Übersetzung für "Keep meaning original speech " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sinn des Ausgangstexts beibehalten | Sinn des Originaltexts beibehalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would much prefer to keep the original text because the word ‘frequently’ clearly changes the meaning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mir wäre es wirklich lieber, den ursprünglichen Text beizubehalten, weil das Wort „oft“ den Inhalt offenkundig ändert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-22]

Keeping the original thresholds would mean that small businesses had once again been ignored by the European Union, which would seem to be merely interested – from the Commission's own comments – in showcase schemes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

Die Aufrechterhaltung der ursprünglichen Schwellen wäre gleichbedeutend mit einer erneuten Vernachlässigung der KMU durch die Europäische Union gewesen, und es wäre der Eindruck entstanden, dass sie - mit den eigenen Worten der Kommission - lediglich an Vorzeigeprojekten interessiert wäre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-23]

Keeping the original thresholds would mean that small businesses had once again been ignored by the European Union, which would seem to be merely interested – from the Commission's own comments – in showcase schemes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

Die Aufrechterhaltung der ursprünglichen Schwellen wäre gleichbedeutend mit einer erneuten Vernachlässigung der KMU durch die Europäische Union gewesen, und es wäre der Eindruck entstanden, dass sie - mit den eigenen Worten der Kommission - lediglich an Vorzeigeprojekten interessiert wäre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-23]

This is a means of internal defence, but we need an initiative to manage and keep the immigrants in their countries of origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

Das ist ein internes Schutzinstrument, was wir brauchen, ist eine Initiative, welche die Migrantenströme in den Herkunftsländern steuert und stoppt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. Special categories of data: where data revealing racial or ehtnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union memberships and data concerning health or sex life and data relating to offences, criminal convictions or security measures are processed, additional safeguards should be in place within the meaning of Directive 95/46/EC, in particular, appropriate security measures such as strong encryptio ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

7. Besondere Datenkategorien: Werden Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten über Gesundheit oder Sexualleben und Daten über Straftaten, strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet, so sollten zusätzliche Garantien entsprechend der Richtlinie 95/46/EG vorliegen, insbesondere angemessene Sicherheitsmaßnahmen wie die strenge Verschlüsselung für Übermittlungszwecke oder Aufzeichnungen über Zugriffe auf sensible Daten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-14]

7. Special categories of data: where data revealing racial or ehtnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union memberships and data concerning health or sex life and data relating to offences, criminal convictions or security measures are processed, additional safeguards should be in place within the meaning of Directive 95/46/EC, in particular, appropriate security measures such as strong encryptio ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

7. Besondere Datenkategorien: Werden Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten über Gesundheit oder Sexualleben und Daten über Straftaten, strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet, so sollten zusätzliche Garantien entsprechend der Richtlinie 95/46/EG vorliegen, insbesondere angemessene Sicherheitsmaßnahmen wie die strenge Verschlüsselung für Übermittlungszwecke oder Aufzeichnungen über Zugriffe auf sensible Daten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

This means that there is no reason to keep the committee envisaged in Article 9a (not included in the original Regulation).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

Das heißt, daß kein Anlaß besteht, den in Artikel 9a (nicht in der ursprünglichen Verordnung enthalten) genannten Ausschuß beizubehalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-06-23]

2. The Commission shall keep a permanent inventory of the measures referred to in paragraph 1 and, by means of appropriate measures, encourage exchanges of information between competent organizations in the Member States, in particular exchanges on the origins and individual characteristics of available genetic resources.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

(2) Die Kommission führt ein laufendes Verzeichnis der in Absatz 1 genannten Aktionen und fördert durch geeignete Maßnahmen den Informationsaustausch zwischen den zuständigen Einrichtungen der Mitgliedstaaten, insbesondere den Austausch von Informationen über Herkunft und individuelle Merkmale der verfügbaren genetischen Ressourcen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Andere haben gesucht : keep meaning of original speech keep original text maintain meaning of original speech maintain original text speech preserve meaning of original speech preserve original text respect meaning of original speech Keep meaning original speech

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Keep meaning original speech' ->

Date index: 2022-03-09