Übersetzung für "Long form " (Englisch → Deutsch) :

Schreiben von [.] vom 13. Januar 2006: [.] ist der Ansicht, dass die auf den Postgirokonten gehaltenen liquiden Mittel aufgrund der unbestimmten Fristigkeit der Einlageverpflichtung einerseits und des steigenden Trends der durchschnittlichen Einlagen als Ausdruck der Stabilität dieser Ressourcen für den Staat andererseits als permanent verfügbare Mittel betrachtet werden können; dass der Staat, wenn er einen Ersatz für diese Einlagen finden müsste, Schuldverschreibungen mit langer Laufzeit begeben würde; dass es angesichts der Kosten für diese Ersatzlösung kohärent und sinnvoll erscheint, den Zinssatz für diese bei der PI gehaltenen S ...[+++]ichteinlagen auf der Grundlage der Rendite von staatlichen Schuldverschreibungen mit langer Laufzeit festzusetzen.

(Aufenthaltstitel in Form einer Identitätskarte mit dem Vermerk „langfristig aufenthaltsberechtigte Person — ES“. Dieses Dokument für den Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik wird Personen ausgestellt, die auch im Europäischen Wirtschaftsraum langfristig aufenthaltsberechtigt sind.)

stellte fest, dass die Gemeinschaft seit 1990 Finanzhilfen in Höhe von ca. 5,8 Mrd. Euro zugunsten von Drittländern, vor allem die derzeitigen Bewerberländer, einige andere osteuropäische Länder und Mittelmeerländer sowie den westlichen Balkan, gewährt hat und zwar in Form einer ungebundenen und unspezifizierten Unterstützung der Zahlungsbilanz oder einer Budgethilfe in Form von mittel- und langfristigen Darlehen oder Zuschüssen oder einer Kombination dieser Finanzinstrumente;

- Fleisch und Fleischerzeugnisse werden zumeist in Schlachtkörperform gehandelt, und die Zahl der Tiere, die über lange Strecken befördert werden, nimmt ständig ab, vor allem, seit die Kühlung es ermöglicht, Schlachtkörper über lange Strecken zu befördern;

Um zu ihrem Erfolg beizutragen, hat er auf der Grundlage eines Exposés der Kommi ssion die nachstehenden Beschluesse und Orientierungslinien mit kurz-, mittel- und langfristiger Zielsetzung verabschiedet: Zur Deckung des von den Behoerden der Union mitgeteilten dringenden Bedarfs an Nahrungsmitteln und im Bereich der Gesundheitsversorgung wird die Gemeinschaft fuer die UdSSR eine Nahrungsmittelhilfe im Wert von bis zu 750 Mio. ECU, davon 250 Mio. ECU in Form von Zuwendungen zu Lasten des Agra retats 1990 und den Rest in Form einer Gewaehrleistung fuer mittelfristige Da rlehen nach Modalitaeten bereitstellen, die vom Rat der Wirtschafts- ...[+++]und Finanzminister am 17. Dezember festzulegen sind.

Er soll dem Rat und dem Parlament vorgelegt werden. Dieser Bericht gibt einen Gesamtueberblick ueber die Merkmale der heutigen Armut in der Gemeinschaft, ueber innovative und modellhafte Massnahmen, die in 91 Feldprojekten erprobt wurden und sich auf acht vorrangige Bereiche konzentrierten (Langzeitarbeitslosigkeit, aeltere Menschen, Wanderarbeitnehmer, Fluechtlinge usw.).