Übersetzung für "Navy " (Englisch → Deutsch) :

administer naval operational exercises | implement navy operation procedures | apply navy operation procedures | employ navy operation procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfahren für Marineoperationen anwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

educate members of the navy | instruct members of the navy | instruct naval crew | train naval crew

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Marinepersonal ausbilden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

naval manoeuvres | navy performance | navy operations | seafaring performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Marineoperationen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handelsflotte [ Handelsmarine | Handelsschiff ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol – main base of the Russian Black Sea Fleet – and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

F. in der Erwägung, dass vor der rechtswidrigen Annexion nur in minimalem Umfang russische Land- und Luftstreitkräfte auf der Krim stationiert waren und hauptsächlich der Verteidigung von Sewastopol – dem Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte – und zwei benachbarten Marinestützpunkten dienten; in der Erwägung, dass die Annexion der Krim die Streitkräfte der Ukraine, insbesondere deren Marine, die von den russischen Truppen übernommen wurde, erheblich schwächt; in der Erwägung, dass Russland nach der Annexion begonnen hat, durch Ausbau der militärischen Präsenz auf der Krim und im Schwarzmeerraum einen offensiven Streitkräft ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-10]

F. whereas prior to the illegal annexation, Russian land and air forces in Crimea were minimal and concerned mainly with the defence of Sevastopol – main base of the Russian Black Sea Fleet – and two adjacent naval bases; whereas the annexation of Crimea has seriously weakened the armed forces of Ukraine, affecting in particular its navy which was taken over by Russian troops; whereas through a military build-up in Crimea and in the Black Sea Basin following the annexation, Russia has moved to create an offensive joint striking force comprising the navy and land and air forces;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

F. in der Erwägung, dass vor der rechtswidrigen Annexion nur in minimalem Umfang russische Land- und Luftstreitkräfte auf der Krim stationiert waren und hauptsächlich der Verteidigung von Sewastopol – dem Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte – und zwei benachbarten Marinestützpunkten dienten; in der Erwägung, dass die Annexion der Krim die Streitkräfte der Ukraine, insbesondere deren Marine, die von den russischen Truppen übernommen wurde, erheblich schwächt; in der Erwägung, dass Russland nach der Annexion begonnen hat, durch Ausbau der militärischen Präsenz auf der Krim und im Schwarzmeerraum einen offensiven Streitkräfte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-09]

The EU has organized logistical support including multiple airlifting operations and supports the deployment of navy ships to transport emergency supplies provided by the Member States, such as food aid, medical kits, clean blankets and chlorine for sanitation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

Die EU hat dafür logistische Unterstützung geleistet und u.a. zahlreiche Lufttransporte und den Einsatz von Marineschiffen für den Transport von Hilfsgütern aus den Mitgliedstaaten, wieNahrungsmittelhilfe, medizinische Ausrüstung, saubere Decken und Chlor für Sanitäreinrichtungenorganisiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-17]

By bringing together surveillance data from civil and military authorities like coast guards, navies, traffic monitoring, environmental and pollution monitoring, fisheries and border control, duplication of work can be avoided and savings of up to €400 million per year can be made.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

Durch die Bündelung der Überwachungsdaten von zivilen und militärischen Stellen wie Küstenwache, Marine, Grenzkontrolle sowie Einrichtungen zur Überwachung des Seeverkehrs, der Umweltverschmutzung und der Fischerei lässt sich Doppelarbeit vermeiden und können Einsparungen von bis zu 400 Mio. EUR jährlich erzielt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The focus of inspections in Spain has been significantly improved by risk driven control strategy and joint operations between the Autonomous Communities inspectors, Guardia civil, Navy and the state fishery inspection services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-05]

Durch eine risikobasierte Kontrollstrategie und gemeinsame Einsätze von Inspektoren der Autonomen Gemeinschaften, der Guardia Civil, der Marine und der staatlichen Fischereiinspektionsdienste konnten die Kontrollen in Spanien wesentlich gezielter durchgeführt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-05]

63. Welcomes the activities of the Chiefs of European Navies (CHENS) in promoting understanding between European navies and examining issues of mutual interest; calls for the results of the CHENS annual meetings and its specialised working groups to nourish the EU Maritime Security Strategy and its implementation at the CSDP level in order to foster further cooperation and ensure an integrated and effective approach;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

63. begrüßt die Aktivitäten des Forums der Marinebefehlshaber Europas („Chiefs of European Navies“, CHENS) zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses europäischer Kriegsmarinen und zur Analyse von Themen gemeinsamen Interesses; fordert, dass die Ergebnisse der jährlich stattfindenden CHENS-Konferenzen und ihrer spezialisierten Arbeitsgruppen in die Strategie für Maritime Sicherheit der EU einfließen und auf Ebene der GSVP umgesetzt werden, so dass weitere Zusammenarbeit gefördert und ein integrierter und effektiver Ansatz gewährleistet wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

63. Welcomes the activities of the Chiefs of European Navies (CHENS) in promoting understanding between European navies and examining issues of mutual interest; calls for the results of the CHENS annual meetings and its specialised working groups to nourish the EU Maritime Security Strategy and its implementation at the CSDP level in order to foster further cooperation and ensure an integrated and effective approach;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

63. begrüßt die Aktivitäten des Forums der Marinebefehlshaber Europas („Chiefs of European Navies“, CHENS) zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses europäischer Kriegsmarinen und zur Analyse von Themen gemeinsamen Interesses; fordert, dass die Ergebnisse der jährlich stattfindenden CHENS-Konferenzen und ihrer spezialisierten Arbeitsgruppen in die Strategie für Maritime Sicherheit der EU einfließen und auf Ebene der GSVP umgesetzt werden, so dass weitere Zusammenarbeit gefördert und ein integrierter und effektiver Ansatz gewährleistet wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-10]

The backbone of EUROSUR is formed by 'national coordination centres', via which all national authorities with a responsibility for border surveillance (e.g. border guard, police, coast guard, navy) are required to cooperate and to coordinate their activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-28]

Das Rückgrat von EUROSUR bilden „nationale Koordinierungszentren“, über die die für die Grenzüberwachung zuständigen nationalen Stellen (z.B. der Grenzschutz, die Polizei, die Küstenwache und die Marine) zusammenarbeiten und ihre Maßnahmen miteinander absprechen sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-28]

Seafarers in the merchant navy would have the right to participate in European Works Councils in all EU Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

Seeleute der Handelsmarine hätten in allen EU-Mitgliedstaaten das Recht, sich an den Europäischen Betriebsräten zu beteiligen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-17]

In the words of the commander of the Russian navy, this type of ship would have enabled the Russian navy, in August 2008, to carry out its mission in 40 minutes instead of 26 hours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

Nach den Worten des Kommandanten der russischen Marine hätte diese im August 2008 mit diesem Schiff ihre Mission in 40 Minuten statt in 26 Stunden ausführen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-22]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Navy' ->

Date index: 2023-10-08