Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ascertain product defects
Assess defects in concrete
Check for defects in freight cars
Check for defects in railcars
Concealed defect
Defective product
Defective vision
Defects
Detect product defect
Detect product defects
Examine defects in concrete
Examine freight cars for safety defects
Eye ailment
Eye condition
Eye defect
Eye disease
Eye disorder
Failure to conform
Faulty goods
Hidden defect
Identify defects in concrete
Identify product defects
Identifying concrete defects
Latent defect
Latent hazard
Latent period
Latent tissue injury
Latent tissue lesion
Look for defects in railcars
Ophthalmopathy
Radiological latent tissue injury
Visual defect
Visual disturbance

Übersetzung für "Latent defect " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]

mangelhaftes Produkt [ nicht konformes Produkt | versteckter Defekt ]


concealed defect | hidden defect | latent defect

latenter Fehler | latenter Mangel | verborgener Fehler | verborgener Mangel


examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete

Betonmängel ermitteln | Mängel in Beton ermitteln


ascertain product defects | detect product defect | detect product defects | identify product defects

Produktfehler entdecken | Produktmängel entdecken


check for defects in freight cars | examine freight cars for safety defects | check for defects in railcars | look for defects in railcars

Güterwagen auf Mängel untersuchen | Mängelüberprüfung in Güterwaggons vornehmen


latent tissue injury | latent tissue lesion | radiological latent tissue injury

Gewebespaetschaden | latente Gewebeschaedigung


eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]

Augenkrankheit [ Augenerkrankung | Beeinträchtigung der Sehfähigkeit | Sehstörung ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Furthermore, given that it preserves the vital acquis of French consumer law, such as the ‘latent defect’ guarantee, and the fact that all methods of payment are free of charge, I believe this new directive to be a step forward.

In Anbetracht dessen, dass sie den wichtigen Acquis des französischen Verbraucherrechts, wie z. B. die Garantie des „verborgenen Mangels“, erhält und dass alle Zahlungsarten unentgeltlich sind, glaube ich weiterhin, dass diese neue Richtlinie einen Schritt nach vorne darstellt.


In France, two major acquis would have to be abandoned as a result: the ‘latent defect’ rule and the ruling that a doorstep seller is prohibited from collecting payment before the end of the cooling-off period.

In der Folge hätte man in Frankreich deshalb zwei bedeutende Besitzstände aufgeben müssen: die Vorschrift zum „versteckten Mangel“ und das Verbot, bei Haustürgeschäften vor Ende der Widerrufsfrist zu kassieren.


As far as we are concerned in France, our consumers can continue to take advantage of the protection offered by the ‘latent defect’ guarantee or the preservation of our very protective legislation for door-to-door selling.

Was uns in Frankreich betrifft, so können unsere Verbraucher weiterhin von dem Schutz profitieren, der durch die „versteckte Mängel“-Garantie gewährt wird sowie von der Beibehaltung unserer eigenen Rechtsvorschriften für den Schutz bei Haustürgeschäften.


2. Can the Commission clarify the interaction between the harmonised rules in the proposal and elements of national general contract law which apply to consumers (such as remedies including the right to reject faulty goods in the UK and the latent defect guarantee rules in France or in Belgium)?

2. Kann die Kommission die wechselseitige Beziehung zwischen den harmonisierten Regelungen in dem Vorschlag sowie Elementen des nationalen allgemeinen Vertragsrechts klarstellen, die für Verbraucher gelten (wie z.B. Regressansprüche einschließlich des Rechts auf Zurückweisung fehlerhafter Waren im Vereinigten Königreich und die Regelungen in Frankreich oder in Belgien über Garantien bei verborgenen Fehlern)?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Liability for latent defects under French law has been named as one problem.

Die Haftung für versteckte Mängel des französischen Rechts wurde hier als Beispiel genannt.


the appropriateness of the currently imposed time-limits on liability, having regard, for example, to the problem of latent defects whose injurious effects become apparent only after a long interval of time;

die Zweckmäßigkeit der derzeit vorgeschriebenen zeitlichen Begrenzung der Haftung, beispielsweise angesichts des Problems von versteckten Mängeln, deren schädliche Auswirkungen erst nach einem langen Zeitraum zutage treten;


- it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,

- daß das Erzeugnis nicht mehr von gesunder und handelsüblicher Qualität ist, weil es einen latent vorhandenen und später sichtbar werdenden Mangel aufweist;




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Latent defect' ->

Date index: 2023-05-05
w