16. Notes that, owing to the ageing of the population and in accordance with the principle of the European social model, ‘Design for All’, it is essential to choose solutions benefiting everyone in terms of technology, services and the environment during the design of products.
16. weist darauf hin, dass es auf Grund der Alterung der Bevölkerung sowie gemäß dem Prinzip des europäischen Sozialmodells „Design für alle“ erforderlich ist, sich bei der Gestaltung von Erzeugnissen in den Bereichen Technologie, Dienstleistungen und Umwelt für Lösungen zu entscheiden, die für alle von Vorteil sind;