Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
4.7
Assess risks of clients' asset
Assess risks of clients' assets
Assessing risks of clients' assets
Circulating assets
Circulating capital
Current assets
Floating assets
Give legal legitimacy to the transfer of assets
Immovable assets
Immovable property asset
Immoveable goods
Immoveable property
Intangible asset
Intangible good
Intangible property
Invisible asset
Land and buildings
Manage a brand asset
Manage brand assets
Managing brand assets
Movable or immovable assets
Perform risk analysis of clients' assets
Provide legal legitimacy to the transfer of asset
Provide legal legitimacy to the transfer of assets
Providing legal legitimacy to the transfer of assets
Real estate-related asset
Supervise brand assets
Withdrawal of assets
Withdrawal of large amounts of assets
Withdrawal of significant assets

Übersetzung für "Immovable assets " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


immovable property asset | real estate-related asset

unbewegliches Vermögen


movable or immovable assets

bewegliche oder nichtbewegliche Aktiva


immoveable goods (1) | immoveable property (2) | land and buildings (3)

unbeweglicher Gegenstand


manage a brand asset | managing brand assets | manage brand assets | supervise brand assets

Markenwerte verwalten


assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets

Risiken für Vermögenswerte von Kunden und Kundinnen beurteilen


give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets

für rechtliche Zulässigkeit von Übertragungen von Wirtschaftsgütern sorgen


current assets | circulating assets | circulating capital | floating assets

Umlaufvermögen | Betriebskapital


withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

Rückzug bedeutender Vermögenswerte | Rückzug von Vermögenswerten | Abzug bedeutender Vermögenswerte | Abzug von Vermögenswerten


intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]

immaterieller Vermögenswert [4.7] [ immaterielles Gut | nicht körperlicher Gegenstand ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On 4 February 2011, the name of Mr Mehdi Ben Ali, nephew of the former Tunisian President Zine el-Abidine Ben Ali, was entered on the list of persons whose funds were to be frozen , on the ground that he was subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

Am 4. Februar 2011 wurde der Name von Herrn Mehdi Ben Ali, dem Neffen des früheren tunesischen Präsidenten Zine el-Abidine Ben Ali, in die Liste der von diesem Einfrieren von Geldern betroffenen Personen mit der Begründung aufgenommen, dass gegen ihn strafrechtliche Ermittlungen der tunesischen Behörden im Zusammenhang mit der Unterschlagung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, der Eröffnung von Bankkonten und dem Besitz von Vermögen in verschiedenen Ländern im Zusammenhang mit Vorgängen der Geldwäsche anhängig seien.


Where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 3, 4, 4a and 5, the courts of a Member State shall have jurisdiction in so far as immovable property or registered assets of one or both spouses are located in the territory of that Member State; in that event the court seised shall have jurisdiction to rule only in respect of the immovable property or registered assets in question.

Soweit sich aus den Artikeln 3, 4, 4a und 5 keine Zuständigkeit eines mitgliedstaatlichen Gerichts ergibt, sind die Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig, in dessen Hoheitsgebiet unbewegliches Vermögen oder eingetragene Vermögensgegenstände eines oder beider Ehegatten belegen sind; in diesem Fall entscheidet das angerufene Gericht nur über das unbewegliche Vermögen oder die eingetragenen Vermögensgegenstände.


Where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 3, 4, 4a or 5, or the court has declined jurisdiction, the courts of a Member State shall have jurisdiction in so far as immovable property or registered assets of one or both partners are located in the territory of that Member State; in that event the court seised shall have jurisdiction to rule only in respect of the immovable property or registered assets in question.

Soweit sich aus den Artikeln 3, 4, 4a und 5 keine Zuständigkeit eines mitgliedstaatlichen Gerichts ergibt oder hat sich das Gericht für unzuständig erklärt, so sind die Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig, in dessen Hoheitsgebiet unbewegliches Vermögen oder eingetragene Vermögensgegenstände eines Partners oder beider Partner belegen sind; in diesem Fall entscheidet das angerufene Gericht nur über das unbewegliche Vermögen oder die eingetragenen Vermögensgegenstände.


Where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 3, 4, 4a and 5, the courts of a Member State shall have jurisdiction in so far as immovable property or registered assets of one or both spouses are located in the territory of that Member State; in that event the court seised shall have jurisdiction to rule only in respect of the immovable property or registered assets in question.

Soweit sich aus den Artikeln 3, 4, 4a und 5 keine Zuständigkeit eines mitgliedstaatlichen Gerichts ergibt, sind die Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig, in dessen Hoheitsgebiet unbewegliches Vermögen oder eingetragene Vermögensgegenstände eines oder beider Ehegatten belegen sind; in diesem Fall entscheidet das angerufene Gericht nur über das unbewegliche Vermögen oder die eingetragenen Vermögensgegenstände.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Where no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 3, 4, 4a or 5, or the court has declined jurisdiction, the courts of a Member State shall have jurisdiction in so far as immovable property or registered assets of one or both partners are located in the territory of that Member State; in that event the court seised shall have jurisdiction to rule only in respect of the immovable property or registered assets in question.

Soweit sich aus den Artikeln 3, 4, 4a und 5 keine Zuständigkeit eines mitgliedstaatlichen Gerichts ergibt oder hat sich das Gericht für unzuständig erklärt, so sind die Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig, in dessen Hoheitsgebiet unbewegliches Vermögen oder eingetragene Vermögensgegenstände eines Partners oder beider Partner belegen sind; in diesem Fall entscheidet das angerufene Gericht nur über das unbewegliche Vermögen oder die eingetragenen Vermögensgegenstände.


Further consideration should be given to the issue of whether the order could cover other types of assets, such as immovable property or future assets (a claim about to become payable or an inheritance).

Ferner sollte geprüft werden, ob die Anordnung andere Arten von Vermögenswerten betreffen könnte, wie etwa unbewegliches Vermögen oder künftiges Vermögen (eine künftig entstehende Forderung oder eine künftige Erbschaft).


Consequently, the Commission concludes that the exemption of supplies of buildings and land under the conditions laid down in Article 135(1)(j) and (k) of the VAT Directive also applies to withdrawals of immovable property forming part of business assets.

Die Kommission folgert daraus, dass die Befreiung der Lieferungen von Gebäuden und Grundstücken bei Vorliegen der Bedingungen nach Artikel 135 Absatz 1 Buchstaben j und k der Mehrwertsteuerrichtlinie auch für die Entnahme dem Unternehmen zugeordneter Immobilien gilt.


‘localisation of assets’ shall mean the existence of assets, whether movable or immovable, within a Member State but shall not be construed as involving a requirement that movable assets be deposited or that immovable assets be subjected to restrictive measures such as the registration of mortgages; assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the Member State where they are realisable.

Belegenheit der Vermögenswerte: das Vorhandensein beweglicher oder nichtbeweglicher Vermögenswerte im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ohne Hinterlegungszwang für die beweglichen Vermögenswerte und ohne dass für die nichtbeweglichen Vermögenswerte restriktive Maßnahmen, wie beispielsweise die Eintragung von Hypotheken, vorgeschrieben werden; Vermögenswerte, die in Ansprüchen bestehen, gelten als in dem Mitgliedstaat belegen, in dem sie realisierbar sind.


It received current and moveable fixed assets. The immovable fixed assets were incorporated into a so called Betrieb gewerblicher Art and are leased by the GmbH.

Das unbewegliche Anlagevermögen wurde in einen so genannten Betrieb gewerblicher Art eingebracht und wird von der GmbH gepachtet.


the maximum duration of authorisations for providers of port services (10, 15 or 36 years, depending on whether the services to be supplied involve either no significant investment, or investment in moveable or immovable assets, with the possibility of extending an existing authorisation for ten years under certain circumstances);

die Höchstdauer der den Hafendiensteanbietern erteilten Genehmigungen (10, 15 und 36 Jahre, je nachdem, ob die zu erbringenden Dienste unbedeutende Investitionen oder aber Investitionen in bewegliche Vermögenswerte bzw. in Immobilien umfassen, wobei bestehende Genehmigungen unter bestimmten Voraussetzungen um zehn Jahre verlängert werden können);


w