Übersetzung für "Instrument to promote work-based training " (Englisch → Deutsch) :

36. fordert die Mitgliedstaaten auf, jungen Frauen, insbesondere aus abgelegenen Regionen und aus Risikogruppen, wie Migrantinnen, Angehörigen von ethnischen Minderheiten, behinderten und wenig qualifizierten Frauen, den Zugang zur allgemeinen und beruflichen Bildung zu erleichtern; fordert die Mitgliedstaaten auf, die bewährten Verfahren in diesem Bereich zu ermitteln und auszutauschen, und ruft die Sozialpartner sowie private und öffentliche Unternehmen nachdrücklich auf, alle Arten der Diskriminierung zu beseitigen und aktiv zur Bereitstellung von betrieblicher Ausbildung durch den Abbau aller altersbedingten Beschränkungen beizutrag ...[+++]en sowie Bildungsurlaub für Benachteiligte zu unterstützen;

37. fordert die Mitgliedstaaten auf, jungen Frauen, insbesondere aus abgelegenen Regionen und aus Risikogruppen, wie Migrantinnen, Angehörigen von ethnischen Minderheiten, behinderten und wenig qualifizierten Frauen, den Zugang zur allgemeinen und beruflichen Bildung zu erleichtern; fordert die Mitgliedstaaten auf, die bewährten Verfahren in diesem Bereich zu ermitteln und auszutauschen, und fordert die Sozialpartner sowie private und öffentliche Unternehmen nachdrücklich auf, alle Arten der Diskriminierung zu beseitigen und aktiv zur Bereitstellung von betrieblicher Ausbildung durch den Abbau aller altersbedingten Beschränkungen beizut ...[+++]ragen sowie Bildungsurlaub für Benachteiligte zu unterstützen;

3. fordert die Mitgliedstaaten auf, jungen Frauen, insbesondere aus abgelegenen Regionen und aus Risikogruppen, wie Migrantinnen, Angehörigen von ethnischen Minderheiten, behinderten und wenig qualifizierten Frauen, den Zugang zur allgemeinen und beruflichen Bildung zu erleichtern; fordert die Mitgliedstaaten auf, die bewährten Verfahren in diesem Bereich zu ermitteln und auszutauschen, und fordert die Sozialpartner sowie private und öffentliche Unternehmen nachdrücklich auf, alle Arten der Diskriminierung zu beseitigen und aktiv zur Bereitstellung von betrieblicher Ausbildung durch den Abbau aller altersbedingten Beschränkungen beizutr ...[+++]agen sowie Bildungsurlaub für Benachteiligte zu unterstützen;

begrüßt die Übermittlung der im Herbst 2007 von den Mitgliedstaaten vorgelegten zweiten Berichte über die Durchführung der nationalen Reformprogramme; sieht der Erörterung der Ergebnisse der nächsten Runde der multilateralen Überwachung durch den Ausschuss für Wirtschaftspolitik mit Interesse entgegen; erwartet mit Interesse den Strategiebericht der Kommission, einschließlich ihrer Bewertung der auf nationaler Ebene und beim Lissabon-Programm der Gemeinschaft erzielten Fortschritte, sowie weitere Vorschläge zur Unterstützung der Fähigkeit der EU zur Mitgestaltung der Globalisierung, und zwar auf der Grundlage eines nach außen gerichteten Konzepts, das wettbewerbsfähige Märkte, Offenheit und Fairness fördert und die verschiedenen internen ...[+++]und externen Dimensionen der Lissabon-Strategie optimal nutzbar macht; ruft den Ausschuss dazu auf, weiterhin an einer klaren und transparenten Methode zur Bewertung der Lissabon-Reformen auf EU-Ebene zu arbeiten und gemeinsam mit der Kommission die wirtschaftlichen Grundlagen der Konzepte zur Beobachtung und Evaluierung der Auswirkungen der Strukturreformen zu verbessern; stellt fest, dass die Überarbeitung der nationalen Reformprogramme im Jahr 2008 den Mitgliedstaaten eine wichtige Gelegenheit bieten wird, ihre eigenen Prioritäten zu überprüfen und ihre Hauptaufgaben für den Zeitraum 2008-2011 festzulegen; und bekräftigt die Notwendigkeit der Kohärenz zwischen der Lissabon-Strategie, einer gesunden und nachhaltigen Finanzpolitik und einem makroökonomischen Umfeld, das einem nichtinflationären Wachstum förderlich ist, sowie allen EU-Instrumenten, die die Ziele der Lissabonner Agenda unterstützen".

Diese Initiative ist darauf ausgerichtet, die Mobilität von Personen während der Berufsausbildung zu erhöhen, die Beschäftigungsperspektiven junger Menschen zu verbessern und die Qualität und Attraktivität der beruflichen Bildung zu steigern. So wird Personen im Rahmen einer alternierenden Berufsbildung einschließlich Lehrlingsausbildung die Möglichkeit geboten, einen Teil ihrer Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat zu absolvieren.

Auf Europa kommen die folgenden Aufgaben zu: - man muß aktiv der Frage nachgehen, auf welche Art und Weise Erwerbseinkommen und Einkommenssicherungsmaßnahmen verbunden werden können, wobei man die Beziehung zwischen Besteuerung und Unterstützungssystemen neu durchdenken muß; - die Kosten, die für die Arbeitgeber bei der Einstellung von weniger gut ausgebildeten Arbeitskräften entstehen, sind zu verringern; - es müssen erhebliche Anstrengungen unternommen werden, um jungen Menschen zu einem Einstieg in das Berufsleben zu verhelfen, indem man ihnen die Garantie dafür bietet, daß alle Jugendlichen unter 20 Jahren entweder einen Platz in einer Vollzeit-Bildungseinrichtung oder eine Arbeitsstelle oder auch ei ...[+++]nen Ausbildungsplatz innehaben werden, der mit einem Arbeitsverhältnis verbunden ist; - die Flexibilität des Arbeitsmarkts muß verbessert werden (und zwar nicht so sehr, um die Zahl der Arbeitslosen zu vergrößern, sondern eher, um die Effizienz unserer Unternehmen zu steigern).