Übersetzung für "Medical social assistance " (Englisch → Deutsch) :

die Wirksamkeit der Programme zur Beschäftigungsförderung erhöhen, wobei der Schwerpunkt auf das lebenslange Lernen und die Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung in sämtlichen sozioökonomischen Bereichen zu legen ist; die Reform der Gesundheitsdienste zum Abschluss bringen, indem die Disparitäten in der geographischen Abdeckung und der Qualität im Gesundheitswesen abgeschafft werden, die Ausrüstung der Krankenhäuser und Kliniken modernisiert wird, die Verfahren zur Sammlung und Verteilung von Mitteln verbessert sowie die Verwaltung und Evaluierung der verschiedenen Leistungen der Gesundheitsversorgung gefestigt werden; die Maßnahmen gegen die Nichtteilnahme am Pflichtunterricht intensivieren, die Anpassungsfähigkeit des fach- und be ...[+++]rufsbezogenen Unterrichts an die Anforderungen des Arbeitsmarkts verbessern sowie das lebenslange Lernen fördern; dem Bedarf an Notunterkünften und Sozialwohnungen gerecht werden und die Wohnbedingungen in benachteiligten Vierteln oder für soziale Sonderfälle verbessern; das neue nationale System für Sozialhilfe und Sozialdienste in die Wege leiten, schrittweise das garantierte Mindesteinkommen und die Leistungen für Familien mit Kindern anheben sowie das öffentliche Rentensystem verbessern, um ein Ausmerzen von extremer Armut zu ermöglichen; die Umsetzung der Regierungsstrategie zur Verbesserung der Situation der Roma abschließen und vor allem darauf hinwirken, dass alle Personen Ausweispapiere erhalten, sowie die allgemeine und berufliche Bildung, das Gesundheitswesen, den Wohnungsbau und die Programme zur Infrastrukturentwicklung unterstützen, die die soziale Eingliederung der Gemeinschaft der Roma fördern und Diskriminierungen bekämpfen.

K. ferner in der Erwägung, dass Staaten, darunter auch EU-Mitgliedstaaten, bereit sind, diesem Mangel durch Hilfsangebote an die durch die besagten Waffen Geschädigten in Form von wirtschaftlicher Hilfe, Minenräumung, sozialer Unterstützung und medizinischem Beistand abzuhelfen,

K. ferner in der Erwägung, dass einige Staaten, darunter EU-Mitgliedstaaten, bereit sind, diesem Mangel mit Bemühungen um Hilfsangebote für die von solchen Waffen Betroffenen in Form wirtschaftlicher Hilfe, Minenräumung, sozialer Unterstützung und medizinischer Hilfe abzuhelfen; in der Erwägung, dass diese Hilfe nicht dazu führen darf, dass bestehende rechtliche Verpflichtungen der die Kontrolle in den betroffenen Gebieten ausübenden Staaten, zur Hilfe für die örtliche Bevölkerung beseitigt wird,

O. ferner in der Erwägung, dass manche Staaten, unter anderem auch EU-Mitgliedstaaten, zwar bereit sind, die Bemühungen zur Behebung dieses Missstandes zu unterstützen, indem sie den Opfern solcher Waffen unabhängig davon, ob sie sie eingesetzt haben oder nicht, Hilfe leisten, sei es in Form von Wirtschaftshilfe wie etwa Minenräumarbeiten, sei es in Form von sozialer Hilfe wie medizinische Versorgung; in der Erwägung, dass dies jedoch keinen Vorwand dafür bieten sollte, dass Staaten, die die Hoheitsgewalt über betroffene Gebiete hab ...[+++]en, keiner rechtlichen Verpflichtung zur Unterstützung der lokalen Bevölkerung unterliegen,

Wie in der Ministererklärung von Den Haag hervorgehoben wurde, dürfen sich solche Initiativen nicht darauf beschränken, die Betroffenen (in Betreuungs- und Rehabilitationszentren) sicher unterzubringen und sie so vor ihren Ausbeutern zu schützen; vielmehr muss den Opfern auch eine vertrauliche medizinische, soziale und psychologische Betreuung sowie eine Rechtsberatung angeboten werden.

Unterstützung der Opfer: Erörtert werden könnten beispielsweise gemeinsame Grundsätze einer umgehenden materiellen, medizinischen, psychologischen und sozialen Unterstützung der Opfer, ihrer Aufklärung über Erstversorgungsmöglichkeiten und des sich anschließenden Verfahrens.