Übersetzung für "Newspapers and magazines salesperson " (Englisch → Deutsch) :

9. erinnert daran, dass eines der Hauptmerkmale der Mehrwertsteuer das Neutralitätsprinzip ist und dass Unternehmen deswegen nach Möglichkeit nicht die Last der Mehrwertsteuer tragen sollten; weist darauf hin, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen sollten, dass grundsätzlich alle geschäftlichen Transaktionen nach Möglichkeit besteuert werden und es Ausnahmen nur in engen Grenzen gibt sowie dass ähnliche Güter und Dienstleistungen die gleiche Mehrwertsteuerbehandlung erfahren; betont, dass beispielsweise alle Bücher, Zeitungen und Zeitschriften unabhängig von ihrem Format gleich behandelt werden sollten, d. h. Bücher, Zeitungen un ...[+++]d Zeitschriften zum Herunterladen und per Streaming erlangte Bücher, Zeitungen und Zeitschriften sollten solchen auf physischen Trägern mehrwertsteuerlich gleichgestellt werden, und betont ferner, dass grenzüberschreitende Beförderungsdienste, unabhängig von der Beförderungsart, mehrwertsteuerlich gleich behandelt werden sollten; stellt fest, dass wenn Ausnahmeregelungen kein Hindernis für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts darstellen, die Mitgliedstaaten weiterhin die Möglichkeit haben sollten, Ausnahmen auf der Grundlage eng ausgelegter sozialer und kultureller Kriterien zu gewähren;

Elektronische Ausgaben von Zeitungen und Zeitschriften sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.

Elektronische Ausgaben von Zeitungen und Zeitschriften sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.

Ratschläge in Bezug auf Finanzinstrumente, die in einer Zeitung, einer Zeitschrift, einem Magazin oder einer anderen an das breite Publikum gerichteten Veröffentlichung (einschließlich Internet), im Fernsehen oder im Radio erteilt werden, sollten nicht als persönliche Empfehlung im Sinne der Definition von „Anlageberatung“ in der Richtlinie 2004/39/EG angesehen werden.

Ist der Kommission die Vereinbarung bekannt, die zwischen einer Reihe von Medien-unter-nehmen, die in der EU tätig sind und dort ihren Geschäftssitz haben, geschlossen wurde und durch die diese zu Mehrheitsaktionären bei První novinová spolecnost, einer tschechischen Aktiengesellschaft, geworden sind? Ist der Kommission ferner bekannt, dass diese Vereinbarung den Unternehmen die Möglichkeit gibt, den Markt zu monopolisieren, die Vertriebspreise sowie Zusammensetzung und Inhalt der Zeitungen und Zeitschriften zu diktieren, ja sogar den Vertriebsmarkt für Zeitungen und Zeitschriften in der Tschechischen Republik zu 100 % zu übernehmen und ...[+++]damit den Medienpluralismus und die Medienvielfalt zu untergraben?

Ist sich die Kommission darüber im Klaren, dass die Tätigkeit dieser Unternehmen die Zukunft ihres einzigen Konkurrenten, Mediaprint [amp] Kapa Pressegrosso, ernsthaft bedroht, nicht nur auf dem Gebiet der Tschechischen Republik, sondern auch in Bezug auf seine Zeitungs- und Zeitschriftenimporte aus Deutschland, Österreich und Italien und seinen Zeitungs- und Zeitschriftenvertrieb in anderen EU-Mitgliedstaaten?