6. Emphasises the importance of providing training
and information for local officials and all local actors (social partners, businesses, equal opportunities bodies, third sector organisations, voluntary organisations, etc.) regarding employment strategy and equal opportunities policy with a view to devising and effectively implem
enting local action plans to promote employment for women and help reconcile work and family life; suggests that, as part of the mainstreaming policy, local authorities should periodically organise region-ci
...[+++]ty conferences and establish coordination units at all levels to ensure that measures taken under the various local action plans are complementary; 6. betont die Bedeutung von Ausbildung
und Information der lokalen Beamten und sämtlicher lokalen Akteure (Sozialpartner, Unternehmen, paritätische Gremien, Realität des dritten Sektors, ehrenamtlich arbeitende Vereine usw.) bei der Beschäftigungsstrategie und -politik für die Chancengleichheit, um die LAP, die auf die Förderung der Frauenerwerbstätigkeit und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie ausgericht
et sind, wirksam zu planen und umzusetzen; regt an, dass im Sinne des Mainstreaming die Gebietskörperschaften regelmäßig Konfer
...[+++]enzen der Regionen und Städte veranstalten und auf allen Ebenen Koordinierungsstellen einrichten, um sich zu vergewissern, dass sich die Maßnahmen und Aktionen der einzelnen LAP gegenseitig ergänzen;