Übersetzung für "manpower demand " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitskräftebedarf [ Arbeitskräfteangebot | Arbeitskräftemangel | Arbeitskräftenachfrage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

labour requirement | manpower needs | manpower requirements

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitskräftebedraf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

manpower planning [ employment planning ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschäftigungsplanung [ Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kraftfahrzeuge unter anspruchsvollen Bedingungen testen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bürgschaft auf erste Anforderung | Bürgschaft auf erstes Anfordern | Garantie auf Abruf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Prognose für Produktnachfrage erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schwierige Situationen bewältigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aggregate demand | global demand | overall demand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesamtnachfrage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Manpower and Emigration Division

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abteilung Arbeitskraft und Auswanderung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tragic incidents, such as the one in Dover in July 2000 in which 58 Chinese nationals trying to enter illegally into the United Kingdom lost their lives, which are taking place in almost all Member States, point not only to the importance of the fight against the trafficking of human beings, but also to the existence of a demand for clandestine manpower and of the exploitation of such undocumented migrants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tragische, beinahe in allen Mitgliedstaaten vorkommende Ereignisse wie jenes in Dover im Juli 2000, als 58 chinesische Staatsbürger bei dem Versuch starben, illegal in das Vereinigte Königreich einzureisen, zeigen nicht nur auf, wie wichtig die Bekämpfung des Menschenhandels ist, sondern auch, dass eine Nachfrage nach illegalen Arbeitskräften besteht, und Einwanderer ohne Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung leicht ausgebeutet werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

5. Recommends that investment be channelled into human resources and that measures be taken to ensure that the right to training and apprenticeships, including work-linked training, qualifications and life-long learning, can be exercised more effectively; calls for completion of education to be established as an individual right while facilitating permeability between the various training systems so as to anticipate and respond to demand for suitable manpower, for example, in industries oriented towards new technologies and an energy-efficient green economy, while supporting research and technol ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

5. empfiehlt, in personelle Ressourcen zu investieren, die Bedingungen für die Umsetzung des Rechts auf Bildung, auf (insbesondere duale) Ausbildung, auf Qualifizierung und auf lebenslanges Lernen zu verbessern, ein individuelles Recht auf Weiterbildung einzuführen und dabei eine Durchlässigkeit der verschiedenen Bildungssysteme zu ermöglichen, um vorausschauend auf den Bedarf an Arbeitskräften, beispielsweise in einer auf neue Technologien, grüne Wirtschaft und geringen Energieverbrauch ausgerichteten Industrie, zu reagieren und ihn zu decken, und die Bemühungen in Forschung und Entwicklung zu unterstützen und Innovation anzuerkennen; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

In view of the considerable demographic challenges which the European Union will face in future, with growing demand for manpower, this new multiannual programme calls on Member States to adopt flexible immigration policies in order to support the Union’s long-term economic development and performance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

In Anbetracht der erheblichen demografischen Herausforderungen, mit denen die Europäische Union in Zukunft konfrontiert sein wird, und bei wachsender Nachfrage nach Arbeitskräften fordert dieses neue mehrjährige Programm die Mitgliedstaaten auf, flexible Einwanderungsstrategien zu verabschieden, um die langfristige Entwicklung und Leistung der Union zu unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

This is a crucial point for the development of Europe, as increasing demand for manpower is taking us ever closer to what is called ‘economic immigration’ and, therefore, a common regulation on the issue is urgently needed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

Dies ist ein entscheidender Punkt für die Entwicklung Europas, da ein steigender Bedarf an Arbeitskräften uns immer näher an die Situation heranführt, die als „Wirtschaftsmigration“ bezeichnet wird und daher ist eine gemeinsame Richtlinie für diesen Bereich dringend notwendig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In view of the considerable demographic challenges which the European Union will face in future, with growing demand for manpower, this new multiannual programme calls on Member States to adopt flexible immigration policies in order to support the Union’s long-term economic development and performance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Vor dem Hintergrund der großen demographischen Herausforderungen, die sich der EU in der Zukunft stellen und die mit einer steigenden Nachfrage nach Arbeitskräften einhergehen, werden die Mitgliedstaaten in diesem neuen Mehrjahresprogramm aufgefordert, flexible zuwanderungspolitische Maßnahmen zu ergreifen, um langfristig die Wirtschaftsentwicklung und Wirtschaftsleistung der Union zu unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

With regard to training, the Committee of the Regions has emphasised the important role of local and regional stakeholders in forecasting demand for and supply of manpower and training and in coordinating information and, though it supports the principle of lifelong training and the development of inclusive labour markets (i.e. they are available to people who encounter difficulties accessing the labour market: unskilled workers, single parents, women, migrant workers and older workers), it reiterates that "extra tasks must not be imposed on local and regional authorities without providing them with the necessary resources".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-13]

Im Bereich der Schul- und Berufsbildungspolitik unterstreicht der Ausschuss der Regionen die Rolle der regionalen und lokalen Akteure bei der Prognostizierung des Arbeitskräfte- und Ausbildungsbedarfs sowie bei der Informationskoordinierung. Er begrüßt zwar das Prinzip lebenslanger Weiterbildung und die Entwicklung eines integrativen Arbeitsmarkts (der also auch den Menschen zugänglich ist, die Schwierigkeiten beim Zugang zu Beschäftigung haben: unqualifizierten Arbeitnehmern, Alleinerziehenden, Frauen, Zuwanderern und älteren Arbeitnehmern). Der Ausschuss betont, "dass die Kommunen und Regionen nicht mit zusätzlichen Aufgaben belastet w ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-13]

29. In accordance with recent agreements made at the informal meeting of the Council in Evian, calls for aid from the EU and its Member States to be allocated in a more coordinated and demand-driven way and for the EU delegation in Jakarta to be given more manpower, so that it can manage this coordination effort;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

29. fordert in Einklang mit jüngsten Vereinbarungen auf dem inoffiziellen Treffen des Rats in Evian, dass die Hilfe der Europäischen Union und der EU-Mitgliedstaaten besser koordiniert und stärker bedarfsorientiert verwandt wird und dass die EU-Delegation in Jakarta personell gestärkt wird, um diese Koordinierung lenken zu können;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

Tragic incidents, such as the one in Dover in July 2000 in which 58 Chinese nationals trying to enter illegally into the United Kingdom lost their lives, which are taking place in almost all Member States, point not only to the importance of the fight against the trafficking of human beings, but also to the existence of a demand for clandestine manpower and of the exploitation of such undocumented migrants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Tragische, beinahe in allen Mitgliedstaaten vorkommende Ereignisse wie jenes in Dover im Juli 2000, als 58 chinesische Staatsbürger bei dem Versuch starben, illegal in das Vereinigte Königreich einzureisen, zeigen nicht nur auf, wie wichtig die Bekämpfung des Menschenhandels ist, sondern auch, dass eine Nachfrage nach illegalen Arbeitskräften besteht, und Einwanderer ohne Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung leicht ausgebeutet werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Sub-programme 1: optimum transport network exploitation Theme 11* Cost-benefit and multi-criteria analysis for new road construction Theme 12 European rail traffic management conception Theme 13 Design and assessment of vessel traffic management systems Theme 14 Trials in automated air/ground data exchange for air traffic management systems in Europe Theme 15 Study of the controller working position in air traffic management systems in Europe Sub-programme 2: logistics Theme 21* Economic scenario and demand projections for freight transport in the Community Theme 22 Economic and technical research of the transfer of goods Theme 23 Design ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Teilprogramm 1: Optimale Nutzung der vorhandenen Verkehrsnetze Forschungsbereich 11* - Multifaktorielle Kosten-Nutzen-Analyse fuer den Bau neuer Strassen Forschungsbereich 12 - Konzipierung des europaeischen Eisenbahnverkehr-Managementsystems Forschungsbereich 13 - Konzipierung und Bewertung eines Seeverkehr-Managementsystems Forschungsbereich 14 - Versuche zum automatisierten Datenaustausch zwischen Bord- und Bodensystemen fuer Flugverkehrs-Managementsysteme in Europa Forschungsbereich 15 - Untersuchung des Lotsenarbeitsplatzes im Flugverkehrs-Management in Europa * Konzertierte Aktionen, die dazu dienen, die mitgliedstaatlichen Forschu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'manpower demand' ->

Date index: 2022-07-20