Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Binding commercial arbitration
Commercial arbitration
Commercial editorial assistant
Editorial aide
Editorial assistant
Editorial intern
Incoterm
Incoterms
International Commercial Terms
International commerce transaction rules
International commercial arbitration
International commercial term
International commercial transaction rules
International commercial transactions rules
International commercial transactions statutes
Private international arbitration

Übersetzung für "International commercial arbitration " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
international commercial arbitration

internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit


Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit


European Convention on International Commercial Arbitration

Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit




international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes

Vorschriften für internationale Handelsgeschäfte


binding commercial arbitration

bindendes Handelsschiedsverfahren






commercial editorial assistant | editorial aide | editorial assistant | editorial intern

Redaktionsassistentin | Redaktionsassistent | Redaktionsassistent/Redaktionsassistentin


private international arbitration

Internationale private Schiedsgerichtsbarkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROVOC descriptor: investment protection indemnification foreign investment third country international responsibility trade agreement (EU) trade dispute international commercial arbitration

EUROVOC-Deskriptor: Investitionsschutz Entschädigung ausländische Investition Drittland völkerrechtliche Verantwortlichkeit Handelsabkommen (EU) Handelsstreit internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit


Regarding this point, the Committee adheres to the position taken by Parliament in its resolution on the Green Paper: arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration.

In dieser Frage schließt sich der Ausschuss der Ansicht an, die vom Parlament in seiner Entschließung zum Grünbuch vertreten wurde. Demnach ist die Schiedsgerichtsbarkeit bereits im New Yorker Übereinkommen von 1958 und im Genfer Übereinkommen von 1961 über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit zufriedenstellend geregelt.


I. whereas arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration, to which all Member States are parties, and the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation must remain in place,

I. in der Erwägung, dass die Schiedsgerichtsbarkeit bereits im New Yorker Übereinkommen von 1958 und im Genfer Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit von 1961, denen alle Mitgliedstaaten angehören, zufrieden stellend geregelt ist, und dass die Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf die Schiedsgerichtsbarkeit beibehalten werden muss,


I. whereas arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration, to which all Member States are parties, and the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation must remain in place,

I. in der Erwägung, dass die Schiedsgerichtsbarkeit bereits im New Yorker Übereinkommen von 1958 und im Genfer Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit von 1961, denen alle Mitgliedstaaten angehören, zufrieden stellend geregelt ist, und dass die Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf die Schiedsgerichtsbarkeit beibehalten werden muss,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I. whereas arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration, to which all Member States are parties, and the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation must remain in place,

I. in der Erwägung, dass die Schiedsgerichtsbarkeit bereits im New Yorker Übereinkommen von 1958 und im Genfer Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit von 1961, denen alle Mitgliedstaaten angehören, zufrieden stellend geregelt ist, und dass die Nichtanwendbarkeit der Verordnung auf die Schiedsgerichtsbarkeit beibehalten werden muss,


2. The Parties agree to facilitate and encourage the arbitral solution of civil and private commercial disputes whenever possible according to the applicable international instruments.

(2) Die Vertragsparteien kommen überein, die schiedsgerichtliche Beilegung zivilrechtlicher und privater Handelsstreitigkeiten zu erleichtern und zu unterstützen, wann immer dies nach den anwendbaren internationalen Übereinkünften möglich ist.


I had the honour of being a member the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce for seven years, and drafted the last piece of legislation in my own Member State on International Commercial Arbitration, so I am a convinced advocate of the benefits of arbitration, as distinct from court procedures.

Ich hatte die Ehre, dem Schiedsgerichtshof der Internationalen Handelskammer sieben Jahre lang als Mitglied anzugehören und verfasste die letzte Rechtsvorschrift in meinem Land zu internationalen Handelsschiedsverfahren, bin also ein überzeugter Verfechter der Vorzüge einer Schlichtung durch ein Schiedsgericht im Unterschied zu Gerichtsverfahren.


In response to questions from about a hundred business representatives present at MEDEF International, Louis Michel also pledged to look into ways of fostering legal security for doing business (strengthening commercial courts, mediation and arbitration services, tax rulings, and so on).

Auf die Fragen von circa hundert Wirtschaftsvertretern, die an dem Treffen von MEDEF International teilnahmen, hin, hat sich Louis Michel bereit erklärt, eine Reihe von Aktionslinien zu prüfen, mit denen die Rechtssicherheit für Unternehmen gefördert werden soll (Stärkung der Handelsgerichte, der Vermittlungs- und Schlichtungsdienste, Regelungen im Bereich Steuern).


w