Übersetzung für "Mountain meadow " (Englisch → Deutsch) :

35. fordert, im Rahmen der „Strategie“ auf die Landschaftsformen der Berggebiete (Almen, Schutzwälder, Hoch- und Mittelgebirge, Wiesen, Gebiete mit großem Landschaftswert) einzugehen und für Almen, Grasungen und Wälder und sonstige benachteiligte, sensible Flächen sowohl Anreize für deren Schutz als auch nachhaltige Nutzungskonzepte vorzusehen, um ihre Aufwertung, ihre Regeneration, ihren Schutz vor Erosion sowie eine rationale Wassernutzung zu bewirken und unerwünschten Phänomenen (insbesondere der Auflassung der Weidenutzung mit folgender Verwilderung oder der Überweidung) entgegenzuwirken;

35. fordert, im Rahmen der "Strategie" auf die Landschaftsformen der Berggebiete (Almen, Schutzwälder, Hoch- und Mittelgebirge, Wiesen, Gebiete mit großem Landschaftswert) einzugehen und für Almen, Grasungen und Wälder und sonstige benachteiligte, sensible Flächen sowohl Anreize für deren Schutz als auch nachhaltige Nutzungskonzepte vorzusehen, um ihre Regeneration und ihre Wiederbegrünung, ihren Schutz vor Erosion sowie eine rationale Wassernutzung zu bewirken und unerwünschten Phänomenen (insbesondere der Auflassung der Weidenutzung mit folgender Verwilderung einerseits oder der Überweidung andererseits) entgegenzuwirken;

Zu diesen Eigenschaften zählen etwa der Reichtum an traditionellem Wissen und Herstellungsverfahren (z. B. Qualitätsprodukte), die nachhaltige Bewirtschaftung und Umgang mit Wald- und Wiesenflächen als Faktor für Tourismus und Naturnutzer, die Notwendigkeit auf naturfreundliche und gleichzeitig kosteneffiziente Technologien zurückzugreifen (z. B. Erarbeitung von Schienenlösungen, neuen Technologien zum Klimawandel), der „Kooperationsgeist“ im Sozialem (Freiweilligenwesen, Bergschutz) wie auch in anderen Bereichen (Clusterbildung, Genossenschaften).Gleich wie die benachteiligten Seiten, allerdings, basieren diese Vorteile auf der extremen ...[+++] Sensibilität der Berggebiete als natürlicher Lebensraum.

Zu den drei neuen Gebieten in Österreich gehören der Trockenrasen der Fließer Sonnenhänge, Heimat des Kaisermantels Argynnis paphia; Zypern hat 36 neue Gebiete gemeldet, darunter die Salzseen von Larnaka, an denen Tausende von Flamingos überwintern; Finnland ist mit fünf neuen Standorten vertreten, darunter Mieraslompolon kenttä, Heimat des Rundaugen-Mohrenfalters Erebia medusa; in Frankreich sind 32 neue Standorte hinzugekommen, darunter die Quellgrotte des Jaur, ein Höhlensystem mit großen Kolonien von Langflügel-Fledermäusen Miniopterus schreibersi; Malta hat 27 neue Gebiete gemeldet, darunter die Rdumijiet ta’ Malta, Kalksteinklippen, auf denen Seevögel wie der Levante-Sturmtaucher Puffinus yelkouan nisten; in Polen wurden 18 neue ...[+++]Standorte ausgewiesen, u.a. die Gebirgskette Góry Slonne, Heimat von Luchs Lynx lynx und Wolf Canis lupus; die Slowakei hat mehrere neue Standorte gemeldet, darunter die Malá Fatra, ein Teilgebiet der Karpaten, in dem Landwirtschaft betrieben wird und wo u.a. noch Bären und Wölfe vorkommen; Slowenien hat nahezu 750 km in den Julischen Alpen ausgewiesen, wo es noch eine beachtliche Population des europäischen Braunbären gibt; Spanien hat drei Standorte auf den Kanarischen Inseln gemeldet, darunter die Seegraswiesen (Sebadales) von Güigüí, und Schweden ist mit zehn kleineren Gebieten dabei.

Geeignete Bewirtschaftungssysteme tragen dazu bei, dass so unterschiedliche Landschaften und Lebensräume wie Feuchtgebiete, Trockenrasen und Bergweiden erhalten bleiben.

J. unter Hinweis darauf, dass die extensive Landwirtschaft in Berggebieten eine Gewähr für den Wasserhaushalt und den Schutz vor Umweltverschmutzung bietet und so dazu beiträgt, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Berggebieten - als Trinkwasserreservoir -, der Bewässerung der Wiesen und der Stromerzeugung zu wahren,