Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auto-bank card
Cash card
Cash equivalents
Charge card
Count money
Counting money
Credit card
Currency
Debit card
Defered debit card
Delayed debit card
E-money
E-money payment
Electronic money
Electronic purse
Ensure safe transport of money
Guarantee safe transport of money
International money market
Keep money laundering in gambling from occurring
Money
Money counting
Money laundering predicate offence
Money market
Multiservices card
Near UV
Near UVR
Near cash
Near the money option
Near-UV radiation
Near-cash assets
Near-money
Near-the-money option
Near-ultraviolet radiation
Payment card
Predicate offence for money laundering
Predicate offence to money laundering
Prevent gambling money laundering
Prevent money laundering in gambling
Quasi-money
Secure safe transport of money
Thwart money laundering in gambling
Total money
Transport money safely

Übersetzung für "Near-money " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money

Beinahegeld | Geldersatzmittel | Geldsubstitute | Quasigeld


near the money option | near-the-money option

near-the-money option


near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation

nahe UV-Strahlung | nahes Ultraviolett


electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

elektronisches Geld [ Chargekarte | Chipkarte | Debitkarte | E-Geld | elektronische Geldbörse | elektronische Zahlung | intelligente Scheckkarte | Kreditkarte | Scheckkarte | Smart Card ]


money [ currency | Currency(STW) ]

Geld [ Währung | Zahlungsmittel ]




keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling

Geldwäsche in Glücksspiel vorbeugen


counting money | total money | count money | money counting

Geld zählen


guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely

sicheren Geldtransport gewährleisten


predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

Vortat zur Geldwäscherei | Vortat der Geldwäscherei | Geldwäschereivortat | Vortat für Geldwäsche
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
First, it will ensure more money is available for innovative companies thanks to new leveraging opportunities supported by the European Fund for Strategic Investments (EFSI), in addition to over €740 million dedicated to support research and innovation activities in nearly 2000 small and medium enterprises (SMEs).

Zunächst wird sichergestellt, dass mehr Geld für innovative Unternehmen zur Verfügung steht. Dies wird durch neue Möglichkeiten zur Mobilisierung von Kapital erreicht, die vom Europäischen Fonds für Strategische Investitionen (EFSI) unterstützt werden. Zudem werden die Forschungs- und Innovationstätigkeiten von nahezu 2000 kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) mit über 740 Mio. EUR gefördert.


51. Welcomes the ex post evaluation of EIB intermediated lending to SMEs in the EU for the period 2005-2011; acknowledges that in this area, over the period 2005-2012, the EIB signed EUR 64 billion in loans to around 370 financial institutions within the EU 27; notes that by the end of 2012, EUR 53 billion of this money had been disbursed to those financial institutions which, in turn, had lent nearly EUR 48 billion to SMEs through around 300 000 sub-loans;

51. begrüßt die Ex-post-Bewertung der Vergabe von EIB-Darlehen an KMU durch zwischengeschaltete Darlehensgeber in der EU im Zeitraum 2005–2011; stellt fest, dass die EIB im Zeitraum 2005–2012 in diesem Bereich Darlehen in Höhe von 64 Milliarden EUR an etwa 370 Finanzinstitutionen in den 27 Mitgliedstaaten der EU vergeben hat; stellt fest, dass bis zum Ende des Jahres 2012 von diesem Betrag 53 Milliarden EUR an die Finanzinstitutionen ausgezahlt wurden, die wiederum an KMU Darlehen in Höhe von knapp 48 Milliarden EUR in Form von rund 300 000 Durchleitungskrediten vergeben haben;


From the point of view of the European Parliament, it is desirable to conclude an association agreement between Central America and the European Union in the near future – and I said so in Lima as well – and I would like to add, as we discussed in detail in our meeting just now: whenever war breaks out somewhere, vast amounts of money are made available in dollars or euros or whichever currency, but when support is required to establish peaceful relations, then countries argue about far smaller amounts of money.

Aus der Sicht des Europäischen Parlaments wäre der baldige Abschluss des Assoziationsabkommens – ich habe das in Lima auch so gesagt – zwischen Mittelamerika und der Europäischen Union wünschenswert, und ich möchte hinzufügen – wir haben das gerade in unserem Gespräch vertieft: Wenn irgendwo ein Krieg ausbricht, dann sind sofort Milliardenbeträge in Dollar oder in Euro oder in welcher Währung auch immer verfügbar. Wenn es aber darum geht, den Frieden zu stabilisieren, dann streiten wir um wenige Millionen.


The issue of subsidies is correct, but I would also like to add that subsidies will eventually be phased out and that is a decision which has already been taken, but the tobacco fund that we financed in European-level campaigns gets money through those subsidies. Once the subsidies finish, we will have no more money left for Europe-wide campaigns on tobacco, so that, again, is an impossible situation and I hope we come up with a solution in the near future.

Die Frage der Subventionen ist zutreffend, aber ich möchte auch hinzufügen, dass die Subventionen letztlich auslaufen werden, und diese Entscheidung steht ja bereits fest, aber der Tabakfonds, den wir in Kampagnen auf europäischer Ebene finanziert haben, erhält Geld durch diese Subventionen. Sobald die Subventionen abgeschafft sind, werden wir kein Geld mehr für europaweite Tabakkampagnen haben, was dann auch wieder eine unhaltbare Situation ist, und ich hoffe, wir finden in naher Zukunft eine Lösung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Although e-money may not yet be widely used, it will become an increasingly important means of payment and transfer of funds in the near future.

Es mag sein, dass E-Geld zur Zeit noch nicht in weitem Umlauf ist. Es wird aber schon bald zu einem immer wichtigeren Zahlungs- und Überweisungsmittel werden.


In December 2001 the Council and the European Parliament adopted the Commission proposal to amend the money-laundering Directive, and in February 2002 the Council agreed to the principle of an initiative concerning the freezing of assets and evidence presented by France, Belgium and Sweden (see under mutual recognition), which is to be formally adopted in the near future once the remaining parliamentary reservations have been lifted.

So verabschiedeten der Rat und das Parlament im Dezember 2001 den Vorschlag der Kommission zur Änderung der Geldwäsche-Richtlinie. Der Rat gab im Februar 2002 seine grundsätzliche Zustimmung zu einer Initiative Frankreichs, Belgiens und Schwedens über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln (siehe den Abschnitt zur gegenseitigen Anerkennung). Dieser Vorschlag dürfte nach Aufhebung der letzten parlamentarischen Vorbehalte demnächst förmlich angenommen werden.


In December 2001 the Council and the European Parliament adopted the Commission proposal to amend the money-laundering Directive, and in February 2002 the Council agreed to the principle of an initiative concerning the freezing of assets and evidence presented by France, Belgium and Sweden (see under mutual recognition), which is to be formally adopted in the near future once the remaining parliamentary reservations have been lifted.

So verabschiedeten der Rat und das Parlament im Dezember 2001 den Vorschlag der Kommission zur Änderung der Geldwäsche-Richtlinie. Der Rat gab im Februar 2002 seine grundsätzliche Zustimmung zu einer Initiative Frankreichs, Belgiens und Schwedens über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln (siehe den Abschnitt zur gegenseitigen Anerkennung). Dieser Vorschlag dürfte nach Aufhebung der letzten parlamentarischen Vorbehalte demnächst förmlich angenommen werden.


Budgetary discussions are nearly always guided by the principle that money is not everything, but without money, all is nothing. It is marvellous to have you with us Commissioner.

Haushaltsberatungen finden fast immer unter der Überschrift statt „Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts“. Wunderbar, Frau Kommissarin, dass Sie jetzt auch da sind!


There can be no doubt that the near-money character of these instruments is of direct interest to the Central Banks.

Es ist unstreitig, daß diese Karten wegen ihrer engen Verwandtschaft zum Bargeld von unmittelbarem Interesse für die Zentralbanken sind.


Some examples of payment problems. As to timing and reliability of transfers: In its 1988 survey on transfer of money within the EC (based on 144 transfers of the equivalent of 100 ECU, BEUC found that - the average time taken was 5 working days; - one quarter of the payments from France to Germany took more than 10 days to arrive; - no less than 3 of the sample (i.e. 2%) took more than 6 weeks to arrive (5 months in one case); - 2 of the 144 transfers had falled to arrive nearly a year later.

Einige Beispiele fuer Probleme im Zahlungsverkehr Fristgerechte Erledigung und Zuverlaessigkeit der ueberweisungen: In seiner Untersuchung ueber den Zahlungsverkehr innerhalb der EG (auf der Grundlage von 144 ueberweisungen des Gegenwerts von 100 ECU) aus dem Jahre 1988 hat das BEUC folgendes festgestellt: - im Durchschnitt wurden 5 Arbeitstage benoetigt; - ein Viertel der ueberweisungen von Frankreich nach Deutschland dauerte mehr als 10 Tage; - in 3 Faellen der Stichprobe (d.h. 2%) dauerte die ueberweisung sogar mehr als 6 Wochen (in einem Fall 5 Monate); - 2 der 144 ueberweisungen waren fast ein Jahr spaeter immer noch nicht angeko ...[+++]


w