Übersetzung für "Handle a shipment document " (Englisch → Deutsch) :

(2) Die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass sämtliche Informationen über die unter diese Richtlinie fallenden Verbringungen mit der gebotenen Sorgfalt behandelt und vor Missbrauch geschützt werden.

Feld 2 (siehe Anhang II Teil 2 Nummer 1): Bei einer Sammelnotifizierung für mehrmalige Verbringungen tragen Sie bitte hier die fortlaufende Nummer der Verbringung und die geplante Gesamtzahl der Verbringungen aus Feld 4 des Notifizierungsformulars ein (Beispiel: für die vierte von insgesamt elf im Rahmen der betreffenden Sammelnotifizierung geplanten Verbringungen ist „4/11“ einzutragen).

1. RUFT DAZU AUF, dass auf der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls (COP/MOP 3) eine Entscheidung über die Anforderungen an die Begleitunterlagen für Verbringungen lebender veränderter Organismen (LVO), die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung vorgesehen sind, angenommen wird; mit dieser Entscheidung sollten die im Beschluss BS-I/6 enthaltenen Informationsanforderungen im Einklang mit den detaillierten Verhandlungsrichtlinien, die in dem diesbezüglichen Ratsbeschluss festgelegt sind, bekräftigt und weiterentwickelt werden, um eine sichere Weitergabe, Handhabung und Verwendung von ...[+++] LVO zu gewährleisten;

Am 1. Dezember 1999 machte die jugoslawische Zollverwaltung gegenüber der staatlichen Nachrichtenagentur folgende mündliche Aussage: Die Tankwagen würden einzig aus dem Grunde festgehalten, weil die Einführer es nicht nur verabsäumt hätten, die erforderlichen Dokumente vorzulegen, aus denen eindeutig hervorgeht, daß es sich um eine Lieferung der humanitären Hilfe handelt, sondern sie hätten darüber hinaus die Ladung als kommerzielle Lieferung der Firma OKTA (Skopje) an die Firma NIV KOMERC (Nis) angemeldet; diese Verlautbarung wurde ...[+++] sodann im serbischen Fernsehen RTV Serbia verlesen.

Die Kommission hat heute auf Vorschlag ihrer Mitglieder Van Miert und Matutes einen Entscheidungsentwurf angenommen, der die Konsultation des Europäischen Parlaments, der nationalen Behörden, der Marktteilnehmer und aller anderen interessierten Kreise zu einem Dokument über Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen ermöglicht.

Das Dokument, das die Kommission zur Konsultation vorlegt, betrifft folgende Maßnahmen: - völlige Liberalisierung der Dienste, bei denen Sachzwänge (Sicherheit, Räumlichkeit usw.) nur eine begrenzte Rolle spielen; - für die anderen Dienste eine Mindestzahl von Anbietern auf jedem Flughafen (die Zahl richtet sich nach den Ergebnissen der Konsultation), und zwar mindestens ein vom Flughafen und vom verkehrsbeherrschenden Luftverkehrsunternehmen unabhängiger Anbieter; - in allen Fällen Beseitigung der Beschränkungen im Bereich der Eigenabfertigung; - Übergangszeiten und Ausnahmeregelungen, um den Problemen auf bestimmten Flughäfen Rechnu ...[+++]ng zu tragen; - Rahmenvorschriften: .