Übersetzung für "Madeira wine " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

wine

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wein

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Perlwein

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Genossenschaftskellerei | Winzergenossenschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Komitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und Dessertwein

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die neuesten Weintrends kennen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Weine mit Ursprungsbezeichnung | Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Durchführungsausschuss für aromatisierten Wein und aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinance of 14 November 2007 on Viticulture and the Import of Wine | Wine Ordinance [ WineO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 14. November 2007 über den Rebbau und die Einfuhr von Wein | Weinverordnung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The liqueur wines traditionally produced in demarcated regions of Douro, Madeira, Setúbal and Carcavelos, called, respectively, Port Wine or Porto, and its translation into other languages, of Madeira Wine or Madeira, and its translation into other languages, Moscatel de Setúbal or Setúbal and Carcavelos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die traditionell in den abgegrenzten Regionen Douro, Madeira, Setúbal und Carcavelos erzeugten Likörweine, die Port Wine oder Porto oder deren Übersetzung in eine andere Sprache, Madeira Wine oder Madeira oder deren Übersetzung in eine andere Sprache, Moscatel de Setúbal oder Setúbal und Carcavelos genannt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For example, from what I have read in the newspapers, we do not know whether or not Madeira wine and Port wine are included among those that the United States accepts as designations of origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

Aus den Zeitungsberichten geht zum Beispiel nicht hervor, ob der Madeira- und der Portwein zu denen gehören, die von den Vereinigten Staaten als Ursprungsbezeichnung akzeptiert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

These include tawny, ruby, vintage and late bottled which are exclusive to port wine, and others traditionally used for Madeira wine and various regional varieties produced in Portugal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

Darunter sind exklusive Bezeichnungen für Madeirawein und andere in Portugal erzeugte regionale Sorten für Portwein wie „tawny“, „ruby“, „vintage“ und „late bottled“ sowie auch andere typische Bezeichnungen für Madeirawein und andere in Portugal erzeugte regionale Sorten zu finden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-08]

These include tawny, ruby, vintage and late bottled which are exclusive to port wine, and others traditionally used to Madeira wine and various regional varieties produced in Portugal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

Darunter sind exklusive Bezeichnungen für Madeirawein und andere in Portugal erzeugte regionale Sorten für Portwein wie „tawny”, „ruby”, „vintage” und „late bottled” sowie auch andere typische Bezeichnungen für Madeirawein und andere in Portugal erzeugte regionale Sorten zu finden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. Temporary aid shall be granted each year for the shipment of Madeira wine and its marketing on Community markets.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

(6) Jedes Jahr wird eine befristete Beihilfe für den Versand und die Vermarktung von Wein aus Madeira auf dem Gemeinschaftsmarkt gewährt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-27]

Those that deserve special mention, for their importance to the Portuguese outermost regions of the Azores and Madeira, are the need to strengthen the specific support for the restructuring of vineyards and vine growing, potato production and marketing, the livestock sector, not forgetting the matter of milk quotas, and the measures for ensuring the viability of sugar refining in the Azores, as well as increased support for tea, in addition to specific changes for Madeira wines and support for wicker production.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

Besonders hervorzuheben wegen ihrer Bedeutung für die portugiesischen Regionen in äußerster Randlage Azoren und Madeira ist die Notwendigkeit, die besondere Förderung für die Umstrukturierung des Weinanbaus, für die Erzeugung und Vermarktung von Kartoffeln und für den Viehsektor zu verstärken. Nicht vergessen darf man auch die Frage der Milchquoten und die Maßnahmen zur Sicherung der Rentabilität der Zuckerraffinerie auf den Azoren und auch die Erhöhung der Beihilfe für Tee sowie die besonderen Veränderungen in Bezug auf die Weine von Madeira und die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

During that period, all the aid shall be paid through the Wine Institute of Madeira and the Wine-growing Commission of the Azores, in accordance with rules to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

Während dieses Zeitraums werden alle Beihilfen nach Bedingungen, die nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren noch festzulegen sind, vom Weininstitut Madeira und von der Weinkommission der Azoren gezahlt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-27]

2c. Aid shall be granted for the marketing of quality wines p.s.r. produced in the Azores and Madeira and intended to supply the local market, subject to the conclusion of supply contracts between producers of wines in this category belonging to one of the boards which regulate the designation of origin in the Azores and Madeira and distributors, undertakings in the catering sector, or local authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

(2c) Für die Vermarktung von Qualitätsweinen b.A., die auf den Azoren und Madeira hergestellt und für den örtlichen Markt bestimmt sind, wird eine Beihilfe gewährt. Die Gewährung der Beihilfe ist gebunden an den Abschluss von Lieferverträgen zwischen den Erzeugern dieser Art von Weinen, die einem der für die Ursprungsbezeichnungen zuständigen Regelungsausschüssen auf den Azoren und Madeira angehören, einerseits und Wirtschaftsbeteiligten des Handels oder der Gastronomie bzw. bestimmten Körperschaften andererseits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

1. Notwithstanding Article 19(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, grapes from prohibited direct-producer hybrid vine varieties (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton and Herbemont) harvested in the Azores and Madeira may be used for the production of wine which must remain within those regions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

(1) Abweichend von Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 dürfen die in den Regionen Azoren und Madeira geernteten Weintrauben von Direktträger-Hybrid-Rebsorten, deren Anbau untersagt ist (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbémont), für die Erzeugung von Wein verwendet werden, der jedoch nur innerhalb dieser Regionen in Verkehr gebracht werden darf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-27]

1. The aid provided for in this Article shall be granted to assist the preparation of Madeira liqueur wines within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

(1) Zur Unterstützung der Herstellung von Likörweinen aus Madeira werden Beihilfen nach diesem Artikel für die Mengen gewährt, welche für die traditionellen Herstellungsverfahren dieser Region benötigt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-27]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Madeira wine' ->

Date index: 2023-09-01