provide in-home support for disabled people | support disabled individuals in their homes | provide in-home support for disabled individuals | provide in-home support for disabled persons

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für junge Menschen | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für junge Menschen/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für junge Menschen | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für junge Menschen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

elderly people assistant | home health care aide | home care aide | personal care provider

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alltagsbegleiter | Haus- und Familienpfleger | Haus- und Familienpfleger/Haus- und Familienpflegerin | Haus- und Familienpflegerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via a project run by MJRC (Spanish member of the International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth), various services such as a laundry service for an old people's home, an organic poultry farm, production of organic preserved food (jam, etc) and rural tourism activities are offered to the local community. The services provide opportunities for employment, especially for young people, women, migrants and handicapped people.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Rahmen eines von MJRC (dem spanischen Mitglied der Internationalen Katholischen Land- und Bauernjugendbewegung) durchgeführten Projekts werden der lokalen Gemeinschaft verschiedene Dienste wie ein Wäschereidienst für ein Seniorenheim, eine biologische Gefluegelfarm, die Produktion biologischer Nahrungsmittel (Marmelade usw.) und ländlicher Tourismus angeboten. Diese Dienste schaffen Beschäftigungsmöglichkeiten, insbesondere für Jugendliche, Frauen, Migranten und Behinderte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

These include initiatives to encourage pupils from different ethnic and socio-economic groups to get involved in joint activities (Latvia, for instance, has launched a project on these lines) or to bring children in primary schools together with old people in retirement homes (France is among the countries to encourage such 'intergenerational' projects).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

So gibt es Initiativen, mit denen Schülerinnen und Schüler mit unterschiedlichem ethnischen und sozioökonomischen Hintergrund zu gemeinsamen Tätigkeiten angeregt werden sollen (Lettland beispielsweise hat ein Projekt in dieser Richtung eingeleitet). In anderen Projekten werden Grundschulkinder mit in Altersheimen lebenden älteren Menschen zusammengebracht (Frankreich zählt zu den Ländern, die derartige generationenübergreifende Projekte fördern).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-30]

free distribution to penal institutions, schools and public education institutions and to children’s holiday camps as well as to hospitals and old people’s homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

kostenlose Verteilung an von den Mitgliedstaaten bestimmte Justizvollzugsanstalten, Schulen und sonstige öffentliche Bildungseinrichtungen, Kinderferienlager sowie an Krankenhäuser und Altenheime; die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit diese Mengen zusätzlich zu den normalerweise von diesen Einrichtungen eingekauften Mengen verteilt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-04-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-04-13]

free distribution to penal institutions, schools and public education institutions, and to children’s holiday camps as well as to hospitals and old people’s homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

kostenlose Verteilung an von den Mitgliedstaaten bestimmte Justizvollzugsanstalten, Schulen und sonstige öffentliche Bildungseinrichtungen, Kinderferienlager sowie an Krankenhäuser und Altenheime; die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit diese Mengen zusätzlich zu den normalerweise von diesen Einrichtungen eingekauften Mengen verteilt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Withdrawals can be carried out by POs with 50 percent co-financing. Withdrawals for free distribution to schools, children's holiday camps, hospitals, charitable organisations, old people's homes and penal institutions will be 100 percent paid by the Community up to a limit of 5 percent of the quantity of marketed production of each PO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

Rücknahmen durch EO finanziert die Gemeinschaft mit 50 %, bei unentgeltlicher Verteilung an Schulen, Ferienlager, Krankenhäuser, Wohltätigkeitsverbände, Seniorenheime und Strafvollzugsanstalten zu 100 % bis zu einer Höchstmenge von 5 % der vermarkteten Erzeugung je EO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-23]

Special attention will be paid to promoting entrepreneurial skills, reducing the skills gaps and providing support to particular categories of entrepreneurs (women, young people, old people, and people from ethnic minorities).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-09]

Besondere Bedeutung wird dabei der Förderung der unternehmerischen Fähigkeiten, der Verringerung des Qualifikationsdefizits und der Unterstützung von bestimmten Gruppen von Unternehmern (Frauen, junge und ältere Menschen, Angehörige ethnischer Minderheiten) beigemessen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-09]

€ 18m in EC humanitarian assistance: continuing (usual) support to the refugees from BiH and Croatia (c.500 000 persons); internally displaced persons from Kosovo (c.200 000) plus many more dependent on assistance (old people's homes, orphanages, hospitals .)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-06]

Humanitäre Hilfe (18 Mio. Euro): Fortsetzung der Hilfe für Flüchtlinge aus Bosnien und Herzegowina und Kroatien (ca. 500 000), für Binnenflüchtlinge aus dem Kosovo (ca. 200 000) sowie für die vielen Menschen, die von externer Hilfe abhängig sind (in Altersheimen, Waisenhäusern, Krankenhäusern ...).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-06]

Daily deliveries of fuel to Serbia began on 11 November, destined for district heating plants, as well as schools, hospitals, old peoples' homes and other social institutions, in the cities of Nis, Sombor, Subotica, Novi Sad and Pirot.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-20]

Die täglichen Heizöllieferungen für Serbien haben bereits am 11. November begonnen. Das Heizöl ist für Fernheizwerke, Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten und sonstige Sozialeinrichtungen in den Städten Nis,, Sombor, Subotica, Novi Sad und Pirot bestimmt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-20]

A minimal approach would be to regulate the following aspects: conditions in which these penalties may be imposed; duration of the penalty, with a possible indication of a minimum and/or a maximum period; conditions of implementation; the nature of the work to be done which, like the practical arrangements for community service, may differ according to the offence committed (for example hospital work for a person who has caused grievous bodily harm or work in old people's home for a young p ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

Eine einheitliche Mindestregelung könnte sich zum Teil auf folgende Aspekte erstrecken: die Voraussetzungen für die Verhängung dieser Strafe; die Strafdauer (eventuell Festsetzung einer Mindest- und/oder Hoechstdauer); die mit ihrer Vollstreckung verbundenen Weisungen und Auflagen; die Art der Arbeitsleistung, die wie die Ausführungsmodalitäten straftatabhängig sein könnte (z. B. Arbeit in einem Krankenhaus, wenn der Täter eine erhebliche Körperverletzung begangen hat, oder Arbeit in einem Altersheim, wenn ein Jugendlicher alte Menschen angegriffen hat); die Aufsichtsmodalitäten sowie die Sanktionen bei Verletzung der mit dieser alte ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

The goods will be given to institutions (hospitals, old people's homes, orphanages, etc.) designated by the Soviet authorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Nahrungsmittel gehen an Einrichtungen (Krankenhaeuser, Altersheime, Waisenhaeuser usw.), die von den sowjetischen Behoerden benannt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

Old people's home ->

Date index: 2021-08-30