Übersetzung für "Lorry " (Englisch → Deutsch) :

„Kraftfahrzeugkriminalität“ Diebstahl oder Verschiebung von Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Sattelschleppern, Omnibussen, Krafträdern, Wohnwagen, landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen, Baustellenfahrzeugen, Ladungen von Lastkraftwagen oder Sattelschleppern und Einzelteilen von Kraftfahrzeugen sowie Hehlerei an diesen Sachen;

Auch wenn diese Fahrzeuge zu einem gewissen Teil die gleichen Funktionen wie Lastkraftwagen wahrnehmen können, sind sie generell nicht für die Nutzung in Anwendungsgebieten in denen normalerweise Lastkraftwagen Anwendung fänden vorgesehen.

mit (2): Eisenbahnwaggon - Lastkraftwagen - Flugzeug - Schiff (3).

Die signifikantesten Aspekte dieses Vorschlags sind: - Die mit dieser Richtlinie bezweckte Harmonisierung ist nicht mehr freiwillig, sondern fuer alle Mitgliedstaaten (wie der konsolidierte Vorschlag "Kraftfahrzeuge") zwingend vorgeschrieben. - Die fuer die gasfoermigen Schadstoffe vorgeschlagenen Grenzwerte liegen mit einer Zahl, die zwischen 40 % und 60 % liegt, unter denen der Richtlinie 88/77. - Die vorgeschlagenen Grenzwerte lassen sich mit denen der anderen europaeischen Laender vergleichen, da der von der Gemeinschaft angenommene Pruefzyklus, der die Fahrbedingungen der schweren Nutzfahrzeuge auf den europaeischen Fernstrassen und Autobahnen am besten wi ...[+++]derspiegelt, derselbe ist, der auch in den EFTA-Laendern und den Laendern des RGW angewendet wird. - Die Anhoerung der Sachverstaendigen durch die Kommission hat gezeigt, dass die europaeische Motorenindustrie ueber Technologien verfuegt oder zur Zeit vervollkommnet, die eine erhebliche Senkung der Emissionen aus den Dieselmotoren der Nutzfahrzeuge gestatten.

Die umfassende Vereinbarung, die nach Arbeitssitzungen bis spaet in die Nacht erzielt wurde, regelt folgende Fragen: Die Inntalbruecke in Kufstein wird befahrbar sein ab: 1.9.90 fuer taeglich 1.500 Lastkraftwagen; 15.9.90 fuer taeglich 2.000/2.500 Lastkraftwagen; 1.1.91 fuer taeglich 3.000 Lastkraftwagen; ab Mitte 91 soll der fruehere Zustand wiederhergestellt sein.

- oesterreich Da oesterreich den Lkw-Transitverkehr aus der Gemeinschaft aus Umweltschutzgruenden begrenzen will, hat die Kommission ein Modell vorgeschlagen, das seitens der Gemeinschaft die Verpflichtung beinhaltet, durch umweltfreundlichere Fahrzeuge die Umweltbelastung stark zu verringern, ohne dass die Zahl der Lkw verringert zu werden braucht (Status quo); fuer den Fall, dass die Umweltbelastung durch die Bereitschaft der Transportunternehmer zum Einsatz umweltfreundlicher Fahrzeuge schneller als im Abkommen vorgesehen verringert werden kann, koennte sogar eine Marge fuer eine Zunahme der Lkw-Zahl (die noch zu definieren ist) vorg ...[+++]esehen werden.