3.2.5. Funding at EU level sho
uld be available to support Training Colleges in relation to the launching of new courses or courses for new sets of trainees and for the
purchase of capital equipment (The suggestion by the Commission that a rationalisation of training facilities should take place reflects an acceptance of a shrinking market. It would be preferable to increase the use of shared facilities and specialisation to capture
...[+++] a stabilised market secured by other actions).
3.2.5. Auf EU-Ebene sollten Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden, um Ausbildungseinrichtungen bei der Einführung von neuen Lehrgängen bzw. Lehrgängen für neue Gruppen von Auszubildenden und beim Erwerb von Ausrüstungsgütern zu unterstützen (Der Vorschlag der Kommission, dass eine Rationalisierung der Ausbildungseinrichtungen erfolgen sollte, lässt erkennen, dass sie sich mit einem schrumpfenden Markt abfindet. Es wäre besser, die Nutzung gemeinsamer Einrichtungen und die Spezialisierung zu verstärken, um einen durch andere Maßnahmen gesicherten stabilisierten Markt zu erobern).