Übersetzung für "Main registration taxes " (Englisch → Deutsch) :

Die Art. 168 und 178 Buchst. a der Richtlinie 2006/112 sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung entgegenstehen, wonach unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens einer Gesellschaft der Vorsteuerabzug versagt ist, wenn die Rechnung vor Eintragung und mehrwertsteuerlicher Erfassung dieser Gesellschaft auf ihre Gesellschafter ausgestellt wurde.

Beibehaltung des Status quo, d. h. die Mitgliedstaaten würden ihre sehr unterschiedlichen Pkw-Besteuerungssysteme beibehalten und Privatpersonen, denen durch Aufeinandertreffen der verschiedenen Systeme Schwierigkeiten z. B. durch Doppelbesteuerung entstehen, müssten unter Umständen bis vor den Europäischen Gerichtshof ziehen; Beibehaltung der derzeitigen Besteuerungssysteme bei gleichzeitiger Einführung eines Systems zur Erstattung der Zulassungssteuer, damit bei Verbringung eines Pkw von einem Mitgliedstaat in einen anderen wenigstens eine Doppelbesteuerung ausgeschlossen ist; allmähliche Abschaffung der Zulassungssteuer, da sie das ...[+++]Haupthindernis für den freien Verkehr und die freie Verbringung von Pkw innerhalb des Binnenmarktes darstellt, bei zwischenzeitlicher Anwendung eines Steuererstattungssystems und gleichzeitiger Einführung einer neuen, auf dem CO -Ausstoß beruhenden Steuerstruktur; Senkung der Zulassungssteuer auf maximal 10 % des Pkw-Preises vor Steuern, um zumindest unangemessen hohen Zulassungssteuern zu begegnen.

Generell gilt, dass jeder, der gewerblich oder unternehmerisch tätig und zur Mehrwertsteuerregistrierung verpflichtet ist (nachstehend „Steuerpflichtiger“), auf Verkäufe von Waren und Dienstleistungen, die dem MwSt.-Gesetz (8) unterliegen, Steuern in Rechnung stellen und zahlen muss und beim Erwerb betrieblich genutzter Gegenstände und Dienstleistungen die Vorsteuer von der bei Verkäufen in Rechnung gestellten MwSt. abziehen kann (9).

Außerdem sollten aufgrund der Hauptvorschrift zu Dokumentenabgaben und Eintragungsgebühren doch tatsächliche Übertragungen zwischen unterschiedlichen wirtschaftlichen Einheiten mit Abgaben belegt werden.

Um jedoch waehrend des uebergangszeitraums die Gefahr der Wettbewerbsverzerrung aufgrund von Unterschieden zwischen den MwSt- Saetzen in Grenzen zu halten, wird der Satz des Bestimmungslandes angewandt fuer: - die Kaeufe neuer Personenkraftfahrzeuge (Personenwagen und Motorraeder), die im Land der Anmeldung besteuert werden; - die Kaeufe bei Gesellschaften, die sich auf den Versandhandel spezialisiert haben; sie werden im Ankunftsland dieser Waren besteuert. b) Fuer Transaktionen zwischen MwSt-Pflichtigen (im allgemeinen Unternehmen) stellt sich die uebergangsregelung wie folgt dar: - Die Bewirkung der Lieferung nach einem anderen Land ...[+++] der Gemeinschaft ist von der MwSt befreit; - die Anschaffung von Waren im Ankunftsland unterliegt der MwSt, und diese Steuer ist vom Kaeufer zu entrichten.

- 2 - Um jedoch waehrend der uebergangszeit die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Zusammenhang mit unterschiedlichen MwSt.- Saetzen so gering wie moeglich zu halten, wird der MwSt.-Satz des Bestimmungslandes in folgenden Faellen angewandt: - Erwerb von neuen Personenfahrzeugen (Personenkraftwagen und Motorraeder), die im Land der Zulassung besteuert werden; - Einkaeufe bei auf den Versandhandel spezialisierten Unternehmen, die im Bestimmungsland dieser Waren besteuert werden. b) Bei Geschaeften zwischen Steuerpflichtigen (in der Regel Unternehmen) wird waehrend der uebergangszeit folgendes System angewandt: - Lieferungen in einen an ...[+++]deren Mitgliedstaat der Gemeinschaft sind von der MwSt. befreit; - Einkaeufe im Eingangsmitgliedstaat der Waren unterliegen der MwSt. und die Steuerschuld entsteht fuer den Einkaeufer.