Übersetzung für "Multilateralization intra-Community settlements " (Englisch → Deutsch) :

It therefore urges the Member States to conclude with each other bilateral or multilateral agreements provided for in the amendment to the SOLAS Convention [11], and in particular those needed for the promotion of scheduled intra-Community short-sea shipping.

I should like to point out that the Commission's proposal is designed to be compatible with the findings of the WTO dispute-settlement panel, but these findings make no reference to intra-Community provisions.

The Fiscalis Decision [23] provided Community funding for Member States to engage in the multilateral control of traders, but this activity is still at an early state of development, this methodology having been applied so far to less than 100 of the potential 3,000,000 traders in the Community engaged in intra-Community trade.

There is agreement on the following points without prejudice to the discussions to be continued on these conditions, as indicated in paragraph 6: - the single buyer must purchase electricity under objective conditions that guarantee in particular transparent transport prices and a total lack of discrimination; - a system of authorizations granted to independent producers, based on transparent criteria, will be introduced along with competitive bidding procedures in the zone covered by the single buyer, while complying with the provisions of paragraph 4; - within a single-buyer system, eligible consumers in accordance with the principle of equivalence referred to above, will be able to negotiate supply contracts abroad, while complying wit ...[+++]h the provisions of paragraph 4; - the appropriate conditions for transparency in transport and distribution will be defined in both systems so as to guarantee that any sort of discrimination or predatory behaviour, in particular in intra-Community trade, is avoided; - appropriate and effective regulatory and control mechanisms and mechanisms for the settlement of disputes will be introduced in both systems so as to avoid any abuse of a dominant position to the detriment in particular of consumers; - in the single-buyer system, producers who are not bound by contract with the single buyer should be able to export their electricity via the network of the single buyer, provided that there is sufficient transport capacity on that network and that this is technically feasible; 6. considers that further discussions are necessary on the following points: - the building and use of direct lines; - the question of the definition of independent producers; - the question of the definition of all eligible consumers and of their rights and responsibilities; - the concrete conditions for accepting or rejecting authorizations for independent producers in relation to planning and to the capacity of the system and the conditions under which ...

- provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra-Community settlements;

The Community remains ready to find a multilaterally negotiated settlement through the modification of the GATT Civil Aircraft Agreement.