the initiative taken by some Member States to redress the balance of the Government Procurement Agreement in favour of SMEs; urges the Commission and the Council, therefore, to insist on inserting in the Government Procurement Agreement being renegotiated at the WTO a clause enabling the EU to give preference to SMEs when awarding public procurement contracts, on the lines of those already applied by other major States which are party to the agreement, such as the United States and Japan;

75. nimmt die Initiative einiger Mitgliedstaaten zur Kenntnis, die Zugangsbedingungen europäischer KMU zu den Märkten des öffentlichen Beschaffungswesens wieder ausgewogener zu gestalten; empfiehlt zu diesem Zweck der Kommission und dem Rat, darauf zu bestehen, in das im Rahmen der WTO neu auszuhandelnde GPA-Übereinkommen eine Klausel einzufügen, die der EU eine Präferenz für KMU bei der Vergabe öffentlicher Aufträge in der Art erlaubt, wie sie bereits von anderen großen Parteien dieses Übereinkommens, etwa den USA oder Japan, gehandhabt wird;


Let us not forget that China committed itself to opening up its government procurement market – which largely remains closed, or has requirements that are unacceptable to European companies – and to beginning negotiations in 2008 on accession to the Government Procurement Agreement, following its accession to the World Trade Organisation.

Wir sollten nicht vergessen, dass sich China verpflichtet hat, seinen Markt des öffentlichen Beschaffungswesens – der noch weitgehend geschlossen ist oder mit Anforderungen verbunden ist, die für europäische Unternehmen unannehmbar sind – zu öffnen und nach seinem Beitritt zur Welthandelsorganisation 2008 die Verhandlungen über den Beitritt zum Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen aufzunehmen.


Many would argue that government procurement has little or nothing to do with traditional matters of trade, tariffs and quotas, and that it is an unacceptable area for negotiations at the WTO, because subjecting government procurement at the national, local or regional level to one-size-fits-all rules at a global level on how taxpayers’ funds are spent I think destroys citizens’ reasonable expectations that they should have a level of democratic accountability over how their money is spent.

Viele würden sagen, dass das öffentliche Beschaffungswesen wenig oder nichts mit traditionellen Handels-, Zoll- und Quotenfragen zu tun hat und dass dieser Bereich nicht auf die WTO-Ebene gehört, denn das öffentliche Auftragswesen internationalen Einheitsvorschriften auf globaler Ebene für die Verwendung von Steuergeldern zu unterwerfen, würde meines Erachtens die berechtigten Erwartungen der Bürger zunichte machen, dass sie eine gewisse demokratische Kontrolle darüber haben sollten, wie ihr Geld ausgegeben wird.


The Commission also intends to launch a wide process of reflection and debate on the external aspects of EU competitiveness through a further Communication dealing inter alia with trade issues related to Intellectual Property Rights, regulatory issues, investment and government procurement, particularly the possibility of an “External Procurement Instrument” to create incentives for third countries to negotiate the opening of their public procurement markets on a reciprocal basis.

Die Kommission beabsichtigt ferner, einen breit angelegten Reflexions- und Diskussionsprozess über die externen Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit der EU einzuleiten, und zwar mithilfe einer weiteren Mitteilung, in der es unter anderem um Handelsfragen im Zusammenhang mit den Rechten an geistigem Eigentum, Regulierungsfragen, Investitionen und öffentliches Auftragswesen, insbesondere die Möglichkeit eines „externen Beschaffungsinstruments“ zur Schaffung von Anreizen für Drittländer, um diese zu Verhandlungen über die Öffnung ihrer öffentlichen Beschaffungsmärkte auf gegenseitiger Basis zu bewegen, gehen soll.


In addition, the EU and the US should reinforce their co-ordination and co-operation with a view to fostering progress in plurilateral and multilateral negotiations on government procurement: review of the GPA (text and coverage), expansion of GPA membership and negotiation of a multilateral agreement on government procurement in services under the GATS.

Darüber hinaus sollten EU und USA ihre Koordinierung und Zusammenarbeit im Hinblick auf die Förderung von Fortschritten bei plurilateralen und multilateralen Verhandlungen über das öffentliche Beschaffungswesen stärken, d. h. bei der Überprüfung des GPA (Wortlaut und Geltungsbereich), der Erweiterung des Kreises der GPA-Vertragsparteien und bei Aushandlung eines multilateralen Übereinkommens über die öffentliche Vergabe von Dienstleistungsverträgen im Rahmen des GATS.


The Agreement reviews the definitions, valuation rules for government procurement, tendering procedures, qualification of suppliers, publication of notices, time limits, technical specifications, awarding of contracts and all measures necessary to contribute to the opening up of government procurement.

So werden in dem Abkommen die Definitionen, die Bewertungsregeln des öffentlichen Vergabewesens, die Vergabeverfahren, die Qualifikation der Anbieter, die Veröffentlichung der Bekanntmachungen, die Fristen, die technischen Spezifikationen, die Auftragsvergabe und alle für diese Öffnung erforderlichen Aspekte geprüft.


w