Übersetzung für "Monitor surveillance equipment used in airports " (Englisch → Deutsch) :

die Umsetzung der technischen Vorgaben und der Leistungskriterien für die verschiedenen Arten von Aufdeckungsgeräten, die auf den Flughäfen der Mitgliedstaaten eingesetzt werden, in Abstimmung mit dem Ausschuss für Sicherheit in der Luftfahrt (AVSEC) zu kontrollieren.

(1) Die Aufgaben im Zusammenhang mit den amtlichen Kontrollen werden im Allgemeinen unter Verwendung geeigneter Kontrollmethoden und -techniken, wie Beobachtung, Überwachung, Verifizierung, Überprüfung, Inspektion, Probenahme und Analyse, durchgeführt.

Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens für Maßnahmen auf den Flughäfen: in diesem Kontext werden zahlreiche Maßnahmen angesprochen, z.B. gemeinsame Lärmsystematik, Definition eines Standardindex und einer Standardmethode zur Berechnung der Lärmbelästigung, Entwicklung von Systemen für die Lärmüberwachung sowie von Vorschriften für Gebietsaufteilung und Raumordnung, Untersuchungen zu empfohlenen Praktiken für Beschlüsse über die Raumnutzung in der Nähe von Flughäfen, Definition von Kriterien für die Gewährung von Finanzhilfen beim Bau und Ausbau von Flughäfen anhand der Raumordnungsvorschriften sowie Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens für ...[+++] Betriebsvorschriften.

Dazu gehören beispielsweise die Mindestleistungsanforderungen an die auf Flughäfen eingesetzten Sicherheitskontrollgeräte.

Nach dem Vorschlag sollen uebernommen werden: (1) Die Kontrollen koennen sich auf die Hektarbeihilfen, die Flaechenstillegungsbeihilfen, die Massnahmen im Weinsektor sowie im Sektor Obst und Gemuese, die Beihilfe fuer die Lagerung getrockneter Weintrauben, die Praemien im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch, die Praemien fuer Tabak sowie die Beihilfen fuer Oelsaaten beziehen. - 2 - - 20 % der Bezuege der zusaetzlich fuer ueberpruefungen und die Betrugsaufdeckung eingestellten Bediensteten, - 33 % der Kosten fuer Ausbildung und Information (Kurse, Kosten der Verbreitung einschlaegiger Informationen), - 33 % der Kosten fuer Ausstattungen (Date ...[+++]nverarbeitung, Buerotik), - 33 % der Kosten fuer Kontrollen durch anerkannte ueberwachungsgesellschaften und Laboratorien, die die Naemlichkeit der ausgefuehrten und der nach dritten Laendern eingefuehrten Erzeugnisse ueberpruefen.

Verstärkte Nutzung von Satellitendiensten in der Gemeinschaft Die Änderungsrichtlinie zielt auf eine Liberalisierung in folgenden Bereichen ab: - Satellitenfunkanlagen, wie Mikrostationen (VSAT) für gewerbliche Netze, Satelliten-Mobilfunkanlagen, "SNG"-Einheiten und Empfänger für die Direktausstrahlung, - Satellitendienste gewerblicher Netze, die u.a. zu folgenden Zwecken eingesetzt werden können: * nicht an öffentliche Netze angeschlossene innerbetriebliche Sprachdienste, * interaktive Datendienste zwischen einer zentralen Stelle und mehreren Verkaufsstellen, * Videoübertragungen für die betriebliche Weiterbildung von Arbeitnehmern an u ...[+++]nterschiedlichen Dienstorten, * Textübertragung einer Zeitungsredaktion an entfernte Druckereien. - mobile Satellitendienste, die u.a. dazu eingesetzt werden können, bei Gütertransporten auf der Sraße und Fischereifahrzeugen deren Wegstrecke zu verfolgen und Funkverbindung zu unterhalten, Gefahrenguttransporte zu überwachen und Satellitenverbindungen zu Flugzeugen herzustellen. Vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind der öffentliche Sprachtelefondienst, z.B. die von den Telekommunikationsgesellschaften für Interkontinentalgespräche verwendeten Satellitenverbindungen (d.h. die Mitgliedstaaten können ihr Monopol für diesen Dienst bis 1998 behalten), und direkte Fernseh-Rundfunk-Verbindungen.