In this case, the safety belt anchorages shall comply with the requirements of points 1.3 to 1.6.2 of Part 1 of Annex XII and points 1 to 3.6.1 of Part 2 of Annex XII; however, seats in side-cars may be fitted with two-point lap belts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In diesem Fall müssen die Verankerungspunkte von Sicherheitsgurten den Anforderungen der Nummern 1.3 bis 1.6.2 von Teil 1 des Anhangs XII und den Nummern 1 bis 3.6.1 von Teil 2 des Anhangs XII entsprechen; jedoch ist es zulässig, Sitze in Beiwagen mit Zweipunkt-Beckengurten auszurüsten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

A-type belts of the types permitted in Annex 16 may be provided as an alternative to lap belts for those seating positions where lap belts are specified in Annex 16.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Gurte des Typs A, die nach Anhang 16 zulässig sind, können als Alternative zu Beckengurten an den Sitzen eingebaut werden, für die in Anhang 16 Beckengurte vorgeschrieben sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

For all seating positions where lap belts type B are specified in Annex 16 lap belts type Br3 are permitted except in the case that, in use, they retract to such an extent as to reduce comfort in a notable way after normal buckling up.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Bei allen Sitzen, für die Beckengurte des Typs B in Anhang 16 vorgeschrieben sind, dürfen Beckengurte des Typs Br3 verwendet werden, außer wenn sie, nachdem sie normal angelegt wurden, so weit aufgerollt werden, dass der Sitzkomfort erheblich beeinträchtigt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

the importance of each belt being used by one occupant only, and especially of not putting a belt around a child seated on the occupant’s lap;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

die wichtige Tatsache, dass jeder Gurt nur von einem Fahrzeuginsassen benutzt und vor allem nicht um ein Kind gelegt wird, das auf dem Schoß des Fahrzeuginsassen sitzt;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Point 3. 1.8 and 9 lap belt required in exposed seating positions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

Beckengurt an exponierten Sitzen erforderlich"

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

· The Council unanimously disagreed with the EP's amendment aiming at allowing side-facing sets with a lap (i.e. 2 point) belt. The Council shares the views of the Commission regarding the danger of side-facing seats in all kinds of vehicles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

· Der Rat hat einstimmig die Abänderung des EP abgelehnt, wonach die Anbringung von Zweipunktgurten für nach der Seite gerichtete Sitze vorgesehen werden sollte; der Rat teilt vielmehr den Standpunkt der Kommission hinsichtlich der Gefahren, die nach der Seite gerichtete Sitze in allen Fahrzeugtypen bergen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

Point 3. 1.8 and 9 lap belt required in exposed seating positions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

Beckengurt an exponierten Sitzen erforderlich

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

lap belt required in exposed seating positions"

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Beckengurt an exponierten Sitzen erforderlich"

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

lap belt required in exposed seating positions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Beckengurt an exponierten Sitzen erforderlich

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

2.2. for the central seats, lap belts or lap-and-diagonal belts whether or not fitted with inertia reels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

2.2. an den mittleren Sitzen Beckengurte oder Dreipunktgurte mit oder ohne Aufrollvorrichtung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

Andere haben gesucht : seat belt lap belt lap seat belt safety belt seatbelt reminder three-point seat belt two-point seat belt Lap seat belt

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Lap seat belt' ->

Date index: 2021-04-13