Bundesgesetz vom 13. Dezember 1996 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter | Güterkontrollgesetz [ GKG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has, thank goodness, not become the United States of Europe, but ‘only’ the European Union – which is enough. And I wonder if Churchill would have said to his wife – from whom he kept hardly any secrets – of today’s European Union that he would have liked to be President of the European Commission?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nun ist die Europäische Union Gott sei Dank nicht zu den Vereinigten Staaten von Europa geworden, sondern wurde "nur" zur Europäischen Union – und das reicht auch – und ob Churchill mit Blick auf die Europäische Union von heute gesagt hätte zu seiner Frau – der er fast alles anvertraut hatte – er wäre gerne Präsident der Europäischen Kommission geworden, kann ich aus der Nahaufnahme berichten: daran zweifele ich sehr, ob er dies getan hätte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-31]

I want to pay tribute to the hard work of customs authorities in combating these fake goods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-19]

Ich möchte daher die harte Arbeit der Zollbehörden bei der Bekämpfung von Warenfälschungen würdigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-19]

‘unsuitable parking’ means stopping or parking of heavy goods vehicles outside of safe and secure parking places on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-14]

„wildes Parken“ das Anhalten oder Abstellen von Lastkraftwagen außerhalb sicherer Parkplätze auf Autobahnen oder Korridoren, Standstreifen oder überfüllten Parkplätzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-05-14]

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Finnish winter sport hard goods manufacturer Amer Group of the Salomon business segment of Germany’s Adidas-Salomon AG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

Die Europäische Kommission hat nach Prüfung gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme der Salomon-Unternehmenssparte der deutschen Adidas-Salomon AG durch den finnischen Wintersportausrüster Amer genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Both companies manufacture and sell winter sport hard goods like alpine and cross-country skis and accessories (such as bindings and boots).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

Beide Unternehmen fertigen und verkaufen Wintersportausrüstungen, u.a. Alpin- und Langlaufski mitsamt Zubehör (z.B. Bindungen und Skistiefel).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-12]

Draw up a common inventory of good practice and projects aimed at motivating those groups which are particularly hard to reach, identifying key factors for their reintegration into the labour market and society, and enhancing their self-esteem.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

Aufstellung eines gemeinsamen Verzeichnisses von bewährten Praktiken und Projekten zur Motivierung der besonders schwer zu erreichenden Gruppen und zur Stärkung ihres Selbstbewusstseins, wobei die Schlüsselfaktoren für deren Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft ermittelt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-21]

The Netherlands have an extremely good record: 100% compliance for coastal zones, 98.4% compliance for fresh water zones, good monitoring and hardly any zones banned.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-31]

Die Niederlande haben ein überragendes Ergebnis erzielt: eine Konformität von 100 % für die Küstengebiete und 98,4 % für die Binnengewässer, gute Überwachung und kaum Badeverbote.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-31]

Nevertheless, depending on the data supplied, among the categories shown in the Annexes attached the principal works seem to be pictorial works (pictures and paintings, as well as mosaics and drawings, executed entirely by hand) from categories 3 and 4, followed by archaeological objects and pieces (category 1), engravings and lithographs, (category 5), collections in general (category 12) and other antique items not included in categories 1 to 13 (category 14) ; moreover, according to the data, hardly any export licences have been issued for certain categories of goods, which in ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]

Dennoch stehen den übermittelten Daten zufolge die Kategorien 3 und 4 des Anhangs (vollständig von Hand hergestellte Bilder und Gemälde sowie Mosaike und Zeichnungen) an erster Stelle, gefolgt von den archäologischen Gegenständen (Kategorie 1), den Radierungen und Lithographien (Kategorie 5), den « Sammlungen » allgemein (Kategorie 12) und den sonstigen Antiquitäten, die nicht unter die Kategorien 1 bis 13 fallen (Kategorie 14) ; ansonsten werden diesen Daten zufolge für bestimmte Kategorien von Gütern, darunter Photographien, Bücher, Landkarten und Verkehrsmittel, selten Ausfuhrgenehmigungen ausgestellt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1993-03-14]

Due to the high specialisation of industrial and agricultural production in the Soviet Union not all of the successor states including Russia are self- sufficient in the production of essential goods nor do they have enough hard currency reserves for importing these goods under the new conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Wegen der hochgradigen Spezialisierung der Industrie- und Agrarproduktion in der ehemaligen Sowjetunion sind nicht alle Nachfolgestaaten - zu denen auch Rußland zählt - bezüglich der Produktion lebensnotwendiger Güter autark und verfügen zudem nicht über die Reserven an harter Währung, mit denen sie diese Güter unter den neuen Bedingungen importieren könnten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Hard decisions The transition I have outlined was agreed in principle a good year ago now.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Schwierige Entscheidungen Vor etwas ueber einem Jahr wurde der von mir skizzierte uebergang grundsaetzlich beschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : goods control act goods shore hardness test shore scleroscope hardness test amass goods assemble goods assess oil hardness carriage of goods check oil hardness cobalt lung collect goods bring together goods consumer durables durable goods durables giant cell interstitial pneumonitis goods and services goods traffic group goods together hard goods hard landscape project leading hard line merchandise hard-metal disease hard-metal lung hard-metal lung disease hard-metal pneumoconiosis haulage of goods judge oil hardness lead hard landscape projects leading hard landscape projects manage hard landscape projects rebound hardness test scleroscope hardness test test oil hardness tungsten carbide pneumoconiosis Hard goods

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Hard goods' ->

Date index: 2022-03-28