Übersetzung für "Mutual recognition diplomas " (Englisch → Deutsch) :

(29) Die Mitgliedstaaten sind dabei, eine weitergehende Ausbildung im Bereich des Krankenhausapothekers zu schaffen, die dazu dienen soll, bestimmte während der Apothekerausbildung erlangte Kenntnisse auszuweiten. Deshalb ist es mit Blick auf die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise bei der Fachrichtung des Krankenhausapothekers und zur Gleichstellung aller Angehörigen dieses Berufs, die Staatsangehörige der Mitgliedstaaten sind, innerhalb der Gemeinschaft notwendig, eine gewisse Koordinierung der Anforderungen an die Ausbildung in der Fachrichtung des Krankenhausapothekers vorzunehme ...[+++]n. Eine solche Koordinierung ist wohl in dieser Phase nicht möglich, stellt aber ein Ziel dar, das sobald wie möglich zusammen mit der entsprechenden gegenseitigen Anerkennung erreicht werden muss.

Die gegenseitige Anerkennung von Apothekerdiplomen durch die Mitgliedstaaten wird durch Richtlinie 85/433/EWG sichergestellt.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, die gegen Frankreich, Italien und Deutschland eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren wegen Verstoßes gegen die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über die Anerkennung von Diplomen fortzuführen.

Die Kommission hat beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Frankreich zu richten, weil seine Rechtsvorschriften über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen und ihre Anwendung im Falle des Zugangs zum Beruf des Apothekers gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßen.

Anerkennung von Diplomen - Kommission führt Vertragsverletzungsverfahren fort

Die Kommission wird - alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen, um die tatsächliche und wirksame Durchsetzung der Regelungen gegebenenfalls auch durch Einleitung rechtlicher Schritte zu gewährleisten, wobei es den Mitgliedstaaten obliegt, für eine angemessene Ausbildung und Information der Staatsbediensteten auf allen Ebenen zu sorgen, damit schwerfällige Verwaltungsverfahren vereinfacht werden; - die bereits auf Unionsebene eingeleiteten Maßnahmen zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen und zu ihrer Entsprechung auswerten, um den Erfahrungs- und Informationsaustausch zu fördern und größere Transparenz sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer zu erreichen, sowie sich dafür einsetzen, daß Maßnahmen zur Förderung der akademischen Anerke ...[+++]nnung von Diplomen und Studienzeiten in Erwägung gezogen werden, damit die Mobilität von Studenten und Wissenschaftlern erleichtert wird; - vorschlagen, die allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise auf noch nicht abgedeckte Berufe auszuweiten; - Vorschläge zur Lösung der Steuerprobleme insbesondere von Grenzarbeitnehmern, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen, unterbreiten, um deren Gleichbehandlung sicherzustellen. Soziale Sicherheit und Freizügigkeit Die Kommission wird Vorschläge für rechtliche Regelungen zu folgenden Punkten vorlegen: - Allen Bürgern, die sich in ein anderes Mitgliedsland begeben, muß angemessener Schutz gewährt werden im Zusammenhang mit betrieblichen und anderen ergänzenden Sozialversicherungssystemen, die den gesetzlich garantierten Schutz ausbauen oder ersetzen.