Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coordinate sub-contract labour
Employment contract
Labour contract
Labour supply
Labour supply contract
Manage sub-contract labour
Manage sub-contract labourers
Managing sub-contract labourers
Manpower demand
Manpower needs
Manpower requirements
Public supply contract
Supplies contract
Supply contract
Work contract

Übersetzung für "Labour supply contract " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts

Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge


manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

Arbeitskräftebedarf [ Arbeitskräfteangebot | Arbeitskräftemangel | Arbeitskräftenachfrage ]


supplies contract [ public supply contract ]

Lieferauftrag [ öffentlicher Lieferauftrag ]


public supply contract | supply contract

öffentlicher Lieferauftrag






coordinate sub-contract labour | manage sub-contract labourers | manage sub-contract labour | managing sub-contract labourers

Leiharbeit koordinieren


work contract [ employment contract | labour contract ]

Arbeitsvertrag [ Dienstvertrag | Einstellungsvertrag ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Legal provisions relating to employment protection and working conditions should not be applicable to service and works contracts alone, since supply contracts, franchises and licensing contracts also have aspects which are relevant to labour law.

Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen sollen nicht nur auf Dienstleistungs- und Bauaufträge Anwendung finden, da auch Lieferaufträge, Konzessionen und Lizenzaufträge arbeitsrechtlich relevante Aspekte aufweisen.


2. The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions, working conditions and labour law obligations, including collective and individual rights, arising out of applicable labour legislation, judicial decisions and collective agreements declared to be gen ...[+++]

2. Der öffentliche Auftraggeber, der die Auskünfte nach Absatz 1 erteilt, verlangt von den Bietern oder Bewerbern eines Vergabeverfahrens die Angabe, dass sie bei der Ausarbeitung ihres Angebots den Verpflichtungen aus den am Ort der Leistungserbringung geltenden Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen, sowie den arbeitsrechtlichen Verpflichtungen, einschließlich kollektiver und individueller Rechte, die sich aus dem geltenden Arbeitsrecht, richterlichen Entscheidungen und allgemein verbindlich erklärten Tarifverträgen ergeben, Rechnung getragen haben, sofern diese Bestimmungen mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht und den ...[+++]


The contracting entity shall take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economics of the construction or production method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the contract, or the originality of the product or the work proposed by the tenderer, as well as relating to the compliance with the employment protection provisions and working conditions, collective as well as individual rights, towards workers and labour law obligations tow ...[+++]

Der Auftraggeber muss Begründungen berücksichtigen, die wegen der Wirtschaftlichkeit des Bauverfahrens oder der Herstellungsmethode, der gewählten technischen Lösungen, außergewöhnlich günstiger Bedingungen für den Bieter bei der Durchführung des Auftrags oder der Originalität der vom Bieter vorgeschlagenen Waren oder Bauleistungen sowie wegen der Einhaltung der Bestimmungen in Bezug auf Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen, der kollektiven und individuellen Rechte gegenüber den Arbeitnehmern und der arbeitsrechtlichen Bestimmungen gegenüber den Arbeitnehmervertretern gemäß Artikel 38 durch den Bieter und die Unterauftragnehmer bei der A ...[+++]


2. The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or those participating in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations deriving from the rules on collective agreements and other labour and social regulations and legislation, as well as from tax and environmental regulations, which are in force in the place where the service is to be provided or the works ...[+++]

2. Der Auftraggeber, der die Auskünfte nach Absatz 1 erteilt, verlangt von den Bietern oder Beteiligten eines Vergabeverfahrens anzugeben, dass sie bei der Ausarbeitung ihres Angebots den Verpflichtungen aus sowohl den tarifvertraglichen und sonstigen arbeits- und sozialrechtlichen Vorschriften und Gesetze als auch die Vorschriften über Steuern und Umweltschutz Rechnung getragen haben, die dort gelten, wo die Dienstleistung zu erbringen ist beziehungsweise die Bauarbeiten auszuführen sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(d) the compliance with the employment protection provisions and working conditions by the tenderer and subcontractors in the performance of the contract, including - in the case of supply of goods and services originating from third countries – the compliance with internationally agreed core labour standards referred to in Annex XII in their production.

(d) die Einhaltung der Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen durch den Bieter und Unterauftragnehmer bei der Ausführung des Auftrags, sowie – im Falle der Lieferung von Gütern und Erbringung von Dienstleistungen aus Drittländern – die Einhaltung der wichtigsten international anerkannten Arbeitsnormen gemäß Anhang XII bei ihrer Herstellung.


5. As regards establishment, operations, supply of services between the Community and Albania, and also employment and movement of labour linked to the fulfilment of public contracts, the provisions of Articles 46 to 69 are applicable.

(5) Auf die Niederlassung, die Geschäftstätigkeit, die Erbringung von Dienstleistungen zwischen der Gemeinschaft und Albanien sowie auf die Beschäftigung und die Freizügigkeit der Arbeitskräfte im Zusammenhang mit der Ausführung öffentlicher Aufträge finden die Artikel 46 bis 69 Anwendung.


The second line of action operates on the supply side through: (i) reforms aiming at reducing the unemployment differential between youth and adults (PES implementation, a new apprenticeship scheme, etc.); (ii) measures designed for adults (reform of social relief benefits, new contracts for re-entering the labour market, lifelong learning); (iii) reforms of corporate law and public administration simplifying firms' start-ups and localisation, enlargement of capital mark ...[+++]

Der zweite Aktionsschwerpunkt konzentriert sich auf angebotsseitige Maßnahmen wie folgt: (i) Reformen zur Reduzierung des Arbeitslosengefälles zwischen Jugendlichen und Erwachsenen (Umsetzung durch die öffentlichen Arbeitsverwaltungen, neues Lehrlingsausbildungsprogramm usw.), (ii) Maßnahmen für Erwachsene (Reform des Sozialhilfesystems, neue Arbeitsverträge bei Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt, lebenslanges Lernen) und (iii) Reformen des Gesellschaftsrechts und der öffentlichen Verwaltung, um die Gründung und Ansiedelung von Unternehmen zu vereinfachen, sowie Förderung der Kapitalmärkte usw.


(94) The explicit or implicit contract relates to the provision of labour input, not to supplying output of a good or service.

(93) Der explizite oder implizite Vertrag bezieht sich auf den Einsatz von Arbeit, nicht auf die Lieferung von Waren und Dienstleistungen.


4. If any labour or materials in connection with production and harvesting are to be supplied by the purchaser, they should be specified in the contract together with their costs.

(4) Sind etwaige Arbeiten und Sachleistungen im Zusammenhang mit der Erzeugung und der Ernte von dem Käufer durchzuführen, dann müssen sie, sowie ihre Kosten, gesondert im Vertrag angegeben werden.


Whereas, so that this minimum price may be observed, provision should be made for the selling price to be expressed by unit of weight of shelled produce of standard quality, loaded onto the purchaser's vehicle at the farm gate ; whereas, for the same purpose, the contract should mention any labour and materials in connection with production and the harvesting to be supplied by the purchaser, together with their cost and any increases and reductions in the selling price;

Hierfür empfiehlt sich die Auflage, daß der Preis im Vertrag je Gewichtseinheit anzugeben ist, und der Hinweis, daß dieser Preis für eine Ware ohne Schalen der Standardqualität ab Erzeugerbetrieb und Verladung auf das Fahrzeug des Käufers gilt. Zu dem gleichen Zweck sind etwaige Arbeiten und Sachleistungen im Zusammenhang mit der Erzeugung und Ernte, die vom Käufer durchzuführen sind, und deren Kosten sowie die Zuschläge und Abschläge des Verkaufspreises anzugeben.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Labour supply contract' ->

Date index: 2021-09-16
w