For the calculation of the theoretical amount referred to in Article 46(2)(a) of the Regulation, in basic or supplementa
ry schemes in which old-age pensions are calculated on the basis of retirement po
ints, the competent institution shall take into account, in respect of e
ach of the years of insurance completed under the legislation of any other Member State, the number of retirement points arrived at by dividing the number of reti
...[+++]rement points acquired under the legislation it applies by the number of years corresponding to these points".
Zur Berechnung des theoretischen Betrages gemäß Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung in den Grund- oder Zusatzrentensystemen, in denen die Altersrenten nach Punkten berechnet werden, berücksichtigt der zuständige Träger für jedes Versicherungsjahr, das nach den Rechtsvorschriften anderer Mitgliedstaaten zurückgelegt wurde, eine Anzahl von Punkten, die dem Quotienten aus der Anzahl von Punkten, die nach den angewendeten Rechtsvorschriften erworben wurden, und der diesen Punkten entsprechenden Anzahl an Jahren entspricht".