Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Onion " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

spring onion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Frühlingszwiebel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

onion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zwiebel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hundslauch | Weinbergslauch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bulb fly | onion fly | onion maggot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zwiebelfliege

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bulb vegetable [ garlic | onion | scallion | shallot ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Knollengemüse [ Knoblauch | Schalotte | Speisezwiebel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

multi-layer principle (1) | onion principle (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zwiebelschalenprinzip | Zwiebelprinzip

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the onions are to be consumed fresh (“fresh onions”), the skins are removed from the bulbs and any stalks longer than 60 cm are cut; the onions are then assembled in bunches weighing 5 to 8 kg and loaded into crates of varying sizes’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Bei der frisch zu verzehrenden Zwiebel werden die von der Außenhaut befreiten Knollen gegebenenfalls auf 60 cm gekürzt und dann in Bündeln von je 5-8 kg in Kästen oder Kisten gepackt.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

When the onions are to be consumed fresh (or “fresh onions”), the skins are removed from the bulbs and the stalks are cut to a length ranging between 35 and 60 cm; the onions are then brought together in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Bei der frisch zu verzehrenden Zwiebel werden die von der Außenhaut befreiten Knollen ebenfalls auf 35 bis 60 cm gekürzt und dann in Bündeln von je 1,5-6 kg in Kästen oder Kisten gepackt.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

when the onions are to be consumed fresh (‘fresh onions’), the skins are removed from the bulbs and the stalks are cut to a length ranging between 35 and 60 cm; the onions are then assembled in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Die frisch zu verzehrenden Zwiebeln (oder „frischen Zwiebeln“) werden, nachdem sie von der Außenhaut befreit und die Enden auf 35 bis 60 cm gekürzt wurden, in Bündeln von 1,5-6 kg in Kisten oder Kästen gepackt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

However, this exception does not apply to leeks, shallots, onions and brassica vegetables (such as Brussel sprouts, cauliflower or broccoli), where treated seeds can also be sown in the field, as the harvest of these crops takes place before flowering;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-15]

Diese Ausnahmeregelung gilt allerdings nicht für Porree/Lauch, Schalotten, Zwiebeln und Kohlgemüse (z. B. Rosenkohl, Blumenkohl oder Broccoli), die weiterhin im Freiland gesät werden dürfen, da sie vor der Blüte geerntet werden;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

‘When released for consumption, self-adhesive labels are placed on young onions and fresh onions assembled into bunches, as well as on “storage” onions in braids, clearly displaying the product’s logo and brand’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

„Die zu Bündeln geschnürten Jungzwiebeln bzw. frischen Zwiebeln sowie die zu Zöpfen geflochtenen Lagerzwiebeln werden beim Inverkehrbringen mit einem Aufkleber mit dem Logo und der Marke versehen, damit sie ohne Weiteres zu erkennen sind.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Six containers containing a total of 144 tonnes of smuggled fresh garlic disguised as onions have been intercepted in Poland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-09]

Sechs Container mit insgesamt 144 Tonnen geschmuggeltem frischem Knoblauch, der als Zwiebeln angemeldet war, sind in Polen abgefangen worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-09]

The activities of Seminis and Advanta overlap in the markets for vining pea seeds and onion seeds, but the market investigation has not revealed any particular competition concern as the parties will continue to face competition from other important players.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-19]

Wenngleich sich die Tätigkeiten von Seminis und Advanta auf den Märkten für Erbsen- (rankend) und Zwiebelsaaten überschneiden, hat die Marktuntersuchung keine besonderen wettbewerbsrechtlichen Probleme ergeben, da die beteiligten Unternehmen nach wie vor mit anderen großen Unternehmen konkurrieren müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-08-19]

Liberalisation will cover, among others, the following products: bovine animals, meat, dairy products (milk, cheese, whey and butter), onions and garlic, prepared and dried vegetables, apples, pears, rice, sugar, prepared fruit and juices, oils, preparations for animal food, vinegar and wine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-06]

Die Liberalisierung betrifft u.a. Rinder, Fleisch, Milcherzeugnisse (Milch, Käse, Molke und Butter), Zwiebeln und Knoblauch, zubereitetes und getrocknetes Gemüse, Äpfel, Birnen, Reis, Zucker, zubereitetes Obst und Säfte, Öle, Zubereitungen für Tierfutter sowie Essig und Wein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-06]

This standard applies to onions grown from varieties (cultivars) of Allium cepa L., to be supplied to the consumer in the natural state, green onions with full leaves and onions for industrial processing being excluded.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

Diese Norm betrifft Zwiebeln der aus »Allium cepa L". hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in unverarbeitetem Zustand an den Verbraucher. Grüne Zwiebeln mit Blättern sowie Zwiebeln für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-12-31]

this use must be motivated and only for essential purposes and main crops (ex: sugarbeet, citrus, potatoes, garlic, onions);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

der Einsatz muss begründet werden, und die Regelung gilt nur für wesentliche Verwendungen und Hauptkulturen (z.B. Zuckerrüben, Zitrusfrüchte, Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Onion' ->

Date index: 2021-10-24