Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advise on tax legislation
Disseminate information on tax legislation
Inform on tax legislation
Make recommendations on tax legislation

Übersetzung für "Make recommendations on tax legislation " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation

Informationen über das Steuerrecht verbreiten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
19. Urges the Commission to make changes to fiscal legislation, in particular following the ‘Lux Leaks’ revelations, and to take ambitious steps forward such as the introduction of a common consolidated corporate tax base, rather than merely requiring transparency concerning tax rulings, and calls on the Commission to present without delay proposals for completing the single market and economic and monetary union;

19. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die steuerrechtlichen Vorschriften zu ändern, insbesondere nach den „Lux Leaks“-Enthüllungen, und ehrgeizige Maßnahmen zu ergreifen, z. B. die Einführung einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, anstatt lediglich auf Transparenz in Steuersachen zu pochen, und fordert die Kommission auf, umgehend Vorschläge zur Vollendung des Binnenmarkts und der Wirtschafts- und Währungsunion vorzulegen;


16. Urges the Commission to make changes to fiscal legislation, notably following the ‘Lux Leaks’ revelations, and to take ambitious steps forward such as a common consolidated corporate tax base, rather than merely requiring transparency concerning tax rulings, and calls on President Juncker to present without delay proposals to complete economic and monetary union;

16. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, die steuerrechtlichen Vorschriften zu ändern, insbesondere nach den „Lux Leaks“-Enthüllungen und ehrgeizige Fortschritte zu erzielen, z.B. durch die Einführung einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, anstatt lediglich auf Transparenz in Steuersachen zu pochen, und fordert Präsident Juncker auf, umgehend Vorschläge zur Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion vorzulegen;


5. Stresses that massive tax evasion and tax avoidance by larger companies has a devastating effect on the taxpaying discipline of smaller companies and even individuals, since it makes tax evasion and tax avoidance appear to be the accepted norm, and it is, inter alia, due to this tax evasion that an additional tax burden on individuals and companies is introduced; stresses that tax avoidance and tax evasion are facilitated by complex, non-transparent taxation systems and that opaque tax legislation ...[+++]

5. betont, dass es sich verheerend auf die Steuerdisziplin kleinerer Unternehmen und sogar von Einzelpersonen auswirkt, dass größere Unternehmen im großen Stil Steuern hinterziehen und umgehen, da dies den Anschein erweckt, als sei Steuerhinterziehung und -umgehung völlig normal, wobei für Einzelpersonen und Unternehmen unter anderem gerade durch diese Steuerhinterziehung eine zusätzliche Steuerlast entsteht; betont, dass Steuerumgehung und Steuerhinterziehung durch komplexe, intransparente Steuersysteme begünstigt werden und dass eine unübersichtliche Steuergesetzgebung Unternehmen und Einzelpersonen Möglichkeiten bietet, durch eine fl ...[+++]


The enclosed background note illustrates the need for Member States to decide on key proposals on the Council table such as the Savings Tax Directive and to make more intensive use of the policy instruments that are already available including an ambitious implementation of the Commission's Action Plan on strengthening the fight against tax fraud and tax evasion and the two Recommendations ...[+++]

Aus dem beigefügten Hintergrundpapier wird die Notwendigkeit für die Mitgliedstaaten deutlich, über wichtige dem Rat vorliegende Initiativen wie die Zinsertragsrichtlinie zu beschließen und die bereits zur Verfügung stehenden politischen Instrumente intensiver zu nutzen. Dazu zählen die ambitionierte Umsetzung des Aktionsplans der Kommission zur entschlosseneren Bekämpfung von Steuerhinterziehung und –umgehung und die beiden Empfehlungen zu Steueroasen und aggressiver Steuerplanung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In terms of content, it cannot in fact go any further than making recommendations to the legislator to regulate internal market requirements in a certain way in the future.

Inhaltlich kann er in der Sache nicht über Empfehlungen an den Gesetzgeber hinausgehen, künftig Anforderungen an den Binnenmarkt in bestimmter Weise zu regulieren.


The application of that tax legislation makes the services concerned more costly for the persons liable for that tax, who have their tax domicile outside the region and who are established in other Member States, than they are for operators established in the region.

Die Anwendung dieser Steuervorschriften führt dazu, dass die betroffenen Dienstleistungen für alle Steuerpflichtigen mit steuerlichem Wohnsitz außerhalb der Region und für alle in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Steuerpflichtigen teurer sind als die für die in der Region ansässigen Betreiber erbrachten Dienstleistungen.


45. Emphasises, that legislation is effective only when citizens are aware of their rights and have easy access to the courts; therefore believes that the new proposal for a directive to combat discrimination within the meaning of Article 13 of the EC Treaty must also address remedies and enforcement and recommends the establishment by Member States of one or more independent and effective bodies for the promotion of equal treatment and for combating ...[+++]

45. betont, dass Gesetze nur dann wirksam sind, wenn die Bürger ihre Rechte kennen und leichten Zugang zu den Gerichten haben; ist deshalb der Auffassung, dass der neue Richtlinienvorschlag zur Bekämpfung von Diskriminierung gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags ebenfalls Rechtsmittel und Durchsetzungsmaßnahmen vorsehen muss, und empfiehlt die Gründung einer oder mehrerer unabhängiger und effektiver Stellen zur Förderung der Gleichstellung und zur Bekämpfung der verschiedenen Formen von Diskriminierung in den Mitgliedstaaten, deren Zuständigkeitsbereich alle Diskriminierungsgründe gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags und alle unter die Richtlinie 76/207/EWG fallenden Aspekte umfasst; ist der Ansicht, dass diese Stellen unter anderem auch befugt se ...[+++]


The experts found that too little attention is given to the role of foundations and other philanthropic bodies in research, and makes recommendations as to how this could be increased, including through a better tax and regulatory environment, targeted donation campaigns and better mechanisms for attracting such funds to research.

Nach Ansicht der Sachverständigen wird der Rolle von Stiftungen und anderen gemeinnützigen Organisationen im Bereich der Forschung zu wenig Aufmerksamkeit zuteil. Es werden Empfehlungen ausgesprochen, wie dies geändert werden könnte: u. a. durch ein entsprechendes steuerliches und rechtliches Umfeld, gezielte Spendenaufrufe und bessere Mechanismen für die Mobilisierung solcher Mittel für die Forschung.


The German tax legislation limiting the tax credit to dividends distributed by companies established in Germany discourages persons who are resident for tax purposes in that State from investing their capital in companies whose registered offices are in other Member States, and it also makes it more difficult for such companies to raise capital in Germany. It therefore restricts the free movement of capital.

Seiner Auffassung nach hält die deutsche Steuerregelung durch die Beschränkung der Steuergutschrift auf von inländischen Gesellschaften ausgeschüttete Dividenden zum einen im Inland unbeschränkt steuerpflichtige Personen davon ab, ihr Kapital bei Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat anzulegen, und erschwert es zum anderen solchen Gesellschaften, in Deutschland Kapital zu sammeln. Folglich stelle sie eine Beschränkung des freien Kapitalverkehrs dar.


This is understandable since it is in this area that we can make legislative proposals whereas in the area of social protection and social security we can only make recommendations.

Dies ist verständlich, da wir auf diesem Gebiet legislative Vorschläge machen können, während wir im Bereich des sozialen Schutzes und der sozialen Sicherheit nur Empfehlungen geben können.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Make recommendations on tax legislation' ->

Date index: 2021-11-24
w